A SYNTHESIS in Hebrew translation

• סינתזה
• סינטזה
• סינ תזה

Examples of using A synthesis in English and their translations into Hebrew

What they do best is make a synthesis of human needs,
מה שהם עושים הכי טוב הוא ליצור סינטזה של צרכים אנושיים,

worked within independent traditions, Jewish artists had to create a synthesis between European art and art in the Land of Israel under the conditions that existed there in the early 20th century.
הרי שאמני הקרמיקה העבריים נדרשו ליצור סינתזה בין האמנות והאומנות האירופית לבין התנאים בארץ-ישראל של ראשית המאה ה-20.

Speaking scientifically, what we have in Arabism is a kind of gathering-together, a synthesis, of the wisdom-teachings of the priests of Egypt
מנקודת מבט מדעית, מה שמופיע בערביזם הוא סוג של אוסף, סינתזה, של תורות-החוכמה של הכוהנים של מצריים וכלדאיה,

David Tartakover's unique work creates a synthesis between the outputs of popular culture
עבודתו הייחודית יוצרת סינתזה בין תוצרי התרבות הפופולרית ובין התרבות הגבוהה,

Speaking scientifically, what we have in Arabism is a kind of gathering-together, a synthesis, of the wisdom-teachings of the priests of Egypt and Chaldea and the Jahve-religion of the ancient Hebrews.
נאמר באופן מדעי, מה שיש בערביות זה סוג של איסוף ביחד, סינתזה, של תורות החכמה של כהני מצרים ושומר ודת יהוה של העברים הקדמונים.".

In the development of a natural science, an individual or group first produces a synthesis able to attract most of the next generation's practitioners, the older schools gradually disappear.
במהלך התפתחותו של הוא של מדע ממדעי הטבע, כשאדם או קבוצה מצליחים לראשונה ליצור סינתזה המושכת אליה את רוב אנשי המקצוע שבדור הבא, הולכות ונעלמות האסכולות הישנות.

The oxygen is released back into the atmosphere, while the hydrogen is set apart and transferred to a synthesis reactor where it reacts with CO2 supplied by a nearby facility.
החמצן הוא שוחרר בחזרה לאטמוספירה, בעוד מימן מוגדר בנפרד הועבר כור סינתזה שבו הוא מגיב עם CO2 שסופק על ידי מתקן סמוך.

of a natural science, an individual or group first produces a synthesis able to attract most of the next generation's practitioners[emphasis added],
כשאדם או קבוצה מצליחים לראשונה ליצור סינתזה המושכת אליה את רוב אנשי המקצוע שבדור הבא,

and a result of a synthesis between the Medieval tradition of Philosophia Naturalis and the Humanistic culture.
ותוצאה של סינתזה בין מסורת מדייבאלית ותרבות הומניסטית.

until the integrated test in which he must demonstrate through a synthesis work the transversal mastery of the skills he has acquired.-.
עד שהמבחן המשולב שבו הוא חייב להוכיח באמצעות סינתזה עובד על השליטה השולטת במיומנויות שרכש.

Some historians still accept a synthesis of the above named theories,
יש היסטוריונים שעדיין מקבלים שילוב של התאוריות שלעיל,

History, culture, various aspects of community life, and religious structure are reflected in town landscape, which constitutes a synthesis of mutually interacting natural and anthropogenic elements from various historical periods.
היסטוריה, תרבות, היבטים שונים של חיי קהילה ומבנה דתי משתקפים בנוף העיירה שמהווה סינתיזה של אינטרקציה הדדית של הטבע ואלמנטים של פעילות אנושית מתקופות היסטוריות שונות.

The Torah and Modern Criticism, A Synthesis of the Traditional and Critical Views and Bible Difficulties.
8:"התורה והביקורת המודרנית, סינתזה של השקפות מסורתיות וביקורתיות" ו"קשיים בנוגע לתנ"ך".

Abulafia suggests a synthesis between the intellectual character of prophecy, a special room, preserving a certain rate of breathing- the influence of Indian yoga- and the use of different body parts, apparently a Greek-Christian influence.">
אבולעפיה מציע סינתזה בין האופי השכלי של הנבואה,

their art was a synthesis of the influence of European sculpture with the way in which the national artistic identity developed in the Land of Israel and later in the State of Israel.
ואמנותם היוותה סינתזה של השפעת הפיסול האירופי עם האופן שבו עוצבה התודעה הלאומית והאמנותית בארץ ישראל ואחר כך במדינת ישראל.

integrated into its surroundings and being a synthesis of all arts and crafts.
שולב בסביבתו ולהיות סינתזה של כל התרבות ואמנות.

man with external nature, to man as a synthesis of the world of nature outside him.
ולאדם- כסינתזה של עולם הטבע שמחוצה לו".

the possibility of finding a synthesis between Jewish and democratic values,
על אפשרות של מציאת סינתזה בין הערכים היהודיים והדמוקרטיים,

Additionally, there's a synthesis problem.
בנוסף לכך, יש בעיה של סנקציות.

It's a synthesis of text and other media.
זוהי סינתזה של טקסט ואמצעי תקשורת אחרים.