BERLINER in Hebrew translation

• ברלינר
• berliner
• ברלין
• ברלינאי
• את הברלינר

Examples of using Berliner in English and their translations into Hebrew

Now the main section has changed to the Berliner format and the Sports section has moved to a“magazine sized???
עכשיו החלק העיקרי השתנה לתבנית Berliner ואת סעיף ספורט עברה"מגזין בגודל???

The most ambitious effort until now to collate material from the second and third categories was made by Avraham Berliner almost 150 years ago.
המאמץ הגדול ביותר עד עכשיו לאסוף חומר מהקטגוריה השנייה והשלישית נעשה על ידי אברהם ברלינר לפני כמעט 150 שנה.

Erich Kaestner called him a"small, fat Berliner," who"wanted to stop a catastrophe with his typewriter".
אריך קסטנר כינה את טוכולסקי"ברלינאי קטן ושמן, שניסה למנוע קטסטרופה במכונת הכתיבה שלו".

as a free man, I take pride in the words‘Ich bin ein Berliner!'”.
אני גאה לומר את המילים 'Ich bin ein Berliner!'.

Early versions of BKG played badly even against poor players, but Berliner noticed that its critical mistakes were always at transitional phases in the game.
בגרסאותיה המוקדמות, התוכנה התמודדה בקושי אפילו מול שחקנים חלשים, אבל ברלינר הבחין בכך שטעויות קריטיות תמיד נעשות בשלבי מעבר במשחק.

visit to West Berlin, famously declaring:"Ich bin ein Berliner"(roughly:"I am a Berliner").
שבה את לב שומעיו באומרו בגרמנית"אני ברלינאי"("Ich bin ein Berliner").

Berliner PhilharmonikerWorking with young musicians and making classical music available to a worldwide audience on the Internet are main objectives of the Berliner Philharmoniker.
Berliner Philharmonikerעבודה עם מוסיקאים צעירים ויצירת מוסיקה קלאסית הזמינה לקהל בכל רחבי העולם באמצעות האינטרנט הן המטרות העיקריות של ה- Berliner Philharmoniker.

In 1846 he founded the first German chess magazine,"Schachzeitung der Berliner Schachgesellschaft", which would later take the name"Deutsche Schachzeitung".
בשנת 1846 יסד את בטאון השחמט הגרמני הראשון, Schachzeitung der Berliner Schachgesellschaft שהפך לימים ל-Deutsche Schachzeitung.

The Berlin Pleiades- a group of seven stars of German chess-"Die Berliner Schule" or"Das Berliner Siebengestirn(die Plejaden)"- in the 19th century, lasting 1837- 43.
הפליאדות של ברלין- קבוצת אמני שחמט גרמניים- Die Berliner Schule או Das Berliner Siebengestirn(die Plejaden) במאה ה-19.

there is the official memorial site for the Berlin Wall(Gedenkstätte Berliner Mauer).
הוגדר כאתר הזיכרון הרשמי לחומת ברלין(Gedenkstätte Berliner Mauer).

I turned my attention to a different paper, the Berliner Zeitung, which also displayed an exemplary German typeface, and sought out the date.
הסטתי את מבטי לעבר עיתון אחר, הברלינר צייטונג, שגם שמו נשא את האות הגרמנית המוכרת וחיפשתי את התאריך.

In 1929, Lavry was hired to conduct the Berliner Symphony Orchestra, and three years later
בשנת 1929, לברי נשכר לנצח על התזמורת הסימפונית של ברלין, ושלוש שנים מאוחר יותר,

Ich bin Berliner" is"I am a Berliner" but"Ich bin ein Berliner" is the name of a doughnut.
כי 'איח בין ברלינר 'זה 'אני ברלינאי, אבל 'איח בין איין ברלינר' זה שם של סופגניה שיש להם שם.

Judging by the numbers from the Berliner Senat(or from speedometers), cars are a lot faster than bikes.
אם נסתכל על הנתונים מהסנאט של ברלין(או על מדי המהירות), נראה שמכוניות מהירות הרבה יותר מאופניים.

From 1946 to 1949 he directed the city Konservatorium and beginning in 1955, he headed the department of composition and theory at the Berliner Musikhochschule.
משנת 1946 עד 1949 ניהל את הקונסרבטוריון העירוני והחל ב-1955 עמד בראש מחלקת ההלחנה והתאוריה בבית הספר הגבוה למוזיקה של ברלין.

In 2018's first quarter, 12% less individual housings have been sold in comparision to the previous year(Berliner Zeitung).
ברבעון הראשון של 2018 נמכרו 12% פחות דירות בהשוואה לשנה הקודמת(וזאת לפי נתוני סקר של Berliner Zeitung).

From 1920 to 1922, he conducted the Akademische Orchester and between 1925 and 1945, he taught music theory and composition at the Berliner Musikhochschule.
משנת 1920 עד 1922 ניצח על תזמורת האקדמיה ובשנים 1925 עד 1945 לימד תאוריה של המוזיקה והלחנה בבית הספר הגבוה למוזיקה בברלין.

Justice Berliner writes that these three- the matter of setting up the underground,
השופטת ברלינר כותבת כי שלושה אלה- נושא הקמת המחתרת,

Brecht chose Puntila for the opening production of the first season of the Berliner Ensemble, the world-renowned theatre company that he founded in 1949 in East Germany with his wife, Helene Weigel.
ברכט בחר ב"אדון פונטילא ומאטי משרתו" להיות ההצגה הפותחת את העונה הראשונה של ברלינר אנסמבל, התיאטרון הידוע שייסד ב-1949 בגרמניה המזרחית ביחד עם אשתו הלנה וייגל.

On February 4, the Berliner Zeitung quoted Maaßen as saying that the BfV had received more than 100 warnings that there were Islamic State fighters among the refugees currently living in Germany.
ב-4 בפברואר ציטט ה- Berliner Zeitung את מאסן כאומר כי ה-BfV קיבל יותר מ-100 התרעות כי לוחמים של המדינה האסלאמית נמצאים בקרב הפליטים החיים כיום בגרמניה.