ARTISTIC EXPRESSION in Hebrew translation

• ביטוי אמנותי
• ביטוי אומנותי
• הבעה אמנותית
• ביטויים אמנותיים

Examples of using Artistic expression in English and their translations into Hebrew

but also artistic expression about ethnicity, about tradition.
אבל גם ביטוי אמנותי על אתניות ועל מסורת.

this was not just an artistic expression or tool to track the Sun's movements.
זה לא היה רק ביטוי אמנותי או כלי למעקב אחר תנועות השמש.

found artistic expression in Giotto.
מצאו ביטוי אמנותי אצל ג'וטו.

it was more like a mode of artistic expression through the construction of living spaces.
יותר כמו מצב של ביטוי אמנותי באמצעות הבנייה של חללים למגורים.

cooperation, artistic expression, and living harmoniously with Nature.
שיתוף פעולה, ביטוי אמנותי, וחיים בהרמוניה עם הטבע.

spiritual practice and artistic expression work together,
התנסויות רוחניות וביטויים אומנותיים עובדים יחדיו,

Both defined Carlos' work as“the artistic expression of a man committed to freedom, democracy and human rights.”.
שניהם הגדירו את עבודתו של קרלוס כ”הבעה האמנותית של אדם המחויב לחופש, לדמוקרטיה ולזכויות.

Acting allows the actors a stage for artistic expression, thus enhancing awareness and acceptance of the deaf-blind in Israeli society.
המשחק מספק להם במה לביטוי אומנותי, ומעלה את המודעות ואת הקבלה של חרשים-עיוורים בחברה הישראלית.

Of my practice is utilizing artistic expression To reconcile the tangible, tragic past.
רוב עבודתי היא שימוש בביטוי אומנותי כדי ליישר את ההדורים בין העבר המוחשי והטראגי.

How can I do a more intricate and detailed job in terms of artistic expression so that people of the world will accept correct cultivation concepts without realizing it?
כיצד אוכל לעשות עבודה יותר מורכבת ומפורטת במונחים של הבעה אומנותית כך שאנשי העולם יקבלו מושגים נכונים של טיפוח מבלי שיקלטו זאת?

You will master montage as a natural way of your artistic expression and you will stand side by side with the director as his creative partner.
תוכלו לשלוט מונטאז כדרך הטבעית של הביטוי האמנותי שלך ואתה תעמוד לצד זה עם הבמאי כשותף היצירתי שלו.

as a canvas for artistic expression, or to convey personal beliefs or passions.
כמו בד לביטוי אמנותי, או להעברת אמונות או תשוקות אישיות.

Adorno believed the culture industry was a system by which society was controlled through a top-down creation of standardized culture that intensified the commodification of artistic expression.
אדורנו האמין שחרושת התרבות היא מערכת המיועדת לשליטה בחברה דרך יצירה של תרבות מתוקננת(standardized) המעצימה את המסחור של הביטוי האמנותי.

However, during the 1930s Barr could not ignore the harsh political reality and its influence on free artistic expression.
למרות זאת, בשנות השלושים של המאה העשרים לא יכול בר להתעלם מהמציאות הפוליטית הקשה ומהשפעתה על חופש הביטוי האמנותי.

In 2000 it was inscribed on the UNESCO World Heritage List as"one of the most exceptional examples of the apogee of central European Baroque artistic expression".
בשנת 2000 הוא הוכרז על ידי אונסק"ו כאתר מורשת עולמית, ובנימוקי ההכרזה נאמר עליו"אחת מהדוגמאות יוצאות הדופן לשיא של התבטאות האמנות הבארוק במרכז אירופה".

One of them was Bruce Shapiro of the Art of Motion Control who considers CNC a medium for artistic expression.
אחד מהם היה ברוס שפירו מאמנות בקרת התנועה, אשר רואה ב- CNC מדיום לביטוי אמנותי.

It thus testifies to the hybridization of the media proper to the artistic expression of the twentieth century.
הוא מעיד על הכלאה של אמצעי התקשורת הראויים לביטוי האמנותי של המאה העשרים.

But Tatour's trial continues to stir up the cultural circles in Israel and serve as a front line in the war between those who defend freedom of expression and the authorities who try to prevent any artistic expression of resistance to the occupation.
אולם משפטה של טאטור מוסיף להסעיר את עולם התרבות בישראל ולהוות קו חזית במלחמה בין שוחרי חופש הביטוי לבין השלטונות שמנסים למנוע כל ביטוי אמנותי של התנגדות לכיבוש.

all these elements we find self expression, artistic expression.
כל האלמנטים אנו מוצאים ביטוי עצמי, ביטוי אומנותי. מבינים?

around the communal bakeries, and in some places it also spurred artistic expression- pendant-like seals designed with family symbols that were tied around the identical clay pots to differentiate between them.
ובמקומות שונים ברחבי העולם גם ביטוי אומנותי- חותמים דמויי תליונים ועליהם סמלים משפחתיים שנכרכו סביב סירי החרס הזהים כדי להבדיל ביניהם.