AN ARBITRATION in Hebrew translation

• בוררות

Examples of using An arbitration in English and their translations into Hebrew

cannot conduct an arbitration, You and Webroot shall negotiate in good faith to agree on a sole arbitrator who shall resolve the Dispute as provided in the Consumer Procedures.
לא יוכל לנהל בוררות, אתה והספק תנהלו משא ומתן בתום לב על מנת להסכים על בורר יחיד שיפתור את המחלוקת כמצוין בהליכי הצרכן.

An arbitration agreement gives rise to a‘negative obligation' whereby both parties expressly
הסכם בוררות מוליד"חובה שלילית" לפי שני הצדדים במפורש או במשתמע מבטיחים שלא

In 2001, Genscher headed an arbitration that ended a monthlong battle between German airline Lufthansa and its pilots' union and resulted in an
בשנת 2001 ניהל גנשר בוררות ששמה קץ לסכסוך שנמשך כחודש בין חברת התעופה הגרמנית"לופטהנזה" ולארגון טייסיה,

cannot conduct an arbitration, you and Vendor will negotiate in good faith to agree on a sole arbitrator who will resolve the Dispute as provided in the Consumer Procedures.
לא יוכל לנהל בוררות, אתה והספק תנהלו משא ומתן בתום לב על מנת להסכים על בורר יחיד שיפתור את המחלוקת כמצוין בהליכי הצרכן.

cannot conduct an arbitration, you and AVG shall negotiate in good faith to agree on a sole arbitrator who shall resolve the Dispute as provided in the Consumer Procedures.
לא יוכל לנהל בוררות, אתה והספק תנהלו משא ומתן בתום לב על מנת להסכים על בורר יחיד שיפתור את המחלוקת כמצוין בהליכי הצרכן.

The arbitration organization will appoint a three-arbitrator panel who will conduct an arbitration pursuant to its code of procedure
ארגון הבוררות ימנה חבר של שלושה בוררים שינהל בוררות בהתאם להליכי הארגון וייתן את החלטתו בתוך מאה ועשרים(120)

This means that if we or you do not bring a claim including commencing an arbitration within one year after the Dispute first arose,
פירושו של דבר, שאם אנחנו או את/ה לא ניזום בוררות תוך שנה אחת לאחר שהסכסוך התגלע,

the data shows that an arbitration is half as long when conducted under the expedited procedure(around 6 months),
הנתונים מראים כי בבוררות הן חצי כל עוד זה המבוצע תחת ההליך המזורז(סְבִיב 6 חודשים), למרות דמי ניהול

An arbitration agreement is viewed as containing the provisions set out in the first addendum to the extent these are relevant
רואים הסכם בוררות כמכיל את ההוראות שבתוספת הראשונה ככל שהן נוגעות לעניין,

The agreement contained an Arbitration Clause, stating that“any disputes arising hereunder
ההסכם הכיל סעיף בורר, מציין ש"כל מחלוקות הנובעות להלן

The arbitration organization will appoint a three-arbitrator panel which will conduct an arbitration pursuant to its Code and issue its decision within one hundred twenty(120)
ארגון הבוררות ימנה חבר של שלושה בוררים שינהל בוררות בהתאם להליכי הארגון וייתן את החלטתו בתוך מאה ועשרים(120) ימים מתאריך הגשת

Mr. Arbitrator, this is an arbitration about facts, not imagined slights,
מר בורר, מדובר בבוררות על העובדות, עלבונות לא דמיינתי,

such as when an arbitration clause may be extended to non-signatories and whether a respondent can join other defendants to the arbitration, be they privy
ניתן להארכת סעיף בוררות אל חותמים הלא והאם משיב יכול להצטרף נאשמים אחרים לבוררות, להיות שהם בסוד את הסכם הבוררות

Any award in an arbitration initiated under this clause shall be limited to monetary damages and shall include no injunction
כל פסיקה בבוררות שהתקיימה בהתאם לסעיף זה תהיה מוגבלת לפיצויים הכספיים ולא תכלול צווים

you do not commence an arbitration within one year after the Dispute first arose,
את/ה לא ניזום בוררות תוך שנה אחת לאחר שהסכסוך התגלע,

Any award in an arbitration initiated under these Terms of Use shall be in accordance with Israeli law and may be entered into a court located in the State of Israel.
כל פסיקה בבוררות על פי תנאי שימוש אלה תתקבל על פי החוק הישראלי וניתן לרשום אותה בבית משפט שבמדינת ישראל.

If an arbitrator has not ruled on a matter he was supposed to this is one of the ten permitted grounds for cancellation of an arbitration judgment recognised in the Arbitration Act.
אם בורר לא הכריע בעניין מסויים, שבו היה עליו להכריע, הדבר מהווה עילה לביטול פסק הבוררות. עילה זו היא אחת מ- 10 העילות לביטול פסק בוררות, אשר מוכרות בחוק הבוררות.

According to the Federal Law on Bankruptcy, the basis for filing an application with an arbitration court is.
הפדרלי על פשיטת רגל, הבסיס להגשת בקשה עם בית משפט לבוררות הוא.

an exchange of unsigned letter between parties was sufficient to uphold the validity of an arbitration agreement, the Austrian Supreme Court held.
חילופי מכתב חתום בין הצדדים היו מספיק כדי לקיים את תוקפו של הסכם בורר, בית המשפט העליון האוסטרי שנערך.

a VIAC commercial arbitration, concerns the formal requirements of the validity of an arbitration agreement under Austrian law.
נוגעת הדרישות הפורמליות של תוקפו של הסכם הבוררות על פי החוק האוסטרי.