A NEW METHOD in Hebrew translation

• שיטה חדשה
• דרך חדשה

Examples of using A new method in English and their translations into Hebrew

a team of Caltech researchers is inching closer to a new method for producing fertilizer that could some day hold benefits for farmers- particularly in the developing….
צוות של חוקרים קאלטק מתקרב קרוב יותר שיטה חדשה לייצור דשן שיכול יום כלשהו להחזיק הטבות לחקלאים, במיוחד בעולם המתפתח- תוך גם לשפוך אור על תעלומה ביולוגית.

Tom hopes that his weeks' worth of intensive research at grocery stores and at the library will be enough to present a new method of grocery store displays that will be put into use by spring.
טום מקווה שווה 'השבועות שלו של מחקר אינטנסיבי בחנויות מכולת וכן בספרייה יהיה מספיק כדי להציג שיטה חדשה של מציג למכולת כי יהיה הוכנס לשימוש על ידי קפיץ.

It will now publish only separate data for the 70 cities that made up the index, and it will use a new method of calculating property prices that only looks at housing,
מעתה, תפרסה הלשכה רק נתונים נפרדים על מחירי הנדל"ן ב-70 הערים שמרכיבות את המדד, ותשתמש בשיטה חדשה לחישוב מחירי הנדל"ן אשר מגלמת רק את מחירי הדיור,

Because a new method has just been entered into, all people have yet to fully throw off their negative elements;
משום המעבר לשיטה חדשה, כל בני האדם עדיין לא השליכו מעליהם את הרכיבים השליליים שלהם,

Thanks to a new method developed by research teams at TU Wien,
הודות לשיטה חדשה שפותחה על ידי צוותי מחקר ב TU וינה,

It will now publish only separate data for the 70 cities that made up the index, and it will use a new method of calculating property prices that only looks at housing,
מעתה היא תפרסם רק נתונים נפרדים על מחירי הנדל"ן ב-70 הערים שמרכיבות את המדד, ותשתמש בשיטה חדשה לחישוב מחירי הנדל"ן, שמגלמת רק את

It is noteworthy that instead of the traditional ICO this platform uses a new method of attracting investments,
שוב.” ראוי לציין כי במקום ICO המסורתית פלטפורמה זו משתמשת בשיטה חדשה של משיכת השקעות,

This method has become accepted worldwide, and Feldenkrais' name is widely known as the one who paved the way to a new method of physical exercise, a method which improves one's abilities and prevents pain.
השיטה הזו התקבלה בכל רחבי העולם ושמו של פלדנקרייז הולך לפניו כמי שפרץ דרך להתעמלות חדשה שמשכללת את יכולות המתעמל ומונעת כאבים.

perhaps more than any other movement, the spirit of the general chaos that exists in the world today- a world where current methods are bankrupt, and a new method, even if extreme, may find a foothold in the public discourse.
את רוח הכאוס הכללי ששורר בעולם כיום- עולם שבו השיטות הקיימות פשטו את הרגל, ושיטה חדשה, גם אם קיצונית, עשויה למצוא אחיזה בשיח הציבורי.

In the meantime the authorities found a new method- establish"Selection Committees" which are empowered to reject those who want to buy a home in a community because"they don't fit the social fabric",
אבל בינתיים מצאו הרשויות שיטה חדשה- יש ועדות קבלה והן מוסמכות לדחות את מי שרוצה לקנות בית בישוב כי"אינם מתאימים למרקם החברתי",

cruising will usher in a new method of luxury travel for guest who want to discover the world in a relaxed,
יאכטות ושיוט יהיה להכניס שיטה חדשה של נסיעות יוקרה עבור אורחים המעוניינים לגלות את העולם באווירה נינוחה,

of several billion- and these observations reveal a new method for probing this fleeting red giant phase.
הללו מגלות שיטה חדשה לחקור את הענק האדום ההולך ונעלם הזה".

She led the British surgeons in taking on the Wertheim operation for carcinoma of the cervix.[1] Aldrich-Blake added a piece to the Practitioner's Encyclopedia of Midwifery and Diseases of Women named"Pain as a symptom of pelvic trouble" and a piece on"Abdomino-perineal excision of the rectum by a new method" in the British Medical Journal in 1903.[8]
אולדריך-בלייק הוסיפה לאינציקלופדיה הרפואית של מיילדות ומחלות נשים את הערך בשם"כאב כסימפטום לבעיות באגן". בשנת 1903 היא כתבה על"כריתה של פי הטבעת בשיטה חדשה" בכתב העת British Medical Journal.[2]

Neurofeedback training also includes a newer method called hemoencephalography,
אימון נוירופידבק כולל גם שיטה חדשה בשם HEG hemoencephalography,

A new method, secret photographing.
שיטה חדשה, צילום מוסווה.

So you tried a new method.
אז ניסית שיטה חדשה.

This time he had a new method.
אולי הפעם יש לו שיטה חדשה.

There is a new method at line 10,604.
אדמין ישנה שיטה חדשה בשורה מספר 10, 604.

A new method for treatment of open wounds.
זוהי שיטה חדשה לטיפול בפצעי כוויות.

There is a new method of contraception in Mexico.
יש שיטה חדשה של אמצעי מניעה במקסיקו.