BE JOINED in Hebrew translation

• להצטרף
• יצטרפו
• יצטרף
• הצטרפו
• יאוחדו
• לצרף

Examples of using Be joined in English and their translations into Hebrew

This is a great use as it allows for data that is located across numerous sites on the web can be joined.
זהו שימוש רב כפי שהוא מאפשר נתונים הממוקמת באתרים רבים באינטרנט ניתן להצטרף.

Two U.S. detectors will soon be joined by an instrument in Italy that could help solve the mystery of where gravitational waves originate.
מתקן באיטליה יצטרף בקרוב לשני גלאים בארה"ב ויחד יוכלו אולי לפתור את תעלומת מקורם של גלי הכבידה.

What it requires from us now is the reminder that our emphasis on technological achievements must be joined to greater concern for ethical growth.
מה שנדרש כעת מכולנו הוא לזכור שאל הדגש הרב שאנו שמים על הישגים טכנולוגיים חייב להצטרף עניין רב יותר בצמיחה מוסרית.

Does anyone have a reason why this couple shall not be joined in the irrevocable shackles of holy bliss?
האם למישהו יש סיבה למה הזוג הזה לא יצטרף לאזיקים שלא ניתן להסירם של השמחה הקדושה?

the men behind that door will soon be joined by hundreds more seeking the bounty.
לאנשים שמאחורי הדלתות יצטרפו בקרוב עוד מאות שחומדים את הפרס.

As important as intellectual knowledge may be initially―"Know therefore this day," it must be joined by emotional realization―"and consider it in your heart.".
עד כמה שהידע השכלי עשוי להיות חשוב בתחילה-"וידעת היום", הוא מוכרח להצטרף בסופו של הוא של דבר לתפישה הרגשית-"והשבות אל לבבך".

will now be joined by The Rolling Stones in Mono.
ועכשיו יצטרפו על ידי הרולינג אבנים מונו.

let our hearts be joined as one… You could have given a me warning before the entire sorority black-balled Travis.
תנו ללבות שלנו להתאחד… יכולת להזהיר אותי לפני שכל האחווה הצביעה נגד טרביס.

It really should be joined in a high purity atmosphere after an involved chemical cleaning process.
זה באמת צריך להיות הצטרף באווירה טוהר גבוהה לאחר ניקוי תהליך כימי מעורב.

As for that night, let darkness seize upon it; let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months.
הלילה ההוא יקחהו אפל אל יחד בימי שנה במספר ירחים אל יבא׃.

If anyone can show just cause why these two may not be joined, they may speak now or forever hold their peace.
מדוע שני אלה לא יכולים להיות הצטרפו, הם עשויים לדבר עכשיו או לנצח להחזיק את שלוותם.

zinc can permanently be joined with nearly all other materials, become water-repellent, or improve their biocompatibility.
טיטאניום או אבץ ניתנות לקישור קבוע עם כמעט כל סוגי החומרים האחרים, להפוך למשטחים דוחי מים, או לשפר.

That if either of you know any impediment why ye may not lawfully be joined in matrimony, ye do now confess it.
אם מישהו מכם ידע על איזשהו עיכוב… מדוע לא תוכלו באופן חוקי להתאחד בנישואין, שיתוודה עכשיו.

and they can be joined together as a solution.
והם יכולים להיות מחוברים יחד כפתרון.

And for this reason, a man should leave his father and mother and be joined to his wife.
ועל כן, יעזוב איש, את אב של הוא ו את אם של הוא, ו דבק ב איש של הוא.

If any one knows just cause why these two people should not be joined in holy matrimony… let him speak now,
אם כל אחד יודע בדיוק למה לגרום לשני האנשים האלה לא צריכים להיות הצטרפו בחופה וקידושין… נתתי לו לדבר עכשיו,

The project led to agreed rules on how different networks could be joined to create a larger network.
הפרויקט הוביל לכללים מוסכמים על האופן שבו ניתן לשלב רשתות שונות כדי ליצור רשת גדולה יותר.

If both of these enzymes are inhibited, then D-alanine residues cannot form and previously formed D-alanine molecules cannot be joined together.
אם שני האנזימים האלה מעוכבים, אזי שאריות ד-אלנין לא יכולות להיווצר ואינן יכולות להיות מחוברות יחד.

produce a solar panel, and a number of panels can be joined together into a system.
ומספר פאנלים יכולים להתחבר יחדיו לכדי מערכת.

fifty in the edge of another curtain, that they might be joined one to another.
כך הם עלולים להיות הצטרפו אחד לשני.