Examples of using Were creating in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Moreover, different broadband levels and capacity requirements were creating new challenges,
Кроме того, различие в уровнях и пропускной способности широкополосного доступа создает новые проблемы,Karl-Heinz Rummenigge were creating chaos in the team through their public criticism of the younger Bayern players.
If you were creating malware, and wanted to infect as many people as you possibly could,
demographic changes were creating different types of problems than those dealt with by traditional diplomacy.
So much admiration shone on the children's faces when they were creating their first"author's bars of soap"!
Сколько радости светилось на лицах малышей, когда они создавали свое первое в этой жизни« авторское мыло»!the economic and financial crisis and climate change-- were creating serious difficulties for developing countries.
стоящие перед миром- продовольственный кризис, финансово- экономический кризис и измене- ние климата- создают серьезные трудности для развивающихся стран.All of the options you had when you were creating your form are available here.
Все опции, которые были в вашем распоряжении, когда вы создавали форму, доступны и здесь.said that changing global military postures were creating uncertainty within the international system.
меняющиеся глобальные военные доктрины создают неустойчивость в международной системе.The whole work package was carried out by three teams: two teams(composed of 2 people) were creating the basis for a compilation survey
Весь комплекс работ выполняли три бригады: две( по 2 человека) создавали планово-высотную основуActing coach Warner Loughlin was brought in to help the film's animators understand the characters they were creating.
Тренер по актерскому мастерству Уорнер Лафлин был приглашен, чтобы помочь аниматорам понять героев, которых они создавали.Thus, they were creating a comfort zone for themselves when it is convenient to be in the state of cold or hot war with others.
Так они формировали для себя зоны комфорта, когда им удобно находиться в холодной или горячей войне с другими.It was high time consumer countries acknowledged publicly that the demand they were creating for narcotics was as much a part of the problem as the supply coming from the producer countries.
Странам- потребителям давно пора публично признать, что создаваемый ими спрос на наркотики является такой же частью проблемы, как и предложение со стороны стран- производителей.Criminal groups were no longer satisfied with creating just one laboratory: they were creating a whole network of legal laboratories.
Преступные группы более не удовлетворяются созданием лишь одной лаборатории; они упорно стремятся создать целую сеть легальных лабораторий.problems new ideologies and the incipient Industrial Revolution were creating.
of some members of the Contact Group who were creating confusion concerning the outcome of those negotiations.
In view of the fact that the Member States were creating a new human rights instrument,
Export subsidies were creating competitive price pressures on farmers in developing countries in their own domestic markets by reducing demand for domestically produced agricultural goods.
Экспортные субсидии ведут к возникновению для фермеров в развивающихся странах проблем, связанных с конкурентоспособностью цен, поскольку на их собственных внутренних рынках сокращается спрос на произведенные внутри страны сельскохозяйственные товары.Greek peoples were creating side by side,
греческий народы созидали бок о бок,People were creating all kinds of exotic
Many Russian writers of the time were creating here, keeping a chronicle,
