WE NEED TO RECOGNIZE in Hungarian translation

• fel kell ismernünk
• el kell ismernünk
• fel kell ismerni
• el kell fogadnunk
• kell felismernünk
• be kell ismernünk
• meg kell értenünk

Examples of using We need to recognize in English and their translations into Hungarian

We need to recognize with humility and courage that we stand face to face with the mystery of evil,
Alázatosan és bátran el kell ismernünk, hogy a gonosz titka elõtt állunk,

We need to recognize this more, and we need to treat it appropriately because this is an accelerated form of osteoporosis that is physician- or treatment-induced.
Ezt jobban fel kell ismernünk, és megfelelően kell kezelnünk, mert ez az osteoporosis gyorsított formája, amely orvos vagy kezelés által kiváltott.

We need to recognize God as the Great Physician, and know that He
El kell ismernünk, hogy Isten a Legnagyobb Orvos,

We need to recognize this diversity, as it may help us to develop more personalized approaches to treating obesity,” she emphasizes.
A különbözőséget kell felismernünk- s ez talán segít jóval személyre szabottabb megközelítést alkalmazni az elhízás kezelésében”- emelte ki.

We need to recognize that the urgent need of the 21st century is to really think through democracy,
Fel kell ismernünk, hogy a 21. század égető szükséglete, hogy átgondoljuk a demokráciát,

While general research suggests that ADHD medications are the most effective treatment, we need to recognize that it is also the most researched treatment method.
Míg az általános kutatás azt sugallja, hogy az a leghatékonyabb kezelés, el kell ismernünk, hogy ez a legkeresettebb kezelési módszer is.

In order to pass in any situation we need to recognize and understand the fact that all situations will surely pass by when the time comes.
Annak érdekében, hogy bármilyen szituáción keresztül menjünk, fel kell ismernünk és meg kell értenünk, hogy minden szituációnak egyszer vége, amikor eljön annak az ideje.

In order to witness to this, we need to recognize that everything we have is pure gift,
Ahhoz, hogy tanúságot tehessünk, fel kell ismernünk, hogy mindenünk,

We need to recognize that our life's goal is to find our own unique way in the world,
Fel kell ismernünk, hogy életünk célja, megtalálni saját egyedi utunkat a világban,

We need to recognize that the target of this information should not be the doctor,
Fel kell ismernünk, hogy ennek az információnak a célközönsége nem az orvos

We need to recognize that the cultural jihadists hate our freedoms because those freedoms defy sharia,
Fel kell ismernünk, hogy a kultúrális dzsihádisták azért gyűlölik a szabadságunkat,

On the other hand, we need to recognize that the direction of reform of the international system will remain unchanged.".
Másfelől fel kell ismernünk, hogy a nemzetközi rendszer reformjának iránya változatlan fog maradni.".

We need to live up to our own ideals, and we need to recognize when what we're doing could potentially harm society, where we lose track of journalism as a public service.
Fel kell nőnünk a saját eszményképünkhöz, és fel kell ismernünk, hogy amit teszünk, az árthat is a társadalomnak, ha megfeledkezünk az újságírás közszolgálati jellegéről.

And I think we have reached that point in our evolution as a human race and we need to recognize that and.
És azt hiszem, elértük ezt a pontot fejlődésünkben, mint emberi faj, és fel kell ismernünk ezt, és.

In short, without minimizing the impact of Russian efforts to poison Western debates, we need to recognize how our own toxic politics are often vastly more harmful and effective.
Összefoglalva, ha nem teszünk semmit az ellen, hogy az oroszok megmérgezzék a nyugati vitákat, fel kell ismernünk, hogy a saját mérgező cselekedeteink gyakran sokkal károsabbak és hatásosabbak.

when we talk about growing pomegranate from seeds, we need to recognize that this fruit is actually a berry.
amikor a gránátalma magból történő termesztéséről beszélünk, fel kell ismernünk, hogy ez a gyümölcs valójában Bogyó.

the Golden Calf are all qualities that we need to recognize inside ourselves.
Mózes, és az aranyborjú mind olyan tulajdonságok, amit fel kell ismernünk önmagunkban.

Across the tech sector we need to recognize that datacenters will rank by the middle of the next decade among the large users of electrical power on the planet.
A technológiai szektor képviselőiként fel kell ismerjük, hogy a következő évtized derekára az adatközpontok a bolygó legnagyobb energiafogyasztói közé fognak tartozni.

Across the tech sector, we need to recognize that data centers will rank by the middle of the next decade among the large users of electrical power on the planet.
A technológiai szektor képviselőiként fel kell ismerjük, hogy a következő évtized derekára az adatközpontok a bolygó legnagyobb energiafogyasztói közé fognak tartozni.

But there are all sorts of other bodies of information that are coming online, and we need to recognize the capacity of this information to engage people,
De ott van egy halom más információ, ami online elérhetővé válik. És fel kell ismernünk ennek az információnak a kapacitását, hogy beavassuk az embereket,