Examples of using Both physically and mentally in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Stick to doing things that will make you a better person both physically and mentally.
הקפידו לעשות דברים שיהפכו אתכם לאנשים טובים יותר, הן פיזית והן נפשית.These friends could know exactly how I feel with every vein and limb(both physically and mentally), following the chemotherapy.
חברים שיכולים לדעת בדיוק איך אני חשה בכל וריד ונים בגופי(פיזית ונפשית), בעקבות החומרים הכימותרפיים.I knew it was going to be tough both physically and mentally.
ידעתי שזה הולך להיות קשה גם פיזית וגם נפשית.the pathway to a diagnosis is quite grueling- both physically and mentally.
הדרך לאבחון היא די מפרכת- הן פיזית והן נפשית.developing a balanced musculature can help us be more stable both physically and mentally.
פיתוח שרירים מאוזנים, יכול לעזור לנו להיות יציבים יותר מבחינה פיזית ונפשית.As part of the training, as in life there are difficult situations both physically and mentally handle the child,
כחלק מהאימונים, כמו בחיים ישנם מצבים קשים פיזית ונפשית שעל הילד להתמודד,I need to be fully able, both physically and mentally… to honor my duties as a marine and as a man.
ואני חייב להיות כשיר לחלוטין, פיזית ונפשית, למלא את חובותיי כנחת וכגבר.He approached each discipline with the intention of discovering what improved people's health- both physically and mentally- most efficiently and effectively.
הוא ניגש לכל תחום מתוך כוונה לגלות מה שיפר את הבריאות של האנשים- הן פיזית והן נפשית- בצורה היעילה והיעילה ביותר.cope with this fear, Maria has had to train herself both physically and mentally.
מריה הייתה צריכה להכין את עצמה פיזית ומנטלית.It is important to be prepared both physically and mentally when going abroad,
חשוב להיות מוכן גם פיזית וגם נפשית כאשר הולכים לחו"ל,Trying to get pregnant can be very stressful, both physically and mentally.
הניסיון להיכנס להריון יכול להיות מתיש גם מבחינה פיזית וגם מבחינה נפשית.Some work very hard both physically and mentally till the middle of the night, with few hands to help.
יש כאלה שעובדים קשה מאוד גם פיזית וגם מנטלית עד אמצע הלילה, ויש מעט ידיים שיכולות לעזור.The accumulated effects of drug-taking can leave one severely impaired, both physically and mentally.
ההשפעות המצטברות של צריכת סמים יכולות להשאיר את האדם כשהוא ניזוק בצורה חמורה, הן מבחינה פיזית והן מבחינה מנטלית.her horse Pilgrim are seriously injured, both physically and mentally.
פילגרים, נפצעים באורח קשה, מבחינה גופנית ונפשית כאחד.We are not encouraged to develop these abilities and are taught that we are both physically and mentally inferior to men.
לא מעודדים אותנו לפתח יכולות אלו ומלמדים אותנו שאנחנו נחותות מן הגברים פיסית וגם מנטאלית.One lady said,"People who practice Falun Gong are healthy both physically and mentally, and they are not afraid of SARS.
גברת אחת אמרה:"אנשים שמתרגלים פאלון גונג בריאים גם פיסית וגם נפשית והם אינם מפחדים מסארס.He was forced to perform unpaid labor and suffered inhuman torture, both physically and mentally.
You need to be prepared both physically and mentally for big changes that will now happen in the next few months of your pregnancy-your body will start producing some hormones,
אתה צריך להיות מוכן פיזית ונפשית עבור שינויים גדולים כי יקרה עכשיו בחודשים הקרובים של ההריון-שלך הגוף שלך יתחיל לייצר כמה הורמונים,The journey of 6,276km is a test both physically and mentally, and unlike many of the pilgrimages on the list, it requires travel by foot,
המסע של 6, 276 ק"מ הוא מבחן הן פיזית והן נפשית, ובניגוד רבים של צליינות ברשימה,good for others, and strong both physically and mentally….
טוב לזולת וחזק הן פיזית והן נפשית.
