ALCHEMISTS in Hebrew translation

• אלכימאים
• מהאלכימאים
• של האלכימאים
• לאלכימאים

Examples of using Alchemists in English and their translations into Hebrew

revealed‘many previously hidden, useful and pleasant arts, not just to delight alchemists but to benefit all skilled workmen'.
ומטרתן אינה רק להסב הנאה לאלכימאים אלא לסייע לכל בעלי המלאכה המיומנים".

Two young alchemists lose their mother
שני האחים אלריק מאבדים את אמם למחלה ממארת,

The alchemists believed that as a first step in the pathway to the philosopher's stone all alchemical ingredients had to be cleansed and cooked extensively to a uniform black matter….
האלכימאים האמינו שכצעד ראשון במסלול לאבן החכמים כל מרכיבי האלכימיה היו צריכים להיות נקיים ומבושלים במידה רבה מאד לחומר שחור אחיד;

These creatures are microscopic alchemists, with the ability to transform their environment with an arsenal of chemical tools.
היצורים האלה הם אלכמאים מיקרוסקופים, בעלי יכולת להפוך את הסביבה שלהם עם מחסן של כלים כימיים.

The alchemists recognized seven major metals,
האלכימאים מוכר שבע המתכות העיקריות,

Although they never succeeded in this attempt, the alchemists promoted an interest in what can be done with substances, and this laid a foundation for today''s chemistry.
למרות שהם מעולם לא הצליח הניסיון הזה, האלכימאים לקדם עניין מה אפשר לעשות עם החומרים, וזה הניח את היסוד לכימיה של היום.

One main goal of the alchemists was to produce gold from other substances,
אחת המטרות העיקריות של האלכימאים היתה לייצר זהב מחומרים אחרים,

The alchemists of those times believed that the queen held the philosopher's stone,
האלכימאים של זמנים ההם האמינו כי המלכה החזיקה אבן החכמה,

I know alchemists work in secret,
אני יודע על מה אלכימאים עבדו בסוד,

The alchemists believed that as a first step in the pathway to the philosopher's stone all alchemical ingredients had to be cleansed and cooked extensively to an uniform black matter.
האלכימאים האמינו שכצעד ראשון במסלול לאבן החכמים כל מרכיבי האלכימיה היו צריכים להיות נקיים ומבושלים במידה רבה מאד לחומר שחור אחיד;

Many alchemists believed that as a first step in the pathway to the philosopher's stone all alchemical ingredients had to be cleansed and cooked extensively to a uniform black matter.
האלכימאים האמינו שכצעד ראשון במסלול לאבן החכמים כל מרכיבי האלכימיה היו צריכים להיות נקיים ומבושלים במידה רבה מאד לחומר שחור אחיד;

The medicinal properties of medicine were recognized by the alchemists, who were constantly criticized by the doctors of their day for their consumption of minerals.
התכונות הרפואיות של התרופה הוכרו על ידי האלכימאים, אשר זכו לביקורת ללא הרף על ידי הרופאים של היום שלהם לצריכה של מינרלים שלהם.

One main goal of the alchemists was to produce gold from other substances,
אחת המטרות העיקריות של האלכימאים היתה לייצר זהב מחומרים אחרים,

psychologists, alchemists and other.
פילוסופים, ביוכימאים ומומחים אחרים.

Norwegian has recently written a book in which he gives many quotations from the alchemists.
כתב לאחרונה ספר בו הוא הוא מצטט רבות מתוך האלכימאים.

Indeed, today we can manufacture gold on Earth thanks to modern inventions that those medieval alchemists missed by a few centuries.
באמת, היום אנחנו יכולים לייצר זהב על כדור הארץ תודות להמצאות מודרניות שהאלכימאים האלה מימי הביניים פספסו בכמה מאות.

Chinese alchemists in the ninth century may have been looking for a formula for the“elixir of life,”
אלכימאים סינים במאה התשיעית אולי חיפשו נוסחה ל"סם החיים",

was the purest stream of Ancient Wisdom and that it had nourished European occultism through the Rosicrucians, alchemists and authentic Freemasons of the Middle Ages.
היית הזרם הטהור ביותר של החכמה העתיקה ושהיא הזינה את האוקולטיזם האירופי דרך הרוזקרושנס(צלב-הורד), אלכימאים, והבנייה החופשית האותנתית של ימי הבניים.

when Robert Boyle of Oxford published"The Sceptical Chymist"- the first work to distinguish between chemists and alchemists- but it was a slow and often erratic transition.
רוברט בויל מאוקספורד פרסם את The Sceptical Chymist- העבודה הראשונה שהבחינה בין כימאים לאלכימאים- אך היה זה מעבר איטי ולעיתים קרובות לא-יציב.

who was on familiar terms with alchemists of every kind, for there were scores of alchemists at that time, in the Tyrol.
שהיה מיודד עם אלכימאים מכל הסוגים, כיוון שהיו אז עשרות רבות של אלכימאים בטירול.