ALMOST FEELS in Hebrew translation

• כמעט מרגיש
• נראה כמעט

Examples of using Almost feels in English and their translations into Hebrew

It almost feels like there's something wrong with that.
זה תמיד מרגיש שכאילו זה לא בסדר.

Almost feels, somewhat, like I have won the tournament,
זה מרגיש כמעט כאילו זכיתי בטורניר,

So, I'm guessing this almost feels like home,?
אז, אני משער שאתה מרגיש כמעט כמו בבית?

The droid, it almost feels robotic.
אבל פאק, זה מרגיש כבר רובוטי.

You pick it up and it almost feels fake.
אתה מרים אותו ואתה כמעט חושב שהוא מזויף.

It almost feels like an invitation- an invitation to see and feel things that
זה כמעט מרגיש כמו הזמנה- הזמנה לראות ולהרגיש דברים

Besides, with the Android 9.0 Pie coming to the 3/3T, it almost feels like I have unfinished business with that phone.
חוץ מזה, עם אנדרואיד 9 פאי מגיע ל 3/3T, זה כמעט מרגיש כאילו יש לי עסק לא גמור עם הטלפון הזה.

Holding her in my arms, it almost feels like it could work between us, but monsters don't get happily ever after.
כשהחזקתי אותה בזרועותיי, זה כמעט הרגיש כאילו זה יכול לעבוד בייננו. אבל מפלצות לא חיות באושר ועושר עד היום הזה.

But another, maybe even his brother, almost feels liberated, and decides this is a great chance to start his life anew.
אבל אחר, אולי אפילואחיו, מרגיש כמעט משוחרר, ומחליט שזוהי הזדמנות נהדרת להתחיל חיים חדשים.

so it almost feels like a totally new place.
אז זה מרגיש כמעט כמו מקום חדש לגמרי.

But almost feels somewhat like I have won the tournament,
זה מרגיש כמעט כאילו זכיתי בטורניר,

It's a football field of unused land immediately below a very crowded area of the city, and it almost feels like you're Indiana Jones on an archaeological dig,
זה מגרש פוטבול של אדמה ללא שימוש ממש מתחת לאזור מאוד צפוף של העיר, וזה כמעט מרגיש כאילו שאתם אינדיאנה ג'ונס בחפירה ארכיאולוגית,

I almost feel guilty about eating it.
אני כמעט מרגיש אשם שאני אוכל את זה.

God, I almost feel guilty about this.
אלוהים, אני כמעט מרגיש אשם על זה.

I almost feel safer here.
אני כמעט מרגישה בטוחה יותר כאן.

It almost felt like it was written by a real writer.
זה כמעט הרגיש כאילו זה נכתב ע"י כותב אמיתי.

Like, sometimes I… I almost feel her body all around me.
כאילו, לפעמים אני… אני כמעט מרגישה את הגוף שלה סביבי.

I almost feel bad for them.
אני כמעט מרגיש רע בשבילם.

I almost feel guilty.
אני כמעט מרגישה אשמה.

I almost feel bad taking your money.
אני כמעט מרגיש רע לקחת את כספך.