A DIARY in Hebrew translation

• יומן
• ביומן
• יומנה
• היומן

Examples of using A diary in English and their translations into Hebrew

special and/or successful- use a diary.
מיוחד ומצליח- השתמש ביומן.

The thing is that, as a Beatle, every song and every album… and every record and every film was a diary of who we were at the time.
העניין הוא שכחיפושית, כל שיר וכל אלבום וכל הקלטה וכל סרט היה היומן של מי שהיינו באותה תקופה.

In 1950 they immigrated to Israel and in 1958 our mother started to write a diary when she was alone.
בשנת 1950 הם עלו ארצה ובשנת 1958 אמנו התחילה לכתוב יומנים, אותם כתבה כאשר היתה לבדה.

In 1779 Adams began a diary that he kept until just before his death in 1848.
ב-1779, החל לכתוב יומן שהמשיך לכתוב עד למותו ב-1848.

A diary can serve as a trustworthy confidante
הספר יכול לשמש כאיש סוד

Try keeping a diary over a few weeks and list the times,
נסה לשמור על יומן במשך כמה שבועות רשימת פעמים,

Try keeping a diary over a few weeks or so,
נסה לשמור על יומן במשך כמה שבועות רשימת פעמים,

She begins a diary, and vows to lose weight,
היא מתחילה לנהל יומן ונשבעת להוריד במשקל,

In 1779, Adams began a diary that he kept until just before he died in 1848.
ב-1779, החל לכתוב יומן שהמשיך לכתוב עד למותו ב-1848.

keep a diary to track when they happen.
לשמור על יומן כדי לעקוב אחר כאשר הם קורים.

keep a diary to track when they happen.
לשמור על יומן כדי לעקוב אחר כאשר הם קורים.

she was given a diary as a thirteenth birthday present.
קיבלה את יומנה כמתנת יום הולדת.

The graphic diary, arranged by Ari Folman and David Polonsky- a diary and not a novel,
היומן הגרפי בעיבודם של ארי פולמן ודוד פולונסקי,- יומן ולא רומן,

researched and recorded a diary of events that described the consistent lack of action on the part of Zahal in cases of theft and fires set to Jewish property,
עקב ורשם יומן אירועים המתאר את חוסר המעש העקבי של צה"ל במקרי גנבות והצתות רכוש יהודי, ידויי אבנים,

wealth and success I recommend you use a diary in which you will write down all the ideas you have gathered over time from books,
עושר והצלחה אני ממליץ לך להשתמש ביומן בו תרשום את כל הרעיונות שאספת במשך הזמן מספרים,

created a Diary in which to preserve his sixteen-year-old self and hoped it would
רידל יצר יומן על מנת לשמר את זיכרון עצמו בגיל שש-עשרה בתוכו,

Riddle created a diary in which to preserve his sixteen year old self,
רידל יצר יומן על מנת לשמר את זיכרון עצמו בגיל שש-עשרה בתוכו,

accompanied by a fictional quotation from a diary,"August the 4th- Have just heard that B- has been dead more than a fortnight, so his poor children have now lost both parents.
לצד היצירה הוצג ציטוט מתוך יומן דמיוני, כחלק מהיצירה ובו נאמר: 4 באוגוסט: כרגע שמעתי ש"ב--" נפטר לפני יותר משבועיים.

The ship was originally destined to arrive in Virginia, but a diary entry from a passenger confirmed that the wind was taken out of the ship's sails early… once there was no more beer to drink.
הספינה היתה אמורה להגיע במקור לווירג'יניה, אך רישום יומן של נוסע אישר שהרוח נלקחה ממפרשי הספינה, ברגע שלא היתה עוד בירה לשתות.

But, of course, this does not stop you from taking a diary with you to school and imprinting stealthily, in the classroom, a couple of your thoughts,
אבל כמובן שזה לא מונע ממך לקחת איתך יומן לבית הספר ולהטביע התגנבות,