WERE DEVISED in Greek translation

• επινοήθηκαν
• σχεδιάστηκαν

Examples of using Were devised in English and their translations into Greek

As the technology evolved, new systems were devised to allow communication over longer distances(for terminals) or with higher speed(for interconnection of local devices) that were necessary for the mainframecomputer model.
Καθώς η τεχνολογία εξελίχθηκε, επινοήθηκαν νέα συστήματα που επέτρεπαν την επικοινωνία σε μεγαλύτερες αποστάσεις(για ακροδέκτες) ή με υψηλότερη ταχύτητα(για τη διασύνδεση τοπικών συσκευών) που ήταν απαραίτητα για το πρότυπο του κεντρικού υπολογιστή.

As the technology evolved, new systems were devised to allow communication over longer distances(for terminals) or with higher speed(for interconnection of local devices) that were necessary
Καθώς η τεχνολογία εξελίχθηκε, επινοήθηκαν νέα συστήματα που επέτρεπαν την επικοινωνία σε μεγαλύτερες αποστάσεις(για ακροδέκτες) ή με υψηλότερη ταχύτητα(για τη διασύνδεση τοπικών συσκευών)

These days most attempts to achieve the Lawson criterion are made using machines called tokamaks, which were devised in the 1950s by Andrei Sakharov,
Σήμερα, οι περισσότερες προσπάθειες για την επίτευξη του κριτηρίου Λόσον γίνονται χρησιμοποιώντας μηχανές που ονομάζονται“tokamaks”, οι οποίες σχεδιάστηκαν τη δεκαετία του 1950 από τον Αντρέι Σακάροφ, έναν σοβιετικό φυσικό

As the technology evolved, new systems were devised to allow communication over longer distances(for terminals) or with higher speed(for interconnection of local devices) that were necessary for themainframe computer model.
Καθώς η τεχνολογία εξελίχθηκε, επινοήθηκαν νέα συστήματα που επέτρεπαν την επικοινωνία σε μεγαλύτερες αποστάσεις(για ακροδέκτες) ή με υψηλότερη ταχύτητα(για τη διασύνδεση τοπικών συσκευών) που ήταν απαραίτητα για το πρότυπο του κεντρικού υπολογιστή.

when political means were devised to channel the surpluses created by a new agricultural ethos into the hands of a ruling minority.
τα πολιτικά μέσα σχεδιάστηκαν για την διοχέτευση των πλεονασμάτων που δημιουργήθηκαν από ένα νέο γεωργικό ήθος στα χέρια της κυβερνούσας μειονότητας.

As the technologies evolved, new systems were devised to permit communication more than longer distances(for terminals)
Καθώς η τεχνολογία εξελίχθηκε, επινοήθηκαν νέα συστήματα που επέτρεπαν την επικοινωνία σε μεγαλύτερες αποστάσεις(για ακροδέκτες)

I would remind you that these two major systems were devised by the Member States precisely so that they could enjoy freedom of movement in secure conditions,
Θα ήθελα να σας υπενθυμίσω ότι αυτά τα δύο μεγάλα συστήματα επινοήθηκαν από τα κράτη μέλη ακριβώς για να μπορούν να απολαμβάνουν την ελεύθερη κυκλοφορία μέσα σε ασφαλείς συνθήκες,

Because of the awkward removal of ropes on several occasions(that would be crushed by the stone above after its placement), various brilliant systems of stone mooring were devised such as.
Λόγω όμως της δυσχερούς απομάκρυνσης των σχοινιών σε αρκετές περιπτώσεις που θα πλακώνονταν από τον υπερκείμενο λίθο μετά την τοποθέτησή του επινοήθηκαν διάφορα άλλα ευφυή συστήματα πρόσδεσης των λίθων όπως.

the ancient knowledge that mankind has successfully held in position until religions were devised to take control
την αρχαία γνώση ότι η ανθρωπότητα έχει πραγματοποιηθεί με επιτυχία στη θέση του έως ότου επινοήθηκαν οι θρησκείες να αναλάβει τον έλεγχο

These local activities were devised by the children themselves to increase their commitment and could be anything
Αυτές τις τοπικές δραστηριότητες τις επινόησαν τα ίδια τα παιδιά για να αυξήσουν το επίπεδο δέσμευσής τους

The Newton scale was devised by Isaac Newton.
Η κλίμακα Newton επινοήθηκε από τον Ισαάκ Νεύτωνα.

Pricing policy has been devised that eventually deliver value to its customers after purchase.
Τιμολογιακή πολιτική έχει επινοηθεί που τελικά προσφέρουν αξία στους πελάτες της μετά την αγορά.

The plan was devised by Myers but it needed the full cooperation of the resistance.
Το σχέδιο επινοήθηκε από τον Μάγιερς, αλλά χρειάζονταν την πλήρη συνεργασία της αντίστασης.

For each type, several step-by-step master classes have been devised.
Για κάθε τύπο, έχουν επινοηθεί αρκετές κύριες κλάσεις βήμα προς βήμα.

Alternatives cannot be devised in the field of economy alone.
Οι εναλλακτικές επιλογές δεν μπορεί να επινοηθούν μόνο στο πεδίο της οικονομίας.

The Newton scale was devised by Isaac Newton.
Η κλίμακα επινοήθηκε από τον Ισαάκ Νεύτωνα.

Initially, the camp was devised for Polish prisoners.
Το στρατόπεδο είχε αρχικά σχεδιαστεί για να εξοντώσει τους Πολωνούς.

The campaign was devised by advertising agency McCann Melbourne.
Η εκστρατεία επινοήθηκε από την διαφημιστική εταιρεία McCann Μελβούρνης.

Gt;Marriage was devised from.
Ο γάμος είχε σχεδιαστεί από.

This typology was devised by Carmen Lynch, M.
Αυτό τυπολογία επινοήθηκε από Carmen Lynch, Μ.