AMENABLE in Japanese translation

• 従順
• 適してい
• 従う
• 可能な

Examples of using Amenable in English and their translations into Japanese

These tags differ from passive tags in being battery powered, the size of a key fob or larger and not amenable to attaching other than as"hang tags.
これらのタグは、受動的なタグとは異なり、バッテリーで駆動され、キーフォブのサイズ以上で、「ハングタグ」以外で取り付けることができません。

In spite of the flood of specious statements in Japan's tax debate, however, many features of the tax system itself are more or less amenable to objective assessment.
日本の税制論議にはもっともらしい発言が多いが、税制度そのものの特徴の多くは、多かれ少なかれ客観的な評価を行うことが可能である。

Far from representing the interests of ordinary Libyans, the TNC is a proxy for NATO and US imperialism, which are seeking to oust Gaddafi and install a puppet regime amenable to their strategic and economic interests.
一般のリビア人の権益を代表するどころではなく、TNCは、カダフィを打倒して、自分たちの戦略的・経済権益に従順な傀儡政権を据えようとしているNATOとアメリカ帝国主義の代理だ。

Chryssogelos, of the London School of Economics, suspects that Greece will try to leverage the refugee crisis for more amenable debt repayment terms.
ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスのクリスソロジェロス氏は、ギリシャが難民危機を利用してより有利な債務返済条件を引き出そうとするのではないかと考えている。

Compared to the previous method by expanding the equation by plane wave functions, the real-space method does not require the Fast Fourier Transformation(FFT) in part of its core calculations, making it advantageously amenable to parallelization.
実空間法は、従来の平面波展開法に比べ演算の核となる部分で高速フーリエ変換が必要ないため、並列化の点で有利な手法となっている。

Colors of summer, the sea, a cloudless sky and wild beaches- this is a Greek-style color scheme, more amenable to the use of bright and rich colors: sky blue, lemon yellow, snow white and warm pink.
夏の色、海、雲ひとつない空と野生のビーチ-これは、明るく豊かな色彩の使用に、より従順ギリシャ風のカラースキーム、です：スカイブルー、レモンイエロー、雪の白と暖かいピンク。

In this situation, Hitachi Cable has succeeded research and development on pure copper HiFC amenable to continuous casting and hot rolling. This material offers various benefits, including softening characteristics corresponding to that of highly pure copper see Fig.
こうした中、このたび日立電線では、銅に極微量のチタンを添加することで、高純度銅相当の軟化特性(図1)など種々の特徴を持ち、連続鋳造圧延が可能な純銅「HiFC」の研究・開発に成功いたしました。

Still, on 28 October, a representative of the South Korean side familiar with the talks told journalists that the ROK and the United States had narrowed the gap between their bargaining positions and had agreed to continue their work with the view of reaching an agreement amenable to both sides.
それでも、10月28日、会談を良く知っている韓国側代表者が、韓国とアメリカ合州国が、交渉上の立場の差を狭め、双方が受け入れる可能な合意に達する狙いで交渉を続けることに同意したと記者団に語った。

As I often put it, when I suggest people should look at the"destiny of the message", this message is quite STS in that it encourages people NOT to prepare, thus leaving the world stage even more amenable to the elite's plans to'become kings in the aftertime'.
私が、人々が「メッセージの運命」を見るべきであることを提案する時に、私がしばしばそれを置いた時に、それが、人々が準備せず、従って世界の舞台を、‘「シフト後に王になる」のエリートの計画によりいっそう従順であるままにしておくことを促進しているという点で、このメッセージはなかなかの悪意者です。

My amenable toy makes me racket.
私の良いおもちゃは私が爆発する可能。

Colon resection for larger lesions not amenable to local excision.
局所切除術できない大きな病変では結腸切除術。

This is a clever and faithful animal, amenable to learning.
これは賢く忠実な動物で、学びやすいです。

And most of the prevalent fears about globalization are also overblown, or otherwise amenable to mitigation.
そしてグローバル化にまつわる脅威のほとんどは、大げさに言い立てられているか、軽減することが可能である。

We shall perform the following in order to provide an amenable work environment that facilitates work by all employees.
すべての従業員に働きやすい快適な職場環境を提供するために、以下を実行します。

If he's amenable.
彼が従順なら。

Berylliosis, Leffler syndrome(not amenable to other therapy);
ベリリウム、レフラー症候群（他の療法に適していません。

Could cut you in if you're amenable.
俺に従うなら来い。

He was amenable to supplying the data.
データを提供を義務付けるものだった。

Is Beijing amenable to such an arrangement?
こんなことで北京が納得するのだろうか。

These dogs with sufficiently developed intelligence and perfectly amenable to learning.
十分に発達した知能を持つこれらの犬と完全に学びやすい。