KEPT A DIARY in Hebrew translation

• ניהל יומן
• כתב יומן
• שמרה יומן
• ניהלה יומן
• כתבה יומן
• שמר יומן

Examples of using Kept a diary in English and their translations into Hebrew

During this time Gunden kept a diary, describing in it her experiences and daily activities.
במהלך התקופה הזו גונדן ניהלה יומן ותיארה בו את חוויותיה ופעילותה היום יומית.

He was inspired by the Greek Revolution and when the war against the Ottoman Turks broke out, he kept a diary recording the events of the national uprising.
הוא הושפע מהמהפכה היוונית וכאשר המלחמה נגד העות'מאנים פרצה הוא ניהל יומן בו רשם אירועים של ההתקוממות הלאומית הגדולה.

Here, she kept a diary and, depressed, made her first suicide attempt on March 29, 1916.
שם, היא כתבה יומן, ומתוך דיכאון עמוק, ניסתה להתאבד בפעם הראשונה ב-29 במרץ 1916.

In the summer of 1941 they biked for several days, and Rudi kept a diary of their adventures.
בקיץ 1941 הם רכבו על אופניים במשך מספר ימים ורודי שמר יומן של הרפתקאותיהם.

This is a question that has interested scientists at least since Charles Darwin… kept a diary of the early language of his infant son.
זו שאלה שעניינה מדענים, לכל הפחות, מאז שצ'ארלס דרווין ניהל יומן על השפה הראשונית של בנו התינוק.

While in hiding, Anne kept a diary that would later become a famous piece of literature across the world.
במהלך שהותה במסתור, אנה כתבה יומן אישי, מה שהפך בהמשך ליומן המפורסם שתורגם לשלל שפות ברחבי העולם.

Of course I kept a diary with tiny hearts as dots over the"i"s… The photos of a boy I had a crush on.
כמובן שאני כותב יומן עם לבבות זעירים כנקודות על"i" של… התמונות של ילד הייתה לי דלוקה.

If Chaucer had kept a diary, telling what it was like to be a clerk in the palace of Richard lll,
אם צ'וסר היה כותב יומן, בו הוא מספר על חוויותיו כפקיד בבית המלוכה של ריצ'ארד השלישי,

Bergman kept a diary in which he documented personal issues,
גם ברגמן כתב יומנים ובהם תיעד עניינים אישיים,

I object! My client never kept a diary. Even if she did, this would be invasion of privacy
אני מתנגד הלקוחה שלי מעולם לא החזיקה יומן וגם אם היא כן, זאת תהיה חדירה

An American eyewitness, Minnie Vautrin, who kept a diary, wrote on 16 December 1937:"There probably is no crime that has not been committed in this city today.".
אישה אמריקאית בשם מיני ווטרן גם שומרת יומנה על הזמנים החשוכים של ההיסטוריה העולמית.ב-16 בדצמבר 1937 כתבה:"אין פשע היום לא נעשה.

Anne kept a diary of her experience in the“Secret Annexe” that shows the difficulties the Franks faced, as well as courage,
אן שמרה יומן של נסיון שלהב"נספח הסודי" שמראה את הקשיים שפניהם עמדו הפרנקים,

He kept a diary during this time which helped guide him on that journey,
הוא שמר יומן במהלך הזמן הזה,

Throughout this period, Anne kept a diary in which she described what was happening to her
במהלך כל התקופה ניהלה אנה יומן ובו תיארה,

I began keeping a diary, which I maintain to this day.
אז התחלתי לכתוב יומן, שאני מנהלת עד היום.

Can't you just keep a diary like every other 12-year-old girl?
אתה לא יכול פשוט לנהל יומן כמו כל ילדה בת 12?

Keeping a diary of your daily behavior also helps.
שמירה על יומן של ההתנהגות היומיומית שלכם גם עוזר.

Tom keeps a diary.
תום מחזיק יומן.

I keep a diary in order to enter… the wonderful secrets of my life.
אני שומרת יומן כדי להיכנס… לסודות המופלאים של חיי.

You keep a diary?
אתה לנהל יומן?