A NERVE in Hebrew translation

• עצב
• חוצפה
• עצבים

Examples of using A nerve in English and their translations into Hebrew

Did I strike a nerve, Detective?
האם פגעתי בעצב, בלש?

Could I have nicked a nerve?
ייתכן שפגעתי בעצב?

I mean, he lost a nerve, started begging us not to.
הוא איבד את האומץ, התחיל להתחנן שלא נעשה את זה.

Sciatica- the irritation of a nerve that runs from the back down the leg.
Sciatica- גירוי של העצב שפועל מן האגן לרגליים.

A nerve tonic to promote relaxation,
טוניק עצבי כדי לקדם הרפיה,

You have a nerve coming back here.
כיצד אתה מעז לחזור לכאן.

Research shows that there is a nerve which connects the eye to the heart.
מחקר עולה כי קיים העצב שמחבר את העין אל הלב.

You healthy Polack, without a nerve in your body.
פולאק בריא שכמוך, בלי שמץ של עצבים בגוף שלך.

He must have struck a nerve.
הוא בטח פגע בעצב.

I think we hit a nerve.
אני חושב שפגענו במקום רגיש.

I asked my head of department if I could try a nerve block.
שאלתי את ראש המחלקה שלי אם אוכל לנסות חסם עצבי.

Obviously, you struck a nerve.
מובן מאליו, אתה פגעת בעצב.

Now who's struck a nerve?
עכשיו מי פגע בעצב?

That really struck a nerve.
זה באמת פגע בעצב.

When I was little I fell and a tiny bone here cut off a nerve.
כשהייתי קטנה נפלתי ועצם קטנה כאן, פגעה בעצב.

almost like a nerve impulse.
כמעט כמו דחף עצבי.

I think i have hit a nerve.
אני חושב שפגעתי בעצב.

Pain is caused when something touches a nerve.
הכאב נוצר כי משהו לוחץ על העצבים.

Then he hit a nerve.
ואז הכה בו העצב.

God, he's got a nerve.
אלוהים, הוא חצוף.