BORDER GUARD in Romanian translation

• polițistul de frontieră
• grăniceri
• paza de frontieră
• polițiști de frontieră
• polițiștilor de frontieră
• frontieră
• un paznic de frontieră

Examples of using Border guard in English and their translations into Romanian

Mi-171Sh armed version used for border guard 2012.
Versiunea armată Mi-171Sh pentru paza frontierei 2012.

Alexandru GRECU, Chief of the Main Staff, border guard troops.
Alexandru GRECU, Seful Statului Major al trupelor de graniceri.

You were real smooth with that border guard.
Ai fost foarte mieros cu acel vameş.

(z) subsequently, the person shall be referred to a border guard who shall.
(z) ulterior, persoana este orientată către un polițist de frontieră care.

Law on Border Guard Service.
Legea cu privire la Serviciul Grăniceri.

The Wallachian- Illyrian Border Guard Regiment.
Regimentul Valah-Ilir de Grăniceri.

In the latter case, the border guard shall carry out a further investigation in order to detect any inconsistencies or contradictions in the information given.
În acest din urmă caz, polițistul de frontieră efectuează o cercetare mai aprofundată în vederea descoperirii eventualelor incoerențe sau contradicții în informațiile date.

If he or she has doubts, the border guard may, in case of urgent need,
În cazul în care există îndoieli, polițistul de frontieră poate, în caz de urgență,

Ukraine State Border Guard Service of Ukraine General Inspectorate of Border Police of the Republic of Moldova Customs.
Stat Ucrainei Serviciul Grăniceri al Ucrainei Inspectoratul General al Poliției de Frontieră din Republica Moldova Vamal.

Where the third-country national refuses to sign, the border guard shall indicate this refusal in the form under the section‘comments';
În cazul în care resortisantul țării terțe refuză să semneze, polițistul de frontieră indică refuzul în formular, la rubrica„Observații”;

The Border Guard must be akin to a civilian police force, not a military force.
Paza de frontieră nu trebuie să aibă un caracter militar, ci mai degrabă de forță de poliție civilă.

the Moldova-Ukraine border and outlined the necessity of extending the information exchange between border guard services of the two states.
s-a accentuat necesitatea extinderii schimbului de informații între serviciile de grăniceri ale celor două state.

Border guard resources replaced/made available by the RTP to focus on checking higher risk travellers and/or carrying out other relevant tasks.
Numărul polițiștilor de frontieră înlocuiți de RTP/deveniți disponibili în urma instituirii RTP, care se pot astfel concentra pe verificarea călătorilor care prezintă un nivel mai ridicat de risc și/sau pot efectua alte sarcini relevante.

Taking into account the results of the border checks, this border guard shall authorise entry or exit or, otherwise, refer the person to a border guard.
Ținând cont de rezultatele verificărilor la frontieră, polițistul de frontieră autorizează intrarea sau ieșirea sau, în caz contrar, orientează persoana către un polițist de frontieră.

President stressed the utility of the light aviation for the border guard service, emergency service, sanitary aviation, etc.
Șeful statului a accentuat utilitatea aviației ușoare pentru serviciul de grăniceri, serviciul situații excepționale, aviația sanitară etc.

The border guard shall also monitor the authorised stay in the Schengen area which is currently done by calculating stamps in the travel document.
Polițistul de frontieră trebuie să monitorizeze, de asemenea, șederea autorizată în spațiul Schengen, etapă realizată în prezent prin numărarea ștampilelor din documentul de călătorie.

Initiating the deployment of European border guard teams in accordance with Regulation(EC) No 2007/2004;
Inițierea desfășurării echipelor europene de polițiști de frontieră, în conformitate cu dispozițiile Regulamentului(CE) nr. 2007/2004;

In addition, the border guard shall verify that the travel document used at the self- service system corresponds to the one held by the person standing before the border guard..
În plus, polițistul de frontieră verifică dacă documentul de călătorie utilizat în sistemul de self-service corespunde celui deținut de persoana pe care o verifică.

Initiation of the deployment of European Border Guard teams in accordance with the provisions of the Frontex Regulation;
Inițierea desfășurării echipelor europene de polițiști de frontieră, în conformitate cu dispozițiile Regulamentului Frontex;

In any case, the border guard shall verify that the travel document used at the self-service system corresponds to the one hold by the person in front of the border guard..
În orice caz, polițistul de frontieră verifică dacă documentul de călătorie utilizat în sistemul de self-service este cel deținut de persoana pe care o verifică.