ADHERES in Hebrew translation

• שומרת
• דבק
• עומד
• מקפידה
• מצייתת
• דובק
• דבקה
• עומדת
• דוגל

Examples of using Adheres in English and their translations into Hebrew

leaders take personal responsibility for ensuring that their conduct adheres to the high standards established in global health communities.
לוקחים אחריות אישית על מנת להבטיח כי ההתנהגות שלהם עומד בסטנדרטים הגבוהים שהוקמו בקהילות הבריאות העולמי.

IsraTransfer adheres to Anti Money Laundering(AML) and Know Your Client(KYC)
IsraTransfer מצייתת לדרישות בתחום מניעת הלבנת הון(AML)

With regard to the Jews, Ramadan adheres to the Koranic position,
לגבי היהודים, רמצ'אן דבק בעמדה הקוראנית וסבור

The Nike company adheres to the principle of equality and does not discriminate
חברת נייקי שומרת על עיקרון השוויון ואינה מפלה על בסיס של נטייה,

It is also the IRB's responsibility to ensure that the study adheres to the FDA's regulations.
זוהי גם האחריות של IRB להבטיח כי המחקר עומד בתקנות ה- FDA.

MyWord adheres to the highest quality localization industry standards when translating your medical documents.
בעת תרגום מסמכים רפואיים- תרגום רפואי, MyWord מקפידה על הסטנדרטים הגבוהים ביותר של ענף הלוקליזציה.

Microsoft adheres to the principles of the EU-U.S. and Swiss-U.S. Privacy Shield frameworks.
Microsoft מצייתת לעקרונות של מסגרות'מגן הפרטיות' שבין האיחוד האירופי וארה"ב ובין שווייץ וארה"ב.

Ibn Taymiyyah's school adheres to imitating the lifestyle of the Prophet Muhammad as precisely as possible,
בית מדרשו של אבן תימיה דוגל בחיקוי מדויק ככל האפשר של אורח חייו של הנביא מוחמד,

The Coast Guard- as well as the Italian State- adheres to and respects the International Convention on Maritime Search and Rescue(SAR).
משמר החופים- כמו גם מדינת איטליה- דבק ומכבד האמנה הבינלאומית לחיפוש והצלה ימי(SAR).

For example: I want to work/ work in a team, which adheres to such a property.
לדוגמה: אני רוצה לעבוד/ לעבוד בצוות, אשר שומרת על רכוש כזה.

Also, look over the contract and make sure it adheres to the guidelines of MEAA.
כמו כן, בדוק את החוזה וודא שהוא עומד בהנחיות של MEAA.

Google adheres to several self regulatory frameworks, including the EU-US Privacy Shield Framework.
Google מצייתת למספר מסגרות רגולטוריות שהיא מחילה על עצמה, כולל מסגרת'מגן הפרטיות' של האיחוד האירופי וארצות הברית.

The International Tax Competitiveness Index measures the extent to which a country's tax system adheres to two important aspects of tax policy: competitiveness and neutrality.
המדד הבינלאומי לתחרותיות המס(ITCI) מנסה למדוד את המידה שבה מערכת המס של מדינה שומרת שני היבטים חשובים של מדיניות מס: תחרותית וניטראליות.

nature still adheres to its laws….
הטבע עדיין דבק בחוקים שלו….

Your job as a website designer is to make sure that your site adheres to certain guidelines that will enable those technologies to function.
התפקיד שלך כמעצב אתר הוא לוודא שהאתר שלך עומד בהנחיות מסוימות שתאפשר טכנולוגיות אלו לתפקד.

And fourth, the university adheres to freedom of research,
ורביעית- האוניברסיטה דבקה בחופש המחקר,

Google adheres to local trademark laws and requires that AdWords ads do not infringe any third-party trademark- more information on their trademark policy can be found on Googles Support pages.
Google מצייתת לחוקים המקומיים החלים על סימנים מסחריים ודורשת שמודעות Google Ads לא יפרו את מדיניות השימוש בסימנים מסחריים של צד שלישי.

The International Tax Competitiveness Index seeks to measure the extent to which a country's tax system adheres to two important principles of tax policy: competitiveness and neutrality.
המדד הבינלאומי לתחרותיות המס(ITCI) מנסה למדוד את המידה שבה מערכת המס של מדינה שומרת שני היבטים חשובים של מדיניות מס: תחרותית וניטראליות.

They want to get rid of every religion in the world, anyone that adheres to any religion.
הם רוצים להתפטר מכל דת שהיא בעולם, מכל מי שדבק בדתו.

Citrix has certified that it adheres to the seven Safe Harbor Privacy Principles of notice,
Citrix אישרה שהיא דבקה בשבע עקרונות הפרטיות של Safe Harbor הכוללים הודעה,