Examples of using Were devised in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Time-share and work-share policies were devised in Germany and the Netherlands to minimize the social cost of unemployment.
En Alemania y los Países Bajos se formularon políticas de tiempo y espacio compartido para reducir el costo social del desempleo.behaviour of the international community were devised in this forum.
Regional operational action plans were devised in follow-up to the recommendations of the Committee at its thirty-ninth session;
Elaboración de planes de acción operacionales regionales para el seguimiento de las recomendaciones del 39º período de sesiones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer;In fact, the earliest documented scientific experiments were devised to answer a very common everyday question:
De hecho, los primeros experimentos científicos documentados estaban diseñados para responder una pregunta cotidiana muy común:a variety of methods were devised to use freshly cut overburden to refill mined-out areas.
una variedad de métodos se desarrollaron para utilizar el material estéril recién cortado para rellenar las zonas excavadas.I have walked in universes where the laws of physics were devised by the mind of a madman.
He caminado en universos donde las leyes de la física son ideado por la mente de un loco.It would therefore be very valuable if a way were devised to publish concluding comments-
Policies were devised separately by each ministry
For the regression model presented in this section, dichotomous variables were devised for every country in the sample except for Costa Rica.
Para el modelo de regresión presentado en este capítulo se crearon variables dicotómicas para todos los países de la región, excepto Costa Rica.These numbers were devised to work as part of the text,
We have been studying from a book of signs… which were devised by a Frenchman a couple of hundred years ago… the Abbe de I'Epee, he was a priest.
Hemos estado estudiando un libro de signos… que ideó hace un par de siglos un francés, el Abad de L'Epée, un sacerdote.They were devised, funded, sourced,
Alternative means of budget support were devised and the remaining resources were targeted at humanitarian objectives.
Se idearon medios alternativos de apoyo presupuestario y los recursos restantes The Mitchell recommendations were devised as a package, and must be regarded as such.
Las recomendaciones de la Comisión Mitchell se han elaborado como un conjunto integral y como tal deben considerarse.Educational modules were devised to allow them to decide on the topics for the themes for debates.
Se idearon módulos educativos para que pudieran decidir sobre los temas para los debates.Since the Millennium Development Goals were devised, major new challenges have emerged,
Desde que se concibieron los Objetivos de Desarrollo del Milenio, han surgido importantes problemas nuevosHe enquired whether care plans were devised for children in those institutions
During the initial development of railroad electrical propulsion, a number of drive systems were devised to couple the output of the traction motors to the wheels.
Durante el desarrollo de la propulsión ferroviaria eléctrica, se idearon varios sistemas para acoplar los motores de tracción con las ruedas.While computer architectures to deal with this were devised(such as systolic arrays),
A pesar de que se diseñaron arquitecturas de computadoras en esta categoría-como arreglos sistólicos-,These clusters, as members are all well aware, were devised by the officers on the basis of the pattern that has evolved in the course of the past several years.
Esos grupos, como bien lo saben los miembros, fueron establecidos por las autoridades sobre la base de los esquemas que se desarrollaron durante los últimos años.
