BE TRIED in Hebrew translation

• להישפט
• לנסות
• לעמוד לדין
• יישפטו
• למדוד

Examples of using Be tried in English and their translations into Hebrew

This salad has to be tried to be believed.
את הטריק הזה צריך לנסות כדי להאמין.

Is it possible that he should be tried for War Crimes?
האם יש לשפוט אותו על פשעי מלחמה?

A person cannot be tried twice for the same offense(double jeopardy).
אסור לשפוט אדם פעמיים על אותה עבירה(סיכון כפול).

O'Hara, I understand that Bethel cannot be tried twice for the same murder.
אוהרה, אני מבין שאי אפשר לשפוט את בת'ל פעמיים בעוון אותו רצח.

If Taffet is acquitted on this count, she can never be tried again.
אםטאפטתזוכהבזה… היא אף פעם לא תועמד שוב.

However, it had to be tried.
עם זאת, צריך היה לנסות.

We demand that the eight soldiers be tried again.
דרשנו ששמונת החיילים יובאו שוב לדין.

We demanded that the eight soldiers be tried again.
דרשנו ששמונת החיילים יובאו שוב לדין.

There are alternatives that can be tried;
יש חלופות שאפשר למצות;

They must all be tried and tested characters.
צריך לזכור שכולם הוכיחו אופי ונחישות.

We of the League have decided that Jha'dur be tried for her crimes.
אנחנו מהליגה החלטנו שגהו-דור תישפט על פשעיה.

In all other cases,"no" should be tried to turn into a"yes.
בכל המקרים האחרים,"לא" צריך להיות ניסה להפוך"כן".

that ye may be tried;
כי אתם עשויים להיות ניסו;

You have to be tried in a military court,
אתה צריך להישפט בבית דין צבאי,

Other medicines may be tried if carbamazepine does not work well or causes bad side-effects.
תרופות שונות אחרות ניתן לנסות אם nifedipine אינו מועיל, או גורם לתופעות לוואי.

And since you killed a mexican national and you won't come home with me, you can be tried here for your crime and spend the next 40 years in a mexican prison.
ומכיוון שרצחת מקסיקנית ולא תחזור הביתה אתי, תוכל להישפט כאן על פשעך ולבלות את ה-40 שנה הבאות בכלא מקסיקני.

May be tried if you have severe Raynaud's which is not helped by other treatments.
אפשר לנסות אם יש לך Raynaud חמורה של אשר לא עזר טיפולים אחרים.

The United States was opposed mostly because the statute stipulated that individuals would be tried by the court even if their own countries opposed the move.
ארה"ב התנגדה בעיקר בגלל הקביעה כי יחידים יצטרכו להישפט בפני בית הדין גם אם המדינה שבה הם אזרחים מתנגדת להעמדתם למשפט.

which means that Tasha could be tried as an adult.
מה שאומר שטאשה עלולה לעמוד לדין כבוגרת.

Swimming costumes, and bikini bottoms should be tried on over underwear without removing the protective adhesive strip.
תחתון, בגדי ים ביקיני ניתן למדוד מעל תחתונים, מבלי להסיר את פס הדבקת המגן.