BORDER GUARD in Hebrew translation

A ceasefire agreed in 1994 fell through last year when the government tried to force all ethnic minority forces to merge with its military-run Border Guard Force.

הפסקת אש שהושגה בשנת 1994 הופרה ב-2010, לאחר שהממשלה ניסתה לכפות על כל כוחות הקבוצה האתנית קצ'ין, להתמזג עם משמר הגבול הלאומי.

Under these conditions Sayah Azi enlists in the border guard, serves along the northern border and is killed in 1961, facing the Syrian landscape, his birthplace.

על רקע הדברים הללו מתגייס סיאח עזי למשמר הגבול, משרת בגבול הצפוני ונהרג ב-1961 אל מול נופי סוריה, מקום הולדתו.

When the interviewer asked her if the Palestinians"suffer even more from the women in the Border Guard", she said.

כשהמראיין שואל אותה אם ייתכן שהפלסטינים"סובלים אפילו יותר מהבנות במג"ב", היא משיבה.

that did not stop 19-year-old border guard Hans Conrad Schumann.

דבר זה לא עצר את שומר הגבול בן ה-19 האנס קונרד שומן.

But I bet yours doesn't contain half a pound of hash and a border guard in Budapest.

אבל הסיפור שלך בטח לא כולל רבע קילו חשיש, ושומר גבול בבודפסט.

The Kurds say they have made an attempt to close it down, but you pay off a border guard you pay off somebody else and you get stuff through.".

הכורדים אומרים כי היה ניסיון לסגור את העסק, אבל אם אתה משלם לשומר גבול אחד ולעוד מישהו, בסוף.

In different countries, names of particular border guard services vary significantly.

במדינות שונות, שמותיהם של שירותי משמר הגבול המסוימים משתנים באופן משמעותי.

Russia's Border Guard Service, a branch of the Federal Security Service(FSB),

משמר הגבול של רוסיה, הכפוף לשירות הביטחון הפדרלי(FSB),

Under the rigorous eyes of a brand new border guard, surrounded by increasingly absurd circumstance, the couple are

תחת עינו הפקוחה של איש משמר הגבול, נקלעים בני הזוג לסיוט אבסורדי,

Gelayev died on February 28, 2004, following a skirmish with a two-man patrol of the Border Guard Service of Russia that he had encountered while attempting to cross the border into Georgia alone.

ב-28 בפברואר 2004 נהרג גלייב במהלך היתקלות עם שני חיילי סיור של משמר הגבול הרוסי כשהיה בדרכו לגאורגיה.

The current name dates from when it was officially adopted by the West Germany government for use by its Police and Border Guard as the"Maschinepistole 5", or MP5 in 1966.

השם הנוכחי הגיע מהממשל של מערב גרמניה, שהשתמש בנשק זה עבור המשטרה ומשמר הגבול, תחת השם Maschinenpistole 5, באמצע שנת 66( Machine pistol 5", MP5).

also cut by ditches, so the border guard supposed that nobody was able to go here and it watched other sectors.

כך משמר הגבול אמור כי אף אחד לא היה מסוגל ללכת כאן וזה צפה במגזרים אחרים.

The Police and Border Guard Board(Estonian: Politsei- ja Piirivalveamet)

מועצת המשטרה ומשמר הגבול(Politsei- ja Piirivalveamet)

The main Russian border guard station in the area is Peschanaya.

תחנת משמר הגבול הרוסי היא העיקרית וממוקמת בפשצ'אנאיה.

including the Policja, the Border Guard, the ABW, the AW, and the Government Protection Bureau.

כולל מפקדי המשטרה, משמר הגבול, וראש הסוכנות לביטחון פנים של פולין.

In 2010, the organization was superseded by the Police and Border Guard Board.

בשנת 2010 הוחלף הארגון על ידי מועצת המשטרה ומשמר הגבול של אסטוניה.

If you don't like that system, and you want to leave at the country, be prepared to fork over thousands of dollars to every border guard, as you attempt to escape into China.

אם אתה לא אוהב את המערכת הזאת, ואתה רוצה לעזוב את הארץ, להיות מוכן מזלג מעל אלפי דולרים לכל שומר הגבול, כפי שאתה מנסה לברוח לתוך סין.

of the Albanian transition, country looked bad from the laws and practical actions border guard, the security of the state and its citizens.

כי המדינה נראתה רע מנקודת המבט של חוקיות ופעולה מעשית להגן על גבולות, על בטחון המדינה ואזרחיה.

The activities and planning of the Border Guard Board is based on the perspectives of the dangers to national security

פעילויות ותכנון מועצת משמר הגבול מבוססות על ההשקפות באשר לסכנות לביטחון לאומי ויציבות פנימית,

It was only racism that motivated a Border Guard soldier to pull the trigger from inside his armoured vehicle and to shoot at the head of little Abir as she huddled by the wall of her school in fear of the military vehicle that was plopped down in the schoolyard as if it owned the place.

רק הגזענות הניעה את חייל משמר הגבול ללחוץ על ההדק מתוך רכבו הממוגן ולירות בראשה של עביר הקטנה בעודה מסתופפת לצד קיר בית ספרה מפחד מפני הרכב הצבאי ששוטט בחצר בית הספר שלה כבתוך שלו.