Examples of using Are embedded in in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Anthropologists have observed that taxonomies are embedded in local cultural and social systems,
אנתרופולוגים הבחינו שסיווגים מוטמעים במערכות חברתיות ותרבותיות מקומיות,Individuals who are embedded in a network or community rich in support,
But so much interest and trust and truth are embedded in watching those who experience, like that.
אבל כמה עניין ואמון ואמת נטועים בצפייה במי שחווה, ככה.A place in flux, iron stains from the mining are embedded in the white snowfields and produce a spectacular but deceptive landscape, as proof of
מכתמי הברזל כתוצאה מהכרייה מוטמעים בשדות השלג הלבן ומייצרים מנעד נופי מרהיב אך מתעתע,Modules of four days each are taught in Vienna and are embedded in two-weeks pre- and post module distance learning phases.
מודולים של ארבעה ימים כל נלמדים בווינה, והם מוטבע בתוך שבועיים של פוסט מודול השלבים למידה מרחוק.We ensure that these necessary requirements are embedded in any supportive technologies and that the third person supporting the activity or processing is informed.
אנו מבטיחים שדרישות הנחיצות הללו משולבות בכל טכנולוגיה תומכת וכי הן מועברות לצדדים שלישיים התומכים בפעילות או בתהליך.we realized that the spheres are embedded in the rock like blueberries in a muffin.
הבנו שהכדורים משובצים בתוך הסלע כמו אוכמניות menu commands create CSS rules that are embedded in the head of the current document.
פקודות בתפריט יוצרים כללי CSS המוטבעים בכותרת המסמך הנוכחי.אבל ב-SMP כל ההפקה ופלטפורמות המדיה משובצות במתקן משולב אחד.New financial incentives are embedded in the EAS contracts to encourage carriers to offer improved service with the prospects of long-term contracts if they are proven to be in the public's interest, Rockefeller said.
תמריצים כספיים חדשים משובצים בחוזי EAS לעודד ספקים להציע שירות משופר עם הלקוחות הפוטנציאליים של חוזים ארוך טווח אם הם הוכיחו להיות באינטרס של הציבור, רוקפלר אמר.The influences of the Primary Scenario are embedded in an intergenerational history of primary relationships established long before birth and experienced by the infant well before intellectual and verbal development occurs.
השפעות התרחיש הראשי מוטבעות בהיסטוריה בין דורית של יחסים ראשוניים שהוקמו הרבה לפני הלידה וחוויות התינוק הרבה לפני שמתרחשת התפתחות אינטלקטואלית ומילולית.And also, if you're embedded in such a network of relationships,
וכמו כן, אם אתה מוטמע ברשת כזו של יחסים,The photographs taken with police personnel are embedded in official Temple movement videos calling on Jews to visit the Mount, which serves to stoke the motivation of their supporters[9].
צילומים אלו מוטמעים אל תוך סרטונים רשמיים של תנועות המקדש הקוראים ליהודים להגיע למתחם ומשמשים להגברת המוטיבציה של האוהדים שלהן לבוא like a floor heating system where water pipes are embedded in the floor.
למשל מערכת חימום רצפתית שבה צינורות מים טבועים ברצפה.The reviewed countries recognize the importance of non-formal education and assume the ministerial responsibility concerning supervision on different programs, which are embedded in the formal education system.
המדינות שנסקרו מכירות בחשיבות החינוך הבלתי פורמלי ומקבלות אחריות מיניסטריאלית על כל הנוגע לפיקוח על התוכניות השונות, המשולבות במערכת החינוך הפורמלי.זו השאיפה שמגיעה מחלומות שמוטמעים במערכת הסחר החופשי.if you look at where most of the waste water treatment plants are, they're embedded in the cities.
structural because inequities are embedded in the political and economic organization of our social world, often in ways that
שאי השוויון מוטבע בארגון הפוליטי והכלכלי של העולם החברתי שלנו, באופן שבעלי הכח אינם יכולים לראות זאת:It's embedded in his cerebral cortex.
הוא מוטבע בקליפת המוח שלו.
