ARE REQUIRED BY LAW in Polish translation

• są wymagane przez prawo
• prawo wymaga
• prawo nakazuje
• są prawnie zobowiązane

Examples of using Are required by law in English and their translations into Polish

Furthermore, PAPYRUS may transfer your Personal Data to third parties when such transfers are required by law or court order.
Ponadto zespół PAPYRUS może przekazywać Państwa Dane osobowe stronom trzecim, jeżeli takie przekazanie wymagane jest przez prawo lub postanowienie sądu.

Funeral homes are required by law to keep a portion of the remains of those that they cremate.
Domy pogrzebowe są zobowiązane przez prawo do zachowania części szczątków tych, których skremowali.

In Italy, pharmacies are required by law to print out updated package leaflets that the pharmaceutical industry has put on a database.
We Włoszech apteki są ustawowo zobowiązane do drukowania zaktualizowanych ulotek dołączanych do opakowań, zamieszczanych przez przemysł farmaceutycznych w bazie danych.

Grid operators are required by law to purchase renewable power,
Operatorzy sieci są prawnie zobligowani do zakupu energii odnawialnej,

In addition, we are required by law to process your personal data for tax and accounting purposes.
Dodatkowo, przepisy prawa wymagają od nas przetwarzania Państwa danych dla celów podatkowych i rachunkowych.

Rain sensors are required by law in some areas, so it is a good idea to check with your contractor
Na niektórych obszarach czujniki opadów deszczu są wymagane prawnie, stąd też przed zainstalowaniem systemu warto wraz z wykonawcą

The document containing the balance sheet shall give particulars of the persons who are required by law to certify it.
Dokument zawierający bilans musi podawać dane osób, które z mocy prawa są wyznaczone do poświadczania takiego dokumentu.

The trader is exempted from these obligations where the access restrictions or rerouting are required by law.
Handlowiec jest zwolniony z tego obowiązku, jeżeli ograniczenia dostępu lub przekierowanie są wymagane na mocy prawa.

We will not sell, distribute or lease your personal information to third parties unless we have your permission or are required by law to do so.
Nie będziemy sprzedawać, rozpowszechniać, ani wypożyczać Twoich danych osobowych stronom trzecim, chyba że będziemy na to mieli Twoją zgodę lub będziemy do tego zobligowani przez prawo.

solutions have obtained all domestic and international certificates which are required by law.
którym podlegają nasze rozwiązania, są uzyskane wszelkie wymagane prawnie certyfikaty krajowe i międzynarodowe.

pawn shops are required by law to notify law enforcement if they believe someone.
Jak ci wiadomo, prawo wymaga by powiadamiali organy ścigania o podejrzeniach handlu.

Member States may allow the authorisation of multiple projects when those projects are required by law, or when standardised procedures are applied, the ethical evaluation of which has already produced a positive result.
Państwa członkowskie mogą zezwalać na wydawanie pozwoleń obejmujących wiele projektów, gdy projekty te są wymagane przez prawo lub gdy stosuje się procedury standardowe, które uzyskały już pozytywną ocenę etyczną.

In the U.K., estate agents are required by law to submit“suspicious activity reports” to the National Crime Agency if they have concerns that the money being used to purchase properties might have been obtained through criminal means.
W Zjednoczonym Królestwie, prawo wymaga od agentów nieruchomości zgłaszania„ raportów o podejrzanej aktywności” do Narodowej Agencji przeciwko Przestępczości jeśli sądzą, że pieniądze użyte do zakupu nieruchomości mogłyby być pozyskane z nielegalnych środków.

unless such conditions are required by law.
chyba że te ograniczenia są wymagane przez prawo.

In some places physicians are required by law to report if a person has had a seizure to the licensing body while in others the requirement is only that they encourage the person in question to report it themselves.
W pewnych regonach świata lekarze są zobligowani przez prawo do zgłaszania odpowiednim urzędom, jeśli u danej osoby występowały napady, podczas gdy w innych regionach wymaga się, aby lekarze sugerowali zainteresowanym osobom samodzielne zgłaszanie się.

We honor the requests of minors to delete any content that they post on our websites and applications, unless we are required by law to retain it. Please see the removing content you have posted section for more information.
Honorujemy zgłaszane przez osoby niepełnoletnie żądania usunięcia wszelkich treści zamieszczonych na naszych stronach lub w aplikacjach, o ile prawo nie wymaga od nas zachowania tych treści.

I'm required by law to report all gunshot wounds.
Prawo wymaga ode mnie zgłoszenia każdej takiej rany.

I am required by law to serve my clients.
Prawo wymaga ode mnie, bym służył klientom najlepiej.

I am required by law to serve my clients.
Prawo nakazuje mi służyć… Brzydzi mnie to.

I am required by law to serve my clients… to the best of my ability.
Prawo wymaga ode mnie, bym służył klientom najlepiej, jak potrafię.