Examples of using Ambiguity in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Finally, just as there is ambiguity about the extent of the efforts to produce fissile material in North Korea,
לבסוף, כשם שקיימת עמימות לגבי היקפי מאמצי הפקת החומרים הבקיעים בצפון קוריאה,We all hate moral ambiguity in some sense, and yet it is also absolutely necessary.
כולנו שונאים אי בהירות מוסרית במובן מסויים, ולמרות זאת היא גם נחוצה לחלוטין.To be human is to live in ambiguity because we are forever caught in a tension between the facts of our lives and the will to overcome them.
להיות אנושי פירושו לחיות בחוסר בהירות, משום שאנחנו לכודים לנצח במתח שבין עובדות חיינו והרצון להתגבר עליהם.By removing ambiguity around row uniqueness,
על-ידי הסרת עמימות סביב ייחודו של שורה,Glad I'm not alone. Look, I don't think there's any ambiguity about this being exactly, and I mean exactly,
תראו, אני לא חושב שיש אי בהירות בקשר לכך שזה בדיוק,To lead in an environment of ambiguity, you must defeat anxiety in yourself so you don't risk infecting the people around you.
כדי להוביל בסביבה של עמימות, אתה חייב להביס את החרדה בעצמך אז אתה לא מסתכן להדביק את האנשים סביבך.This is an indication that removes any ambiguity regarding the connection between the two[arms of Hizbullah] that are linked…"[9].
זו אינדיקציה המסירה כל חוסר בהירות לגבי הקשר בין שתי[הזרועות]…"[12].Iran has decided to employ a strategy of ambiguity.
Implications: Any doubt or ambiguity regarding the content of the JCPOA will become the source of unending dispute and will paralyze any possibility of executing the agreement.
משמעות: כל ספק או אי בהירות לגבי תוכן ה-JCPOA יהפוך למקור למחלוקות בלתי פוסקות וישתק את האפשרות ליישום ההסכם.Critics have offered countless readings of the play, resulting in a cycle of ambiguity and speculation that mirrors the plot of the drama itself.
מבקרים הציעו אין ספור משמעויות למחזה, וכתוצאה יש מחזור של דו משמעות והשערות שמשקפים את העלילה של הדרמה עצמה.so neither side is hampered by ambiguity.
כך אף אחד הצדדים בפעולותיה עמימות.It is within this desperate effort that deeper levels of ambiguity are delivered as a payback for the OCD sufferer's desperate search.
זה בתוך המאמץ הנואש שרמות עמוקות יותר של אי בהירות מגיעות כתגמול בשביל הסובל מ OCD שמחפש נואשות.has no such ambiguity when it is used to reply to a question.
אין דו משמעות כזו, כאשר זו משמשת כתגובה לשאלה.so neither side is hampered by ambiguity.
כך אף אחד הצדדים בפעולותיה עמימות.complexity and ambiguity).
complexity and ambiguity.This ambiguity exists regarding various liberal theories,
אי בהירות זו מתקיימת לגבי תפיסות ליברליות שונות,supporters claim it helps resolve ambiguity.
תומכיו טוענים כי הוא מסייע לפתור חוסר ודאות.That said, over the years of my professional career, I, too, have found myself in a state of anxiety facing ambiguity and unknown at times.
עם זאת, במהלך שנות הקריירה המקצועית שלי, גם אני מצאתי את עצמי במצב של חרדה מול עמימות ולא ידועה לפעמים.In case of ambiguity or conflict between the provisions of these terms and the company terms of use- above conditions will apply.
בכל מקרה של אי בהירות או סתירה בין הוראות תנאים אלה זו ובין הוראות תנאי השימוש של החברה- תגברנה הוראות התנאים שלעיל.Now, I found myself… suddenly creating strong moral ambiguity… where I could detect only the slightest traces before,
כעת, מצאתי את עצמי… פתאום יוצרת אי בהירות מוסרית חזקה… במקום בו יכולתי לזהות עקבות חלשים מאד לפני כן,
