BEING TESTED in Hebrew translation

• נבדק
• למבחן
• הנבדקים
• נבחן
• בדיקת
• להיבדק
• הנבחנת
• נבדקים
• נבחנת
• שנבדקו
• בניסוי
• היבחנות

Examples of using Being tested in English and their translations into Hebrew

Agenda and synchronize in-flight programs being tested by with ground crews
סדר וסנכרן תוכניות טיסה נבדק על ידי עם קרקע,

respond in unique ways to the treatments being tested.
ולהגיב בדרכים ייחודיות כדי הטיפולים הנבדקים.

The samples being tested are inserted into designated permeability-testing chambers and are exposed to different concentrations of agents under controlled conditions.
הדוגמאות הנבדקות מוכנסות לתאי בדיקת חדירות ייעודיים ונחשפות בתנאים מבוקרים לריכוזי חשיפה שונים.

It was brought on to the market without being tested on animal models,
הוא הובא אל השוק מבלי שנבדק על מודלים של בעלי חיים,

respond in unique ways to the treatments being tested.
ולהגיב בדרכים ייחודיות כדי הטיפולים הנבדקים.

In addition to Toby's urine being tested, I would like to test his blood and his hair.
בנוסף לבדיקת השתן של טובי, אני רוצה לבדוק לו גם את הדם והשיער.

still being tested in clinical trials,
עדיין נבדק במחקרים קליניים,

become a weighty reason for being tested for diabetes.
סיבה כבדה להיבדק על סוכרת.

Your twisted logic can't hide the fact that tricking a patient into being tested is completely unethical.
ההיגיון המעוות שלך לא יכול להסתיר את העובדה כי הטעיית המטופל לתוך נבדק לא מוסרי לחלוטין.

The claim that liberal-democratic regimes of this kind can be maintained for long without the conservative principles they have discarded is a hypothesis now being tested for the first time.
הטענה שניתן לקיים משטרים ליברל-דמוקרטיים מסוג זה במשך תקופה ארוכה ללא העקרות השמרניים שהם ביטלו, היא היפותזה הנבחנת כעת לראשונה.

chest, head and neck can reveal‘incidental' findings in up to 40% of people being tested for other reasons.
הראש והצוואר עלולות לגרום ל"ממצאים מקריים" בעד ארבעים אחוזים מהנבדקים שנבדקו מסיבות אחרות.

In fact, industrial and agricultural chemical toxins now show up in virtually every human being tested, including infants.
למעשה, רעלנים כימיים חקלאיים ותעשייתיים מופיעים כעת בכל בן אדם שנבדק, כולל פעוטות.

The claim that liberal-democratic regimes of this kind can be maintained for long without the conservative principles they have blithely discarded is a hypothesis now being tested for the first time.
הטענה שניתן לקיים משטרים ליברל-דמוקרטיים מסוג זה במשך תקופה ארוכה ללא העקרות השמרניים שהם ביטלו, היא היפותזה הנבחנת כעת לראשונה.

The false negative on the other hand is a test which indicates that the results in the condition being tested failed yet the actual result is successful.
שלילי שווא מצד שני הוא מבחן אשר מציין כי התוצאות במצב נבדק נכשל עדיין התוצאה בפועל היא מוצלחת.

You know the gun is at the crime lab, being tested for your prints right now, Amir.
אתה יודע שהאקדח נמצא במעבדה, נבחנת ההדפסות שלך עכשיו, אמיר.

A drug called rapamycin- being tested at the institute and elsewhere- seems closest to trial stage and has revolutionary potential.
תרופה שנקראת רפמיצין- אשר נבדקת במכון ובמקומות אחרים- היא הקרובה ביותר לשלב הניסויים וטומנת בחובה פוטנציאל מהפכני.

form, or language, or by the population being tested in any particular test administration.
ממועד הבחינה או מקבוצת הנבחנים שנבחנה באותו מועד.

Besides, how can he have the temerity to suggest that this is“creating the impression that the democratic and egalitarian dimensions of the Jewish state are being tested”?
חוץ מזה, מהיכן התעוזה לטעון ש"האירועים האלה יוצרים רושם שהממד הדמוקרטי והשוויוני של המדינה היהודית עומד למבחן"?

In such instances, the moral quality of the State of Israel is being tested.
במקרים כאלה, כל איכותה המוסרית של מדינת ישראל עומדת למיבחן.

sure Al-Sakar is found, and fast, or you may find my patience being tested.
הוא לוודא אל-צקר נמצא, ומהר, או אתה עלול למצוא סבלנות שלי הנבדקת.