ACCLAIMED in Hebrew translation

• המוערך
• זכתה ל ה שבחים
• השבחים
• המהולל
• acclaimed
• זכה ל ה שבחים
• ה שבחים
• זכו ל ה שבחים
• עטור
• בתרועות

Examples of using Acclaimed in English and their translations into Hebrew

The day after he was acclaimed as'Hero of the Soviet Union' and given the title of Generalissimo”(ibid. p.534).
למחרת היום הזה התקבל בתרועות כ-'גיבור של האיחוד הסובייטי' והוענק לו את התואר של גנרליסימו"(שם, עמוד 534).

Acclaimed filmmaker Christopher Nolan directs an international cast in“Inception,” an original sci-fi actioner that travels around the globe
הקולנוען המוערך כריסטופר נולאן מביים צוות שחקנים בינלאומי בסרט"התחלה", מותחן מדע בדיוני מקורי שמתרחש

The day after he was acclaimed as‘Hero of the Soviet Union' and given the title of Generalissimo.”.
למחרת היום הזה התקבל בתרועות כ-'גיבור של האיחוד הסובייטי' והוענק לו את התואר של גנרליסימו"שם.

When the successful and highly acclaimed musician Elliott Smith was found dead at the age of 34,
כשהמוזיקאי המוערך והמצליח מאוד אליוט סמית התגלה בגיל 34 בלבד ללא רוח חיים,

Almost all the movies of the eclectic work acclaimed Spanish filmmaker has made his debut in the Stateside Festival from Tacones Lejanos 1991.
כמעט כל הסרטים של העבודה אקלקטי לשבחים הבמאי הספרדי עשה את הופעת הבכורה שלו ב הפסטיבל של ארצות הברית מאז עקבים גבוהים של 1991.

Mix the Play is an interactive video platform created by acclaimed Director, Roysten Abel, in collaboration with the British Council.
Mix the Play היא פלטפורמת וידאו שנוצרה ע""י הבמאי המוערך רויסטר אבל ובשיתוף עם המועצה הבריטית.

Legacy Business School students gain the support connecting with acclaimed individuals and potential employers.
תלמידי Legacy Business School זוכים לתמיכה בחיבור עם אנשים שזכו לשבחים ומעסיקים פוטנציאליים.

Curb Your Enthusiasm is one of the most acclaimed television shows of the 2000s,
תרגיע היא אחת מהסדרות המוערכות ביותר של שנות האלפיים, והיא שובחה עבור

The program offers personalized tutoring by an internationally acclaimed staff whose research record has recently been assessed as being among the best of Europe in this field…[-].
התוכנית מציעה שיעורים מותאמים אישית על ידי צוות בינלאומי לשבחים אשר שיא המחקר הוערך לאחרונה להיות בין הטובים ביותר של אירופה בתחום זה.

The conditions of the convents and the treatment of the inmates was shown in the acclaimed 2002 film The Magdalene Sisters,
תנאי המנזרים ואופן הטיפול בדיירותיהם הוצגו בסרט קולנוע עטור השבחים"האחיות מגדלנה"(2002),

In 2005 Mills appeared in the acclaimed short film, Stricken, written and directed by Jayce Bartok.
בשנת 2005 הופיעה מילס בסרט הקצר עטור השבחים, Stricken, שנכתב ובוים על ידי ג'ייס ברטוק(Jayce Bartok).

Meet this acclaimed historical researcher and author and hear his thoughts behind his best-selling books regarding Alcatraz Island's rich history.
פגוש זה חוקר היסטורי לשבחים ומחבר ולשמוע את מחשבותיו מאחורי הספרים הנמכרים ביותר שלו לגבי Alcatraz Island היסטוריה עשירה.

Lal became an acclaimed musician, toured with instrumentalists Ravi Shankar and Ali Akbar Khan in the 1950s, and helped popularise the tabla in Western countries.
לאל הפך למוסיקאי מוערך, הופיע עם ראבי שנקר ועלי אכבר קאן בשנות החמישים ותרם לפופולריזציה של הטאבלה במדינות המערב.

Acclaimed series of public service announcements to raise awareness for all 30 human rights.
סדרה מהוללת של תשדירי שירות שמעלים את המודעות לכל 30 זכויות האדם.

The frightening conditions of the convents and the poor treatment of the inmates was shown in the acclaimed film“The Magdalene Sisters”(2002),
תנאי המנזרים ואופן הטיפול בדיירותיהם הוצגו בסרט קולנוע עטור השבחים"האחיות מגדלנה"(2002),

The acclaimed and influential musician was 57 when he died at his Minnesota home in April 2016.
מוזיקאי מפורסם ומשפיע היה בן 57 כאשר מת בביתו במינסוטה באפריל 2016.

The video was shot by acclaimed nature filmmakers off the shores of Sipadan Island, Malaysia.
הסרט צולם על ידי לשבחים הטבע יוצרי סרטים על חופי האי Sipadan, מלזיה.

Classes and internships at nationally acclaimed research facilities are just some of the ways you will DO science at the University of St. Francis.
כיתות והתמחות במתקני מחקר לשבחים ארציים הן רק חלק מהדרכים תעשו מדע באונ' סנט פרנסיס.

Acclaimed comic artist Jean‘Moebius' Giraud worked with Jodorowsky to create a storyboard composed of 3000 drawings that depicted the entire film.[5].
אמן הקומיקס עטור השבחים ז'אן 'מוביוס' ז'ירו עבד יחד עם חודורובסקי ליצירת סטוריבורד שהורכב מ-3, 000 איורים המתארים את הסרט כולו. [1].

It was acclaimed as an animated film worthy of adult interest,
הוא היה ראוי לשבחים בתור סרט האנימציה של מבוגר עניין,