A SYNTHESIS in Polish translation

• synteza
• syntezę
• podsumowujące
• syntezą
• syntezy
• podsumowującym

Examples of using A synthesis in English and their translations into Polish

Each convent prepared a synthesis of replies, which was compared with the expectations of others.
Każdy klasztor przygotował syntezę, którą porównano z oczekiwaniami pozostałych i w pokoju ducha wypracowano wspólne wnioski.

The information gathering exercise by Bio Intelligence Service systematically screened available literature resulting in a synthesis report.
W ramach procesu gromadzenia informacji firma Bio Intelligence Service systematycznie analizowała dostępną literaturę i sporządziła na ten temat sprawozdanie podsumowujące.

The report will comprise a synthesis of basic statistical data concerning education,
Raport ten będzie zawierał syntezę podstawowych danych statystycznych, dotyczących edukacji,

On the basis of the common indicators reported by the Member States, the Commission prepares periodically a synthesis report.
Na podstawie wspólnych wskaźników przekazanych przez państwa członkowskie Komisja okresowo przygotowuje sprawozdanie podsumowujące.

He wrote:“The reborn Lithuania will be a synthesis of a totality in which this tribe will also find its place.
Pisał:“Odradzająca się Litwa będzie syntezą całości, w której i ten szczep wyraz swój znajdzie.

The Catechism of the Catholic Church gives a synthesis of the Christian concept of evil in three points.
W Katechizmie Kościoła Katolickiego znajdziemy syntezę chrześcijańskiej koncepcji zła zawartą w trzech punktach.

The evaluations resulted in national reports prepared by the national evaluators and a Synthesis Report prepared by the contracted consultants for each specified set of objectives.
Wynikiem ocen były sprawozdania krajowe przygotowane przez krajowych oceniających oraz sprawozdanie podsumowujące przygotowane przez konsultantów zatrudnionych dla każdej określonej grupy celów.

His work is a fusion of elements derived from various artistic forms- it is a synthesis of movement, word,
Jego praca łączy w sobie elementy różnych form artystycznych- jest syntezą ruchu, słowa, muzyki, tańca,

This article provides a first step toward such a synthesis by identifying and discussing some of the key ingredients of such a history.
To pierwszy krok w kierunku takiej syntezy, poprzez zidentyfikowanie i przedyskutowanie pewnych kluczowych sk³adników jej historii.

At the beginning, the artist made a synthesis of the Way of the Cross(Via Crucis,
Artysta początkowo tworzy z nich syntezę drogi krzyżowej(Via Crucis,

A synthesis of the Restructuring Strategy was published in the Official Gazette 127 of 9 February 2005.
Synteza strategii restrukturyzacji została opublikowana w Dzienniku Urzędowym 127 z 9 lutego 2005 r.

He began the tour with an explanatory video with a synthesis of history and the various transformations undergone by the Church throughout the… San Juan.
Zaczął wycieczkę z filmem wyjaśniającym z syntezą historii i różnych przekształceń przeszły przez Kościół na całym… San Juan.

The task of theologians is, first of all, to construct a synthesis in which are underlined all the aspects
Zadaniem teologów jest przede wszystkim opracowywanie syntezy, która podkreśliłaby wszystkie aspekty

This mind level connotes the organization of the morontia type of life vehicle, a synthesis of the material and the spiritual which is effected by the Morontia Power Supervisors of a local universe.
Ten poziom umysłu oznacza strukturę wehikułu życia typu morontialnego, syntezę tego, co materialne i tego, co duchowe, wytworzoną przez Nadzorców Mocy Morontialnej z wszechświata lokalnego.

It will also produce a synthesis of cost/benefit analyses of different policy options carried out at the national level.
W ramach badania dokonana zostanie synteza analiz kosztów i korzyści różnych opcji polityk prowadzonych na szczeblu krajowym.

One might risk a statement that a photograph is a synthesis and the most objective
Można zaryzykować i powiedzieć, że zdjęcie jest syntezą i właściwie najbardziej obiektywnym

In cooperation with the Toruń laboratory, we first developed a synthesis method for xanthohumol, which allows to obtain a 99% pure sample.
We współpracy z toruńskim laboratorium opracowaliśmy najpierw metodę syntezy ksantohumolu, która umożliwia otrzymywanie próbki czystej- w 99 proc.

The exercise resulted in an assessment of about 132 WEEE reference documents that were made available online together with a synthesis report.
W ramach prac poddano ocenie około 132 dokumenty referencyjne związane z WEEE, które udostępniono w internecie wraz ze sprawozdaniem podsumowującym.

Fluid rhythms forged by a synthesis of propelling live drum grooves,
Płynne rytmy sfałszowany przez syntezę napędzającego żywych bębna rowki,

More than that: every new invention is a synthesis, the resultant of innumerable inventions which have preceded it in the vast field of mechanics and industry.
Można nawet powiedzieć, że każdy nowy wynalazek jest pewnego rodzaju syntezą, wynikiem tysiąca innych wynalazków, dokonywanych poprzednio na niezmierzonym polu mechaniki i przemysłu.