A STREAM in Hebrew translation

• זרם
• נחל

Examples of using A stream in English and their translations into Hebrew

I would say there's a stream down below.
לדעתי, יש נהר שם למטה.

I'm just having a little trouble working up a stream.
יש לי קצת בעיה להגביר את הזרם.

This is almost like a stream of consciousness.
זהו סיפור הזורם כמעט כמו בזרם התודעה.

The kid said he hid her clothes in a hollow log near a stream.
הנער אמר שהחביא את בגדיה בתוך גזע חלול ליד פלג.

Like autumn leaves in a stream.
כמו עלי שלכת בנהר.

Other bikes flowed around me, like I was a rock in a stream.
הרקדנים האחרים חמקו ממני, חולפים סביבי כאילו הייתי סלע בתוך נהר.

The poem is an internal monologue, a stream of consciousness.
שיר מהווה מונולוג פנימי, שטף של התודעה.

Just like a stream or a river, constantly changing,
בדיוק כמו נחל או נהר, משתנה כל הזמן,

He floats on a trickle that reaches a stream, a stream that flows into a river,
הוא צף על טפטוף שמגיע לנחל, נחל שזורם ל ה נהר,

There was a stream, and beside the stream were small valleys filled with various flowers and shrubs.
היה נחל ולצד הנחל עמקים קטנים מלאים בפרחים ושיחים שונים.

they see a woman trying to cross a stream.
והם רואים בחורה מנסה לחצות נחל.

and they have a stream that has no end.
ולהם יש נחל שאין לו סוף.

So, to give you a sense of what this is like, it's actually like looking at a pebble at the bottom of a stream.
אז כדי לתת לכם מושג מהי התחושה, זה בעצם כמו להסתכל על חלוק נחל בקרקעית של נחל.

The simplest version of the stone bridge is the location of boulders above a stream or pond.
הגרסה הפשוטה ביותר של גשר האבן הוא המיקום של סלעים מעל נחל או בריכה.

maybe there was a stream in that block.
אולי היה נחל בבלוק הזה.

wherever kids are, crushing rocks by a stream or something, and take him a little message that says.
מנפצים סלעים ליד נחל או משהו ותתן לו מסר קטן שאומר.

blocks the path by a stream, so the water is divided into two streams and rushes into the gorge.
חוסמת את השביל על ידי נחל, כך שהמים מחולקים לשני נחלים ומיהרים אל הערוץ.

from the nose flows a stream.
ומהאף זורם נחל.

A stream of lies spewed from my mouth, each one more elaborate than the last.
שורות של שקרים זרמו מפי, כל אחד משוכלל יותר מקודמו.

I think that's very… No, I think you're thinking of just regular turtles that you would see in, like, a pond or a stream.
אני חושב שזה מאוד… לא, אני חושב שאתה חושב על צבים רגילים שרואים, נניח, באגם או נחל.