AMENABLE in Hebrew translation

• מקובל
• נוח
• ממושמע

Examples of using Amenable in English and their translations into Hebrew

you got rid of Joe and replaced him with a more amenable inspector.
שנפטר ג'ו והחליף איתו מפקח נינוח יותר.

he was not amenable to paying the price the owners demanded for it, which Spiner called"inflated".[21].
ולא היה מקובל עליו לשלם את המחיר שהבעלים דרשו עבורו, סכום אשר לדברי ספיינר הוא"מנופח".[14].

I would be more amenable to your suggestions if you would been honest with me from the start.
ואני יהיה יותר מקובל הצעותיכם אם היית היה כנה איתי מההתחלה.

you are an unbeliever, but amenable to someone else's influence.
גם אם אתה כופר, אבל נוח להשפעה של מישהו אחר.

than the novella's ending, a change to which King was amenable.
שינוי אשר היה מקובל על קינג.

I take it the new head of the president's security team is a little more amenable.
אני לוקח את זה הראש החדש של הנשיא apos; צוות האבטחה של הוא קצת יותר נוח.

Well, he wasn't very happy about it, but, I think he might be a little more amenable to our requests now.
טוב, הוא לא היה שמח בקשר לזה, אבל אני חושבת שהוא יהיה קצת יותר ממושמע לבקשות שלנו עכשיו.

But the most important for the practice is that endomorphin system is a system, amenable to training.
אבל החשוב ביותר עבור הפרקטיקה היא endomorphin המערכת היא מערכת, מקובל אימונים.

I'm shocked at how amenable everyone is to this notion.
אני מזועזע באופן נוח לכולם הוא רעיון זה.

therefore, many sources of big data can be used to study behavior that has not been amenable to accurate measurement previously.
מקורות רבים של נתונים גדולים ניתן להשתמש כדי ללמוד התנהגות כי לא היה מקובל למדידה מדויקת בעבר.

petitioner has focused on Plasmodium falciparum because it is both deadlier and amenable to culture in the laboratory.
סורש התמקדה פ falciparum כי זה גם קטלני ו מקובל בתרבות במעבדה.

The Rhine Valley has a very mild, amenable climate and fertile grounds,
לעמק הריין יש אקלים מאוד מתון ונוח ואדמות פוריות,

The Middle Rhine Valley has a very mild, amenable climate and fertile grounds,
לעמק הריין יש אקלים מאוד מתון ונוח ואדמות פוריות,

following their own interests and not amenable to pressure from outside.
בעקבות האינטרסים שלהם ולא מקובל הלחץ מבחוץ.

I think she might be more amenable if she's forced to watch as I tear you limb from limb.
אני חושב שהיא תהיה ממושמעת יותר באם אכריח אותה לצפות בעודי קורע ממך איבר אחרי איבר.

The types of environments Tyrannosaurus lived in were not exactly amenable to the kind of rapid, fine-detail preservation required to detect feathers.
סוגי הסביבות בהן התגורר טירנוזאורוס לא היו ניתנים בדיוק לסוג השימור המהיר והפרטי הדרוש לגילוי נוצות.

From the standpoint of order,' says he,'it's amenable to answer for its sins to the properly appointed authorities from Bildad to Jerusalem.'.
מנקודת המבט של הסדר," אומר הוא,"זה אפשרי לענות על החטאים שלו בפני נציגי הרשויות שהתמנו כראוי מבלדד לירושלים"90.

I'm sure Captain Janeway would be amenable to take as many of your people with us as we can accommodate.
אני בטוח שקפטן ג'נוו'יי תסכים לקחת איתנו רבים מאנשיך ככל שנוכל לארח.

And even were a Chancellor Schulz more amenable, hardline allies like the Dutch and Austrians would resist.
גם אם הקנצלר שולץ יהיה פתוח יותר, מדינות שמחזיקות בעמדה נוקשה כמו הולנד ואוסטריה יתנגדו לכך.

terms helped spread the religion and make it more amenable to the Chinese people.
עזרו להפיץ את הדת ולהפוך אותה להיות נוחה יותר עבור העם הסיני.