A HALLMARK in Hebrew translation

• סימן ההיכר
• סימן היכר
• הולמרק

Examples of using A hallmark in English and their translations into Hebrew

However, only IF mice showed evidence of protection against synaptic pathology- a hallmark of the disease. Huntington's disease.
עם זאת, רק עכברי IF הראו סימנים של הגנה מפני סינפטיות פתולוגיות- סימן היכר של המחלה.

Of all of China's sights, the panda bear species is one of its most iconic, and a hallmark of the country's rich ecosystem.
מכל המראות של סין, מינים דוב פנדה הוא אחד האיקוני ביותר שלה, ואת סימן ההיכר של המערכת האקולוגית העשירה של המדינה.

gedoogcultuur- tolerance was a hallmark of Dutch society.
gedoogcultuur- סובלנות הייתה סימן ההיכר של החברה ההולנדית.

it's not generally a hallmark of cities.
וזה לרוב לא סימן ההיכר של ערים.

And the right to maintain exclusivity-- a hallmark and crucial guarantee of patent rights deriving from the Constitution itself-- is likewise important.”.
והזכות לשמור באופן בלעדי על סימני היכר וביטחונות קריטיים על זכויות פטנטים הנובעות מהחוקה- היא חשובה באותה מידה".

And the right to maintain exclusivity- a hallmark and crucial guarantee of patents rights deriving from the Constitution itself- is likewise important.".
והזכות לשמור באופן בלעדי על סימני היכר וביטחונות קריטיים על זכויות פטנטים הנובעות מהחוקה- היא חשובה באותה מידה".

Such roads have become a hallmark of Israeli apartheid,
כבישים מסוג זה הפכו לאחד מסמלי האפרטהייד הישראלי,

Unfortunately, this pattern has become a hallmark of American policy in the Middle East.
הקו הזה, למרבה הצער, הפך להיות לסימן ההיכר של המדיניות האמריקנית במזרח התיכון.

Academic excellence very quickly became a hallmark of the new school,
מצוינות אקדמיות הפכו מהר מאוד לסימן היכר של בית הספר החדש,

The use of Ben-Day dots was a hallmark of American artist Roy Lichtenstein, who enlarged and exaggerated them in many of his paintings and sculptures.
שימוש בנקודות בן-דיי היה לסימן היכר של האמן אמריקאי רוי ליכטנשטיין שהגדיל והפריז איתם ברבים מציוריו ופסליו.

It was a hallmark not only for his enlightened reign,
זו הייתה חותמת איכות, לא רק למשטרו הנאור,

It was filmed in Ireland, and broadcast on the TV Channel TNT as a Hallmark Entertainment production on December 10- 11, 2000.
צילומי הסרט נערכו באירלנד והוא שודר ב-10 וב-11 בדצמבר 2000 בערוץ הטלוויזיה TNT כהפקה של הולמרק אנטרטיינמנט.

the observance of Kosher has been a hallmark of Jewish identity.
השמירה על הכשרות היוותה סימן לזהות היהודית.

that's never been a hallmark of the VCP mutation the trial is meant for.
זו מעולם לא הייתה החותמת של מוטציית הוי-סי-פי שהניסוי נועד לה.

that is dramatic irony, a hallmark of all the great writers, from Shakespeare to Hitchcock.
זה אירוניה דרמטית, זו חותמת האיכות של כותבים גדולים, משייקספיר להיטצ'קוק.

It was filmed in Ireland, and broadcast on TNT as a Hallmark Entertainment production on December 10- 11, 2000.
צילומי הסרט נערכו באירלנד והוא שודר ב-10 וב-11 בדצמבר 2000 בערוץ הטלוויזיה TNT כהפקה של הולמרק אנטרטיינמנט.

the observance of kosher has been a hallmark of Jewish identity.
השמירה על הכשרות היוותה סימן לזהות היהודית.

the event has been commemorated in high-profile public celebrations throughout the Palestinian Authority, as a hallmark of Palestinian heroism.
האירוע צוין בחגיגות ציבוריות מתוקשרות היטב ברחבי הרשות הפלסטינית, כחותמת איכות של הגבורה הפלסטינית.

That a prime minister seeks to build good relations and influence the media by cozying up to editors has been a hallmark of former leaders as well as many ministers.
ראש ממשלה המבקש לבנות יחסים טובים עם התקשורת ולהשפיע עליה באמצעות התקרבות לעורכים מהווה סממן של מנהיגים קודמים, כמו גם של שרים רבים.

But there was more and it, too, would become a hallmark of Advanced Clinical Courses.
אבל זה לא היה הכול וגם זה ייהפוך להיות סימן ההכר של הקורסים הקליניים המתקדמים.