WERE CREATING in Greek translation

• δημιουργούσαν
• δημιούργησαν
• δημιουργούν

Examples of using Were creating in English and their translations into Greek

meanwhile administrative concerns were creating tension within the band.
εν τω μεταξύ διοικητικών, ανησυχίες δημιουργεί ένταση στο εσωτερικό της ζώνης.

artists were creating works to inspire people
οι καλλιτέχνες δημιουργούσαν έργα για να εμπνεύσουν ανθρώπους

The result was that the injections, of a drug called Modecate, of which he was receiving doses massively above those recommended by the manufacturers, were creating increasingly serious side effects that were not being treated.
Τα αποτελέσματα ήταν πως οι ενέσεις ενός φαρμάκου που λέγεται Modecate από το οποίο έπαιρνε δόσεις πολύ μεγαλύτερες από αυτές που πρότειναν οι κατασκευαστές, δημιουργούσαν σοβαρές αυξανόμενες παρενέργειες που δεν αντιμετωπίζονταν.

Honardoost explained that“the imperialist powers were creating civil wars in the regional countries including Syrian,
Ο Honardost εξήγησε ότι«οι ιμπεριαλιστικές δυνάμεις δημιούργησαν εμφύλιους πολέμους στις περιφερειακές χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Συρίας,

Honardoost said,“the imperialist powers were creating civil wars in the regional countries including Syrian,
Ο Honardost εξήγησε ότι«οι ιμπεριαλιστικές δυνάμεις δημιούργησαν εμφύλιους πολέμους στις περιφερειακές χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Συρίας,

warned the stresses in the eurozone were creating financial volatility worldwide that would drag down global economic growth.
τα προβλήματα στην ευρωζώνη δημιουργούν χρηματοοικονομική μεταβλητότητα σε όλο τον πλανήτη, που σύντομα θα αρχίσει να λειτουργεί σαν βαρίδι στην παγκόσμια οικονομική ανάπτυξη.

such as chlorofluorocarbon(CFCs), were creating a thin spot-a hole-in the ozone layer over Antarctica.
όπως οι χλωροφθοράνθρακες(CFC), δημιούργησαν ένα λεπτό σημείο- μια τρύπα- στο στρώμα του όζοντος πάνω από την Ανταρκτική.

at the behest of the international bankers who controlled them, were creating a monster, one which would fuel seven decades of unprecedented Communist revolution, warfare, and most importantly- debt.
κατ'εντολή των διεθνών τραπεζιτών που είχαν τον έλεγχο, δημιούργησαν ένα τέρας, το οποίο θα τροφοδοτούσε για επτά δεκαετίες τους άνευ προηγουμένου Κομμουνιστικούς εξοπλισμούς, και το σημαντικότερο: Το χρέος.

such as chlorofluorocarbons(CFCs), were creating a thin spot- a hole- in the ozone layer over Antarctica.
όπως οι χλωροφθοράνθρακες(CFC), δημιούργησαν ένα λεπτό σημείο- μια τρύπα- στο στρώμα του όζοντος πάνω από την Ανταρκτική.

The German government's panel of economic advisers said the ECB's low interest rates were creating substantial risks for financial stability
Η επιτροπή οικονομικών συμβούλων της γερμανικής κυβέρνησης προειδοποίησε σήμερα ότι η πολιτική χαμηλών επιτοκίων της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας(ΕΚΤ) δημιουργεί ουσιαστικούς κινδύνους για την χρηματοοικονομική σταθερότητα

Iran's foreign minister saying that Turkey's actions were creating“insecurity, instability, and terrorism.”.
ο υπουργός Εξωτερικών του Ιράν λέει ότι οι ενέργειες της Τουρκίας δημιουργούν«ανασφάλεια και τρομοκρατία».

also sources of noxious energy which were creating areas of geopathic stress and ill health.
πηγές βλαβερών ενεργειών που δημιουργούν περιοχές γεωπαθογόνες.

not just news stories, they were firsthand experiences that had affected real people, who were creating, with the solidarity of others,
Ήταν εμπειρίες από πρώτο χέρι που επηρέασαν πραγματικούς ανθρώπους που με την αλληλεγγύη των γύρω τους δημιούργησαν αυτό που χρειάζονταν και τους έλειπε: ένα μέρος για να εκφραστούν,

On the fifth day the birds and fish were created.
Η ημέρα: Δημιουργούνται τα πτηνά και τα ψάρια.

SBDCs were created by Congress 35 years ago.
Το πρόγραμμα MBSR δημιουργήθηκε πριν απο 35 χρόνια απο τον Dr.

We are creating this Ripple.
Εμείς δημιουργούμε αυτόν τον κρίκο.

Our thoughts are creating our reality in every moment.
Δημιουργούμε την πραγματικότητά μας ανά πάσα στιγμή.

You have been creating windstorms, cyclones,
Θα έχουν δημιουργήσει ανεμοθύελλες, κυκλώνες,

All things were created and exist through Him.
Ολα προέρχονται και δημιουργούνται μέσα από αυτόν….

You have been creating your karma for millions of years,
Έχετε δημιουργήσει το κάρμα σας κατά την διάρκεια εκατομμυρίων ετών