ARE EXTENDING in Hebrew translation

• מרחיבים
• מאריכים

Examples of using Are extending in English and their translations into Hebrew

This meeting is a courtesy we're extending to our friends in law enforcement.
וכי פגישה זו היא אדיבותינו הרחבה לידידנו מהרשות לאכיפת החוק.

You're in tribes here. Hopefully you're extending the reach of the tribes that you have.
אתם בשבטים אפילו כאן. אני מקווה שאתם מגדילים את טווח ההשפעה של השבט שלכם.

That sound, I don't know what it means in Kurdish but you're extending it too much.
אינני יודע את משמעות הקול הזה בכורדית, אבל הוא ארוך מדי.

Today, we're extending this commitment as we again join forces to bring fully integrated solutions that simplify container adoption
היום אנו מרחיבים מחויבות זאת כאשר אנו שוב חוברים יחד כדי להביא פתרונות משולבים במלואם, אשר מפשטים אימוץ קונטיינרים

Today, we're extending this commitment as we again join forces to bring fully interoperable solutions that simplify container adoption
היום אנו מרחיבים מחויבות זאת כאשר אנו שוב חוברים יחד כדי להביא פתרונות משולבים במלואם, אשר מפשטים אימוץ קונטיינרים

and by doing this we are extending people's capacity to build and maintain relationships,” the letter said.
וכך אנחנו מרחיבים את היכולת של אנשים לבנות ולשמר מערכות יחסים", כתב צוקרברג.

and by doing this we are extending people's capacity to build and maintain relationships,” he wrote.
וכך אנחנו מרחיבים את היכולת של אנשים לבנות ולשמר מערכות יחסים", כתב צוקרברג.

The report's most important proposals are extending the two year probation period before the granting of locked-in employment security in a government job to a period of five years and having promotions based on performance rather than tenure.
ההצעות החשובות ביותר הן להאריך את תקופת הניסיון לפני קבלת הקביעות במשרה ממשלתית משנתיים לחמש שנים וקידום עובדים על סמך ביצועים- ולא על סמך ותק.

and by doing this we are extending people the capacity to build and maintain relationship….
וכך אנחנו מרחיבים את היכולת של אנשים לבנות ולשמר מערכות יחסים".

and by doing this we are extending people's capacity to build and maintain relationships.“.
וכך אנחנו מרחיבים את היכולת של אנשים לבנות ולשמר מערכות יחסים".

and by doing this we are extending people's capacity to build and maintain relationships.”.
וכך אנחנו מרחיבים את היכולת של אנשים לבנות ולשמר מערכות יחסים".

and by doing this we are extending people's capacity to build and maintain relationships.- Mark Zuckerberg.
וכך אנחנו מרחיבים את היכולת של אנשים לבנות ולשמר מערכות יחסים", כתב צוקרברג.

as we are rethinking sanitation, we are extending the life of these pits so that we don't have to resort to quick solutions that don't really make sense.
שכשאנחנו חושבים מחדש על סניטציה, אנחנו מאריכים את החיים של הבורות האלו כך שלא נצטרך להגיע לפתרונות מהירים שלא באמת הגיוניים.

the Palestinians' soft underbelly, however, they are extending the carrot, or at least a potential carrot, in the form of especially generous economic aid, conditional on a return to the negotiating table to find a solution for the Israel-Palestinian conflict.
בדמות תוכנית סיוע כלכלית נרחבת ונדיבה במיוחד, תחת התנאי של הגעה לשולחן המשא ומתן לפתרון הסכסוך.

I am extending you the courtesy of letting her go.
אני מאריכה לך באדיבות את השחרור שלה.

The high levels of functionality are extended even further by the optional storage package.
רמות השימושיות הגבוהות מורחבות עוד יותר באמצעות חבילת האחסון האופציונלית.

I'm extending your probationary period.
אני מאריכה את התקופה שאתה על תנאי.

I'm extending the metaphor.
אני מרחיב את המטאפורה.

Whenever copyrights are extended, the public domain shrinks.
כאשר זכויות-היוצרים מורחבות, רשות-הציבור מצטמצמת.

And I present to you a concept that these are extended neurological membranes.
ואני מציג בפניכם רעיון שאלו הן ממברנות נוירולוגיות מורחבות.