WE NEED TO RECOGNIZE in Greek translation

• πρέπει να αναγνωρίσουμε
• χρειάζεται να αναγνωρίσουμε
• πρέπει να καταλάβουμε
• πρέπει να συνειδητοποιήσουμε
• οφείλουμε να αναγνωρίσουμε
• πρέπει να δούμε
• πρέπει να αναγνωρίζουμε
• πρέπει να αναγνωριστεί
• πρέπει να παραδεχτούμε
• πρέπει να κατανοήσουμε
• πρέπει να παραδεχθούμε

Examples of using We need to recognize in English and their translations into Greek

remember these qualities, we need to recognize the heavy deep shadows
να θυμόμαστε αυτές τις ιδιότητες χρειάζεται να αναγνωρίσουμε τις βαριές βαθιές σκιές

Thus, we need to recognize that the government has not adhered to the Unitary Framework Agreement's content.
Επομένως, πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι η κυβέρνηση δεν τήρησε το περιεχόμενο της Συμφωνίας-Πλαισίου.

As Christians, we need to recognize our sinful condition before we see a need for change.
Ως Χριστιανοί οφείλουμε να αναγνωρίσουμε την αμαρτωλή μας κατάσταση ώστε να είμαστε σε θέση να δούμε την ανάγκη μας για αλλαγή.

We need to recognize the politics that are shaping our field
Χρειάζεται να αναγνωρίσουμε τις πολιτικές σκοπιμότητες που διαμορφώνουν το πεδίο μας

We need to recognize the positive side as well from time to time, not always take a sledge-hammer to the Americans.
Πρέπει να δούμε μια φορά τα πράγματα και από τη θετική πλευρά, κι όχι μόνο να κατηγορούμε διαρκώς τους Αμερικάνους.

We need to recognize our inherent spiritual nature,
Πρέπει να αναγνωρίσουμε την έμφυτη πνευματική μας φύση,

that it's just a matter of spreading“anti-racist goodwill”, others that we need to recognize the moderate right to a“just xenophobia”.
είναι απλά θέμα να εξαπλωθεί η«αντι-ρατσιστική καλή θέληση», ενώ άλλοι ότι χρειάζεται να αναγνωρίσουμε το μετριοπαθές δικαίωμα στην«δίκαιη ξενοφοβία».

We need to recognize that among today's religious people,
Πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι μεταξύ των θρησκευτικών ανθρώπων σήμερα,

To completely comprehend exactly how testosterone works we need to recognize the effective structure of testosterone itself.
Για να κατανοήσουμε πλήρως πώς λειτουργεί η τεστοστερόνη πρέπει να κατανοήσουμε τη λειτουργική δομή της ίδιας της τεστοστερόνης.

We need to recognize that the situation in Ferguson speaks to broader challenges that we still face as a nation.
Πρέπει να παραδεχθούμε ότι η κατάσταση στο Φέργκιουσον παραπέμπει στα σημαντικά προβλήματα, με τα οποία είναι αντιμέτωπη πάντα η χώρα μας.

We need to recognize that security and human rights are not opposite values, they are intrinsically related.
Πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι η ασφάλεια και ανθρώπινα δικαιώματα δεν είναι αντίθετες αξίες, συνδέονται εγγενώς.

We need to recognize collective that child abuse is closely intertwined with the government organizations that supposedly take care of the safety of the child.
Πρέπει να αναγνωρίσουμε τις συλλογικές ότι η κακοποίηση των παιδιών είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με τις κυβερνητικές οργανώσεις που λαμβάνουν υποτίθεται ότι φροντίζει για την ασφάλεια του παιδιού.

We need to recognize and accept each other for who we really are
Πρέπει να αναγνωρίζουμε και να αποδεχόμαστε ο ένας τον άλλο για αυτό που πραγματικά είμαστε

We need to recognize that we were all created by God to be ourselves.
Πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι ήμασταν δημιουργημένοι από το Θεό για να είμαστε ο εαυτός μας.

it is a disorder of the brain and we need to recognize this.”.
μια διαταραχή του εγκεφάλου, και αυτό πρέπει να αναγνωριστεί».

We need to recognize this diversity, as it may help us to develop more personalized approaches to treating obesity.".
Πρέπει να αναγνωρίσουμε αυτή την ποικιλομορφία, καθώς μπορεί να μας βοηθήσει να αναπτύξουμε πιο εξατομικευμένες προσεγγίσεις για τη θεραπεία της παχυσαρκίας”.

it is a disorder of the brain and we need to recognize this.”.
μια διαταραχή του εγκεφάλου, και αυτό πρέπει να αναγνωριστεί».

But strategically and politically, we need to recognize that we have a problem.”.
Από στρατηγικής και πολιτικής άποψης, πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι αυτό συνιστά πρόβλημα, έχουμε ένα σοβαρό πρόβλημα…».

And as long as science is global, then we need to recognize that the borders between science
Και καθώς η επιστήμη είναι παγκόσμια, θα πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι τα σύνορα μεταξύ επιστήμης

In brief, we need to recognize that the problem is not hate itself,
Σε συντομία, θα πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι το πρόβλημα δεν είναι η επιθετικότητα,