A NEW DIRECTION in Hebrew translation

• כיוון חדש
• דרך חדשה

Examples of using A new direction in English and their translations into Hebrew

points the way to a new direction and destination.
מגלה לנו כיוון חדש ויעד חדש..

Jimi Hendrix innovative approach to songwriting and electric guitar playing which soon established a new direction in psychedelic and hard rock music.
לכותבי שירים ולגיטרה חשמלית, אשר במהרה הקימה כיוון חדש במוזיקת הרוק הפסיכדלי וההארד רוק.

In the greater picture help is also to Races or even whole Nations if they need to find a new direction.
בתמונה הגדולה יותר, עזרה ניתנת גם לגזעים או אפילו לאומות שלמות אם הן צריכות לגלות כיוון חדש.

he begins a new life project or a new direction in life.
הוא מתחילים פרוייקט חיים חדש או בוחרים כיוון חדש בחיים.

many spheres of life in Spanish civil society were given a new direction in their development.
תחומי חיים רבים של החברה האזרחית הספרדית קיבלו כיוון חדש בהתפתחותם.

says the study paints a new direction for the study of topological insulators.
אומר שהמחקר מצייר כיוון חדש לחקר המבודדים הטופולוגיים.

That's why voters want fresh leadership and a new direction, not four more years of Obama failed policies.”.
זו הסיבה שבגללה מצביעים רוצים הנהגה רעננה וכיוון חדש, ולא עוד ארבע שנים של המדיניות הכושלת של אובמה".

Beggining today we're taking the show in a new direction. We have got some interesting people coming on the show this week for you, our viewers.
החל מהיום אנחנו לוקחים את התוכנית בכיוון חדש, יש לנו כמה אנשים מעניינים השבוע בשבילכם, הצופים.

Know that the first small step in a new direction is the most difficult to take.
דעו שהצעד הקטן הראשון בכיוון חדש הוא הצעד הכי קשה לצעוד….

some have taken the argument in a new direction, arguing that the shape is also very similar to a uterus.
חלקם לקחו את הטיעון לכיוון חדש, בטענה כי הצורה דומה מאוד לרחם.

Do you want to go in a new direction, but are not sure which way to go?
האם אתה רוצה ללכת בכיוון חדש, אבל הם לא בטוחים באיזו דרך ללכת?

Set something different into motion by going a new direction even if it may be a long way around because there are contracts waiting for you.
הכניסו להילוך משהו אחר בכך שתלכו לכיוון חדש גם אם זו עלולה להיות דרך ארוכה, שכן ממתינים לכם חוזים.

It was they who set a new direction for the tattoo“Bow and arrows”- now it's a symbol of love.
אלה הם שקבעו את הכיוון החדש, הנושא את הקעקוע"קשת וחצים"- המשמעות היא עכשיו אהבתו.

he preached a new direction-- lycanthropes and man would co-exist.
הוא הטיף לכיוון חדש- lycanthropes וגבר היה להתקיים.

when he gave his life a new direction.
כשהוא נתן את חייו לכיוון חדש.

But at this critical juncture, we feel we need to move in a new direction.
אבל זו שעה קריטית, ואנחנו מרגישים שאנחנו צריכים לנוע בכיוון חדש.

these data really point us in a new direction.
והנתונים האלה מצביעים עלינו בכיוון חדש.

Well, Mr. President, I think our government simply felt it was… time our effort took a new direction.
טוב, אדוני הנשיא, אני חושב שהממשל שלנו פשוט הרגיש ש… הגיע הזמן שהמאמץ שלנו יפנה לכיוון חדש.

A new direction of simple colors and styles was developed in 1992 for young people who want to wear fashionable clothes,
כיוון חדש של צבעים וסגנונות פשוטים פותח בשנת 1992 לצעירים שרוצים ללבוש בגדים אופנתיים, אך אינם יכולים

Neustar thwarted what is believed to be the first IPv6 attack- the attack presented a new direction that attackers are likely to pursue as more
ניוסטאר סיכלה את מה שנחשבת להתקפת ה-IPv6 הראשונה- ההתקפה הציגה כיוון חדש שסביר שהתוקפים יפעלו בו