Examples of using Were devised in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The methods were devised by Wakley, Sir William Brooke O'Shaughnessy
They were devised by Nathaniel Creswick
In the joint HIFI-ESA investigation that followed new procedures were devised that successfully minimized the risks of operating HIFI on its backup electronics.
Au cours de l'enquête conjointe HIFI-ESA qui Time-share and work-share policies were devised in Germany and the Netherlands to minimize the social cost of unemployment.
L'Allemagne et les Pays-Bas ont élaboré des politiques du temps et du travail partagés, en vue de réduire les coûts sociaux du chômage.They are valid for all societies because they were devised, and are applied, with the very nature of the human individual in mind.
Ils sont valides dans toutes les sociétés parce que leur conception et leur application découlent de la nature même de l'être humain.Educational modules were devised to allow them to decide on the topics for the themes for debates.
L'Association a élaboré des modules éducatifs afin qu'ils puissent choisir quelles questions aborder dans le cadre des débats.Management plans were devised by a team of historians
However, many military units and formations go back in history for a long time, and were devised by various military thinkers throughout European history.
Par contre, plusieurs unités militaires et formations reculent loin dans l'histoire, et ont été créées par différents intellectuels militaires au travers de l'histoire européenne.test flights including hot-fire, tethered hover tests and untethered"free-flights" were devised for the Morpheus vehicle.
two indices were devised.
Innovative programmes, such as the No-smoking Day in the Workplace, were devised.
Des programmes novateurs, tels que la Journée sans tabac sur les lieux de travail, ont été mis en place.the original characters were devised by David Sale,
Collect/Reverse Charge calling Various schemes were devised to allow large organisations to automatically accept collect calls,
Le service Our task consisted of translating from English into French communication campaigns that were devised in New York
Notre fonction: traduire en français les campagnes de communication conçues à New York et destinées à la BelgiqueThe PRI were devised by the investment community in a process that was coordinated by the United Nations Environment Programme Finance Initiative and the UN Global Compact.
Les PRI ont été conçus par un groupe international d'investisseurs institutionnels au cours d'un processus coordonné par l'Initiative financière du Programme des Nations Unies pour l'environnement et le Pacte mondial des Nations Unies.special measures were devised to make ECOMOG acceptable to all parties in overseeing encampment, disarmament and demobilization.
des mesures spéciales ont été conçues afin de faire accepter par toutes les parties le rôle de l'ECOMOG dans la surveillance des opérations de cantonnement, de désarmement et de démobilisation.spectacular table ornaments for the heirarchy were devised to hold guests in some apprehension
les ornements de table spectaculaires ont été conçus pour impressionner invitésSystematic procedures and mechanisms were devised in order to create an efficient
Des procédures et des mécanismes systématiques ont été conçus pour créer un système efficacedebt-service reduction agreements, for instance, were devised for middle-income countries with significant private debt, specifically commercial bank debt.
du service de la dette du plan Brady ont été conçus pour les pays à revenu intermédiaire shortcomings in existing legislation and in precursor control mechanisms were identified in a number of countries, and plans were devised to address those shortcomings.
des mécanismes de contrôle des précurseurs en vigueur 
