A TRANSITION in Hebrew translation

• מעבר
• שינוי
• תקופת מעבר
• שינויים
• לעבור

Examples of using A transition in English and their translations into Hebrew

A transition in tectonic events 20-30 million years ago initiated the formation of steep faults along the western side of the Delaware Basin.
שינוי בתנועה הטקטונית לפני 20- 30 מיליון שנים גרמו ליצירת העתקים תלולים בצד המערבי של אגן דלאוור.

Mahoney was previously at State Street Global Markets where he was a transition manager and portfolio trader for the last eight years.
מהוני מצטרף מ-State Street Global Markets שם היה מנהל שינויים וסוחר בתיקים בשמונה השנים האחרונות.

it means that she will go through a transition.
זה אומר שהוא יעבור שינוי.

My No. 1 priority in the coming two months is to try to facilitate a transition that ensures our president-elect is successful.
העדיפות העליונה שלי בחודשיים הקרובים היא לנסות לאפשר שינוי שיבטיח כי הנשיא הנבחר מוצלח".

my number-one priority in the coming two months is to try to facilitate a transition that ensures our President-elect is successful.
העדיפות העליונה שלי בחודשיים הקרובים היא לנסות לאפשר שינוי שיבטיח כי הנשיא הנבחר מוצלח".

Obama said,“My number one priority in the next two months is to try to facilitate a transition that ensures our President-elect is successful.”.
כמו שאמרתי אמש, העדיפות העליונה שלי בחודשיים הקרובים היא לנסות לאפשר שינוי שיבטיח כי הנשיא הנבחר מוצלח".

My number one priority in the next two months is to try to facilitate a transition that ensures our President-elect is successful,” Obama said.
כמו שאמרתי אמש, העדיפות העליונה שלי בחודשיים הקרובים היא לנסות לאפשר שינוי שיבטיח כי הנשיא הנבחר מוצלח".

my number one priority in the coming two months is to try to facilitate a transition to assure our president-elect is successful,” he said.
העדיפות העליונה שלי בחודשיים הקרובים היא לנסות לאפשר שינוי שיבטיח כי הנשיא הנבחר מוצלח".

My number one priority in the coming two months is to try to facilitate a transition that ensures our president-elect is successful,” Obama said.
כמו שאמרתי אמש, העדיפות העליונה שלי בחודשיים הקרובים היא לנסות לאפשר שינוי שיבטיח כי הנשיא הנבחר מוצלח".

Obama told reporters,“My No. 1 priority in the next two months is to try to facilitate a transition that ensures our President-elect is successful.”.
כמו שאמרתי אמש, העדיפות העליונה שלי בחודשיים הקרובים היא לנסות לאפשר שינוי שיבטיח כי הנשיא הנבחר מוצלח".

My No. 1 priority in the next two months is to try to facilitate a transition that ensures our President-elect is successful.
העדיפות העליונה שלי בחודשיים הקרובים היא לנסות לאפשר שינוי שיבטיח כי הנשיא הנבחר מוצלח".

my No. 1 priority in the next two months is to try to facilitate a transition that ensures our president-elect is successful.
העדיפות העליונה שלי בחודשיים הקרובים היא לנסות לאפשר שינוי שיבטיח כי הנשיא הנבחר מוצלח".

my number one priority in the next two months is to try to facilitate a transition that ensures our president-elect is successful.
העדיפות העליונה שלי בחודשיים הקרובים היא לנסות לאפשר שינוי שיבטיח כי הנשיא הנבחר מוצלח".

My No. 1 priority in the next two months is to try to facilitate a transition that ensures our President-elect is successful,” he said.
העדיפות העליונה שלי בחודשיים הקרובים היא לנסות לאפשר שינוי שיבטיח כי הנשיא הנבחר מוצלח".

So, we're in a transition phase, but I think within a decade of so it will be more clear to us what we need to be doing.
אז, אנחנו בשלב המעבר, אבל אני חושב בתוך עשור של כך יהיה לנו ברור יותר מה אנחנו צריכים לעשות.

We have begun a transition in Afghanistan, and America and our allies will end our war on schedule in 2014.
התחלנו במעבר שלטוני באפגניסטאן ואמריקה ובעלות בריתנו יסיימו את המלחמה לפני המתוכנן, ב-2014.

The Plan focuses on a transition towards more energy efficiency and alternative energy sources, as well as technologies
התוכנית מתמקדת במעבר לשימוש במקורות אנרגיה יעילים יותר ובמקורות אנרגיה אלטרנטיביים,

You are a transition expert, even though you may not realize that or have the calling deep in your heart.
אתם מומחים לשינוי, למרות שיתכן ולא תזהו שהשליחות הזו נמצאת עמוק בלבכם.

Once a transition state has been achieved, the atoms become willing to leave their current molecular friends and go make new friends elsewhere.
ברגע שמגיעים למצב המעבר, האטומים מוכנים לעזוב את חברי המולקולה הנוכחית וללכת לחברים חדשים במקום אחר.

The pope reiterated his call for a transition from fossil fuels“to a greater use of energy sources that are highly efficient while producing low levels of pollution”.
האפיפיור קרא למעבר מדלק מאובנים"לשימוש רב יותר במקורות אנרגיה שהם יעילים וגם מייצרים רמות נמוכות של זיהום אוויר".