ARE DISTURBED in Hebrew translation

• מופרעים
• מוטרדים

Examples of using Are disturbed in English and their translations into Hebrew

They are disturbed that the Interior Ministry performs DNA tests on immigrants from the former Soviet Union and makes it hard for them to make aliyah.
מפריע להם שמשרד הפנים בודק את ה-DNA של העולים מברית המועצות לשעבר ומקשה על העולים שם לעלות לארץ.

The main thing that irritates him about the circumstance is that you're disturbed and he wishes you weren't.
הדבר היחיד שמפריע לו על המצב הוא שאתה כועס והוא רוצה שלא היית.

You are disturbed by roughnesses on a surface of a plate, a spot,
אתה מודאג על אי סדרים על פני השטח של הצלחת,

Many patients, as the digestive process and digestion are disturbed, begin to gain extra pounds.
עלייה במשקל חולים רבים, כפי שהם להפריע את תהליך העיכול והטמיעה מזון, מתחילים להרוויח קילוגרמים נוספים.

If we value independence, if we are disturbed by the growing conformity of knowledge,
אם אנו מעריכים עצמאות, אם אנו מודאגים מהעלייה הגואה בידע האדם,

Some people are disturbed by the thought that they could have been taking incarnations both as a Man
חלק מהאנשים מוטרדים מהמחשבה שהם יכלו לקחת גלגולים גם כגבר

Catholics are disturbed when I say that the Pope is responsible for a billion children in the world's ghettos of poor countries,
קתולים מוטרדים כשאני אומר, שהאפיפיור אחראי למיליארד ילדים הנמצאים בגטאות בארצות עניות בעולם,

of your ringlets and head skin, you feel a constant dyscomfort, you are disturbed by an itch and a dandruff- it is time to be accepted to the active solution of this problem.
אתה מרגיש קבוע dyscomfort, אתה מופרע על ידי גירוד קשקשים- הגיע הזמן להתקבל לפתרון פעיל של בעיה זו.

we have seen how dangerous the situation can be if the sensitive balances in the historical status quo in Jerusalem are disturbed or changed.
זכויות יישמרו, וראינו עד כמה המצב יכול להיות מסוכן אם האיזון הרגיש בסטטוס קוו ההיסטורי בירושלים מופר או משתנה.

Bangladesh: As we express our full support to the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian Territories occupied since 1967, we are disturbed by the concern raised in the report of the Special Rapporteur with regard to defamatory attacks towards the Special Rapporteur which should be addressed in all seriousness.
בנגלדש: בזמן שאנחנו תומכים באופן מלא במנדט של הדווח המיוחד לנושא זכויות האדם בשטחים הפלסטינים הכבושים מאז 1967, אנו מוטרדים מהדאגות שהועלו בדו"ח הדווח לגבי ההתקפות המשמיצות כלפיו ויש לתת עליהן את הדעת במלוא הרצינות.

compared to this is the owner of the subject are disturbed, because after the installation of the fender,
לעומת זה הוא הבעלים של הנושא מופרעים, כי לאחר ההתקנה של הפגוש,

So I think one of the reasons people are disturbed by destroying books,
אז אני חושב שאחת הסיבות שאנשים מוטרדים מהריסה של ספרים,

You're disturbing the whole block.
אתה מפריע כל הבלוק.

You are disturbing our morning prayer.
אתה מפריע לתפילת השחרית שלנו.

The uncovered remains were disturbed by later construction and agricultural activity.
השרידים שנחשפו הופרעו בבנייה מאוחרת ופעילות חקלאית.

You're disturbing, my, uh… outside time, Dr. Sacks.
אתה מפריע… לזמן החצר שלי, ד"ר סאקס.

You're disturbing my meal.
אתה מטריד את הארוחה שלי.

You're disturbing me.
אתה מפריע לי.

You're disturbing them.
אתה מפריע להם.

Before it is completed, the premier cannot be disturbed.
ובטרם שלמה, אסור להפריע לראש הממשלה.