BORDER GUARD in Finnish translation

• rajavartija
• rajavartiolaitos
• rajavartioston
• rajavartiolaitoksen
• rajavartijan

Examples of using Border guard in English and their translations into Finnish

A five year data retention period is necessary to allow the border guard performing the necessary risk analysis requested by the Schengen Borders Code before authorising a traveller entering the Schengen area.
Viiden vuoden säilytysaika on tarpeen, jotta rajavartiostot voivat tehdä Schengenin rajasäännöstön vaatiman riskianalyysin ennen matkustajan päästämistä Schengen-alueelle.

After leaving school he trained as a construction worker, then did compulsory military service in the Nationale Volksarmee(National People's Army) as a border guard at the Berlin Wall.
Koulun loputtua Mühe kouluttautui rakennusalalle, minkä jälkeen hän palveli Saksan demokraattisen tasavallan kansanarmeijassa rajavartijana Berliinin muurilla.

while smaller amounts go to the police and Border Guard.
Pienemmät summat ohjataan poliisille ja rajavartiostolle.

The Border Guard was allocated EUR 7.9 million for the improvement of internal security already in the government spending limits discussion.
Rajavartiolaitokselle osoitettiin 7, 9 miljoonaa euroa jo kehysriihessä sisäisen turvallisuuden parantamiseen. Hätäkeskuspäivystäjien koulutusta, mukaan lukien ruotsinkielistä koulutusta.

The activities of FRONTEX in training follow from the previous Ad Hoc Centre for Border Guard Training, whose activities were fully taken over by FRONTEX in 2005.
Koulutustoiminta on siirtynyt virastolle sitä edeltäneeltä rajavalvojien tilapäiseltä koulutuskeskukselta, jonka kaikki toiminnot annettiin viraston vastuulle vuonna 2005.

The Estates were requested to prepare a proposal for organizing a national army and border guard that would be funded by the Empire.
Säätyjen tuli tehdä ehdotus järjestää keisarikunnan varoin koottu kansallinen armeija ja rajavartiovoimat.

Put bluntly, a border guard who sees that a traveller is heading for a destination beyond his own frontiers may have little incentive to detain him and so to provoke
Yksinkertaisesti sanottuna rajavartija, joka huomaa matkustajan olevan menossa omien rajojensa ulkopuolella olevaan paikkaan, ei ole varmasti kovin innokas pidättämään tätä

For the border guard the systematic deletion of the EES record after 181 days as proposed in 2013 would have removed any trace of the third country national recent history of entries
Rajavartioston kannalta on todettava, että jos EES-tietueet olisi ollut järjestelmällisesti poistettava 181 päivän jälkeen kuten vuonna 2013 ehdotettiin, tällöin olisi poistettu kaikki riskianalyysin kannalta välttämättömät jäljet,

included only actions consisting in the deployment of ILO's, border guard liaison officers and document advisers in third countries carried out by Belgium, Finland and Germany.
tällä tarkastelujaksolla ainoat toimet koskivat maahanmuuton yhteyshenkilöiden, rajavartioston yhteyshenkilöiden ja asiakirja-asiantuntijoiden käyttöönottoa kolmansissa maissa Belgia, Suomi ja Saksa.

As stated in the impact assessment accompanying the RABIT proposal, the Commission intends to return to the question of a fully fledged European Border Guard system when experiences have been gathered on the functioning of those teams.
Kuten Rabit-ehdotuksen liitteenä olevassa vaikutusten arvioinnissa jo todettiin, komissio aikoo palata kysymykseen itsenäisen Euroopan rajavartiolaitoksen perustamisesta, kun rajainterventioryhmien toiminnasta on kerätty kokemuksia.

In order to fulfil the requirements of the SBC, a border guard shall establish that the third-country national fulfils all EU entry requirements on each entry purpose of stay in the EU,
Schengenin rajasäännöstön vaatimusten täyttämiseksi rajavartijan on varmistettava, että kolmannen maan kansalainen täyttää aina maahan tullessaan kaikki maahantulon vaatimukset EU:

Upon request, the border guard shall inform the third country national of the maximum number of days of authorised stay, having regard to
Rajavartijan on pyynnöstä ilmoitettava kolmannen maan kansalaiselle laillisten oleskelupäivien enimmäismäärä ottaen huomioon EES:

That border guard shall verify the correctness of the update that was pre-enrolled through the self-service system
Rajavartijan on tarkistettava itsepalvelujärjestelmällä esirekisteröidyn ajantasaistuksen oikeellisuus sekä siinä tapauksessa,

Border guard' means any public official assigned,
Rajavartijalla” virkamiestä, jonka toimipaikka kansallisen lainsäädännön mukaan sijaitsee

It would be a regression of useful information compared to what the border guard currently uses:
Tämän seurauksena hyödyllisiä tietoja olisi ollut vähemmän verrattuna siihen, mitä rajavartiostot tällä hetkellä käyttävät:

In case of a registered complaint concerning a border guard of a host Member State
Jos rekisteröity valitus koskee vastaanottavan jäsenvaltion rajavartijaa tai ryhmien jäsentä,

I have to tell you that France does not intend to be the United Kingdom's border guard.
minun täytyy kertoa teille, ettei Ranska aio toimia Yhdistyneen kuningaskunnan rajavartiolaitoksena.

to develop effective anti-corruption programmes for the customs, border guard and tax services, as well as the police.
kehitetään tehokkaita korruptionvastaisia ohjelmia tulliviranomaisia, rajavartiostoa, verohallintoa ja poliisia varten.

finally to establish a European network for border guard training.
viimeiseksi luoda eurooppalainen verkosto rajavartijoiden koulutukselle.

the Agency will take over the responsibility for this task from the Austrian Ad-hoc Centre for Border Guard Training ACT.
virasto ottaa sen vastuulleen aiemmin koulutuksesta vastanneelta Itävallan tilapäiseltä rajavartijakoulutuksen keskukselta ATC.