WERE DEVISED in Italian translation

• sono stati concepiti
• sono stati ideati
• sono stati elaborati
• sono stati inventati
• sono state concepite
• furono introdotti
• sono stati progettati

Examples of using Were devised in English and their translations into Italian

which at the outset were devised principally to benefit the believers themselves,
inizialmente concepite soprattutto a beneficio dei credenti,

From earliest antiquity, numerical calculations were devised in mnemonic or manual form,
I calcoli numerici erano concepiti, fin dai tempi più antichi,

The set of symbols described in this article are known as international flag identification symbols, which were devised by Whitney Smith.
I simboli usati comunemente corrispondono ai simboli internazionali di identificazione delle bandiere, creati da Whitney Smith.

Alphabet 26, and the Deseret alphabet, were devised as English spelling reforms.
l'alfabeto Deseret, vennero inventati per fungere da riforma ortografica della lingua inglese.

I have walked in universes where the laws of physics were devised by the mind of a madman.
Ho camminato per universi dove le leggi della fisica erano state create dalla mente di un pazzo.

Let me remind you briefly that the IMPs were devised in strict accordance with the mandate we received on 30 May 1980 with a view to alleviating certain obvious effects which,
Rammenterò brevemente che i programmi integrati mediterranei sono stati concepiti in attuazione del mandato del 30 maggio 1980, con l'obiettivo di mitigare le conse guenze che l'ampliamento potrebbe avere per le regioni mediterranee,

The tiling, flooring and windows and doors were devised according to eco-friendly and energy saving principles,
I rivestimenti, pavimenti e serramenti sono stati concepiti secondo i canoni del rispetto ambientale

Bitcoins were devised by Satoshi Nakamoto,
I Bitcoin sono stati ideati da Satoshi Nakamoto,

new titles were devised to distinguish senators of a higher dignity, namely vir spectabilis and vir illustris.
vir illustris, furono introdotti per distinguere i senatori di alto rango.

The truth is, religions were devised to keep you from knowing who you truly are,
La verità è che le religioni sono state concepite per impedirvi di sapere chi siete realmente,

the ancient knowledge that mankind has successfully held in position until religions were devised to take control
l'antica conoscenza che l'umanità ha tenuto con successo in posizione fino religioni sono state concepite per prendere il controllo

The Saturn Awards were devised by Donald A. Reed in 1973,
I Saturn Awards furono ideati da Donald A. Reed nel 1973,

The Copy Control protections were devised in response to the file sharing and casual CD copying that has become commonplace in recent years, allegedly causing the music industry significant losses, or"ungained" revenues.
Le protezioni CopyControl sono state escogitate in risposta al peer-to-peer filesharing(condivisione di file da utente ad utente via internet attraverso appositi programmi) e alla copia casuale(non organizzata come attività criminale) dei compact disc, comportamenti divenuti abituali negli ultimi anni, che si è supposto abbiano causato ingenti perdite sotto forma delle cosiddette"mancate vendite.

In fact such mechanisms were devised long ago
In realtà, già in passato si sono sviluppati meccanismi del genere,

Bruno and Arno were devised to furnish elegantly
Bruno e Arno nascono per arredare con eleganza

For this purpose, a series of interventions were devised and partially realized in various periods,
Si tratta di interventi pensati e parzialmente realizzati in tempi diversi,

The human factor in general and the implications of this new system for train drivers in particular were taken into account right from the time the specifications were devised for the system, which facilitated its acceptance.
Il fattore umano, in generale, e le implicazioni di questo nuovo sistema per i macchinisti, in particolare, sono stati presi in considerazione fin dall'elaborazione delle specifiche del sistema, favorendone così l'accettazione.

other languages were devised by Tolkien long after the English"translations" were chosen.
molte delle forme"originali" in Ovestron o in altre lingue furono ideate da Tolkien dopo aver scelto le"traduzioni" Inglesi.

this problem could be resolved if the proposed measures were devised on the basis of the soil pathogens to be prevented
il problema potrebbe essere risolto se le misure proposte fossero escogitate in base ai patogeni del suolo da prevenire

as correction lines were devised by surveyors prior to the homestead program 1880-1928.
le correzioni furono elaborate dagli ispettori che misurarono i lotti di terreno per il programma di colonizzazione del territorio 1880-1928.