BECAUSE IT CANNOT in Hebrew translation

• כי לא ניתן
• כי זה לא יכול
• מפני שאינו יכול
• בגלל שאי אפשר

Examples of using Because it cannot in English and their translations into Hebrew

supplements on a daily basis because it cannot be stored in the body.
תוספי מזון על בסיס יומי מכיוון שלא ניתן לאחסן אותו בגוף.

Iran argued in the past that it needs to enrich uranium for energy because it cannot rely on its oil and gas fields which might run out.
כזכור, איראן טענה שהיא זקוקה להעשרת האורניום להפקת אנרגיה, שכן היא אינה יכולה להסתמך על עתודות הנפט והגז שלה שעלולות להתרוקן.

Moreover, the PA does not encourage Palestinians to work in the Israeli industrial zones in the West Bank because it cannot collect taxes from these workers.
יתר על כן, הרשות הפלסטינית אינה מעודדת פלסטינים לעבוד באזורי התעשייה הישראלים בגדה המערבית, מפני שהיא איננה יכולה לגבות מסים מעובדים אלה.

In that case, however, it is physically impossible to tell which ion produced which photon because it cannot be known whether a photon arriving at a detector passed through the beamsplitter
במקרה זה, יהיה זה פיזיקאלית בלתי אפשרי לומר איזה יון יצר איזה פוטון, כי לא ניתן לדעת האם הפוטון שמגיע לגלאי עבר דרך מפצל הקרניים

In that case, however, it is physically impossible to tell which ion produced which photon because it cannot be known whether the photon arriving at a detector passed through the beamsplitter
במקרה זה, יהיה זה פיזיקאלית בלתי אפשרי לומר איזה יון יצר איזה פוטון, כי לא ניתן לדעת האם הפוטון שמגיע לגלאי עבר דרך מפצל הקרניים

But because it cannot take the path to Voluntarism in Mathematism, it turns away from the configuration it now has- Empiricism in Rationalism- and seeks an outlet by placing itself in opposition to
אולם בגלל שאין היא יכולה לנוע דרך הוולנטריזם במתמטיזם היא פונה מהקונפיגורציה בה היא שוהה כעת- אמפיריות ברציונליזם- ומחפשת אחר מוצא בכך שהיא ממקמת עצמה

It cannot be otherwise- that energy must play itself out swiftly because it cannot come to a screeching halt mid-stream and it can't enter fourth density with the planet.
אין זה יכול להיות אחרת- אנרגיה זו חייבת לסיים את עצמה במהירות כיוון שהיא אינה יכולה להגיע לחריקת בלמים באמצע הזרימה ואינה יכולה להיכנס לדחיסות של השלב הרביעי עם הפלנטה.

Israel is in danger, because it cannot obtain assistance from the international community against an entity that is not subordinate to international law.
ולא מדינה פלסטינית, ישראל נמצאת בסכנה, כי היא אינה יכולה להיעזר בקהילה הבינלאומית מול גוף שאינו כפוף לחוק הבינלאומי.

But the real limitation of this experimental method is that, because it cannot exclude what we term“selection bias”, it can never prove that a single nutrient causes a specific disease.
אבל המגבלה האמיתית של שיטת ניסוי זו היא, שהיא לא יכולה להתעלם ממה שאנו מכנים"הטיית בחירה", לא ניתן להוכיח כי חומר מזין יחיד גורם למחלה ספציפית.

that civilization cannot tolerate their being ignored, because it cannot survive their being repeated….
עד שהציוויליזציה אינה מסוגלת לסבול התעלמות מהם, משום שהיא לא תוכל לשרוד אם יבוצעו שנית".

But the Almighty delays and distances anger to the furthest extent possible, without eliminating it- not because He does not want to eliminate it, but because it cannot be eliminated.
אך הקב"ה דוחה ומרחיק את הכעס לקצה האפשרי, בלי לבטל אותו- לא בגלל שהוא לא רוצה לבטל אותו אלא בגלל שלא ניתן לבטל אותו.

the inhibitor interferes with substrate binding), but does not affect Vmax(the inhibitor does not hamper catalysis in ES because it cannot bind to ES).
המעכב מפריע בהיקשרות הסובסטרט), אולם אינו משפיע על ה-Vmax(המעכב לא מפריע לזירוז בתצמיד ES משום שאינו יכול להיקשר ל-ES).

Furthermore it is essential that the structure of the file is respected, as a single omission of a field may disturb the reading of all remaining data in the file without any real opportunity to rectify it, because it cannot be determined how the remaining data should be interpreted.
יותר מכך, חיוני שמבנה הקובץ יכובד, משום שאפילו השמטה של שדה בודד, עלולה להפריע לקריאה של כל שאר המידע בקובץ, בלי שום אפשרות לתקן זאת, כי לא ניתן לקבוע כיצד יתר המידע אמור להיות מפורש.

nation[i.e. Western'hatred' for the Nation of Islam] for its beliefs, for its way of life, or because it cannot come to terms with particular traditions and customs- this cannot be accepted!!!"!
בשל אמונתה, בשל דרך החיים שלה, או משום שהיא איננה משלימה עם מסורות והרגלים מסוימים בהם תומכים האחרים- דבר זה איננו מקובל!!!

in non-male poultry farms, the blood in it is not prohibited- because it cannot be the beginning of the formation of a chick;
בכל אופן הדם שיימצא בה אין בו איסור- מפני שלא ייתכן שהוא תחילת ריקום אפרוח,

which would be stored in the permanent rig, because it cannot be discharged to shore.
000 חביות בלבד אשר יאוחסנו באסדה הקבועה וזאת כיוון שלא ניתן להזרים אותו לחוף.

It did nothing, because it can't do anything, under iOS.
זה לא עשה כלום, כי זה לא יכול לעשות שום דבר, תחת iOS.

Because it can't be up to me.
כי זה לא יכול להיות תלוי בי.

Precisely, because it can't be trusted.
לפיכך, כי לא ניתן לבטוח בהם.

Because it can't kill with impunity,
כי זה לא יכול להרוג בלי להיענש,