Examples of using Are required by law in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We're required by law to take you to the nearest hospital, which is St. Luke's-Roosevelt.
אנחנו חייבים על פי החוק לקחת אותך לבית החולים הקרוב, שהוא. סט' רווזלוט.Funeral homes are required by law to keep a portion of the remains of those that they cremate.
בתי לוויות נדרשים על ידי החוק לשמור חלק מהשרידים של האנשים אותם הם שרפו.When one of these reports come in, we're required by law to question other family children.
כשאחד מהדוחו"ת האלה מגיעים, אנו מחוייבים לפי חוק לתחקר את ילדי המשפחה.government offices are required by law to have Portuguese-speaking staff on duty.
בכל משרדי הממשל חייבים על פי החוק להיות דוברי פורטוגזיות בכל משמרת.Precise amounts are only available for Israeli NGOs, which are required by law to report to the Israeli Registrar of Non-Profits.
סכומים מדויקים זמינים רק עבור ארגונים לא ממשלתיים ישראליים, הנדרשים על פי חוק לדווח לרשם העמותות.Croatia, foreigners are required by law to register themselves with the police station in their district within 12 h of receiving a Serbian entry stamp at a border crossing or airport.
זרים המגיעים לסרביה נדרשים על פי חוק להירשם בתחנת המשטרה במחוז שלהם תוך 12 שעות מקבלת חותמת כניסה סרבית במעבר גבול או בשדה התעופה.If we are required by law to obtain your consent,
Croatia, foreigners are required by law to register themselves with the police station in their district within 12 h of receiving a Serbian entry stamp at a border crossing or airport.
זרים המגיעים לסרביה נדרשים על פי חוק להירשם בתחנת המשטרה במחוז שלהם תוך 12 שעות מקבלת חותמת כניסה סרבית במעבר גבול או בשדה התעופה.the four companies are required by law to accept your call if they technically can,
שלוש חברות הנדרשות כחוק לקבל את השיחה שלךCroatia, foreigners are required by law to register themselves with the police station in their district within 12 hours of receiving a Serbian entry stamp at a border crossing or airport.
זרים המגיעים לסרביה נדרשים על פי חוק להירשם בתחנת המשטרה במחוז שלהם תוך 12 שעות מקבלת חותמת כניסה סרבית במעבר גבול או בשדה התעופה.If we are required by law to obtain your consent
אם החוק מחייב אותנו לקבל את הסכמתךCroatia, foreigners are required by law to register themselves with the police station in their district within 12 h of receiving a Serbian entry stamp at a border crossing or airport.
זרים המגיעים לסרביה נדרשים על פי חוק להירשם בתחנת המשטרה במחוז שלהם תוך 12 שעות מקבלת חותמת כניסה סרבית במעבר גבול או בשדה התעופה.the three companies are required by law to accept your call if they technically can,
שלוש חברות הנדרשות כחוק לקבל את השיחה שלךIf we are required by law to obtain your consent,
אם החוק מחייב אותנו לקבל את הסכמתךCroatia, foreigners are required by law to be registered with the police station in their district within 24 hours of receiving a Serbian entry stamp at a border crossing or airport.
זרים המגיעים לסרביה נדרשים על פי חוק להירשם בתחנת המשטרה במחוז שלהם תוך 12 שעות מקבלת חותמת כניסה סרבית במעבר גבול או בשדה התעופה.Croatia, foreigners are required by law to register themselves with the police station in their district within 12 hr of receiving a Serbian entry stamp at a border crossing or airport.
זרים המגיעים לסרביה נדרשים על פי חוק להירשם בתחנת המשטרה במחוז שלהם תוך 12 שעות מקבלת חותמת כניסה סרבית במעבר גבול או בשדה התעופה.Croatia, foreigners are required by law to register themselves with the police station in their district within 12 h of receiving a Serbian entry stamp at a border crossing or airport.
זרים המגיעים לסרביה נדרשים על פי חוק להירשם בתחנת המשטרה במחוז שלהם תוך 12 שעות מקבלת חותמת כניסה סרבית במעבר גבול או בשדה התעופה.All manufacturers of contact lenses are required by law to include a recommended replacement schedule in their package inserts,
כל היצרנים של עדשות המגע נדרשים על פי חוק לכלול לוח זמנים חלופי מומלץ בתוספות החבילה,Croatia, foreigners are required by law to register themselves with the police station in their district within 24 hours of receiving a Serbian entry stamp at a border crossing or airport.
זרים המגיעים לסרביה נדרשים על פי חוק להירשם בתחנת המשטרה במחוז שלהם תוך 12 שעות מקבלת חותמת כניסה סרבית במעבר גבול או בשדה התעופה.Every time we get a defense request for a pitchess motion, we are required by law to look into the history of the accused officer's behavior without notifying him or his division.
בכל פעם שאנחנו מקבלים בקשה מההגנה לקבל גישה לפרטי שוטר, אנו מחוייבים על פי החוק לבדוק את היסטוריית ההתנהגות של השוטר המואשם מבלי להודיע לו או ליחידתו.
