BOTTLENECKS in Hebrew translation

• צווארי בקבוק
• צוואר בקבוק
• מצווארי בקבוק

Examples of using Bottlenecks in English and their translations into Hebrew

handle bottlenecks and improve patient experience in emergency medicine departments and emergency rooms.
לטפל בצווארי הבקבוק ולשפר את חווית המטופלים במחלקות לרפואה דחופה ובחדרי המיון.

And so the policy priority is to break the bottlenecks in expanding the construction sector.
אבל זה לא מייצר שום עבודות. ולכן המדיניות החשובה ביותר היא לשבור את צווארי הבקבוק.

1 or 2 euros or so, through the bottlenecks.
יורו אחד או שניים, דרך צווארי הבקבוק.

Full Auditing is included for all stages of the process, as isa dashboard which allows the display of the efficiency of each of the financial processes(with drill down capabilities all the way to an individual user level, so as to identify bottlenecks and inefficiencies).
קיים Audit מלא על כל שלבי התהליך ודשבורד המאפשר להציג את יעילות כל אחד מהתהליכים העסקיים(עם יכולות Drill down עד לרמת המשתמש הבודד על מנת לזהות צווארי בקבוק וחוסר יעילות).

production delays or bottlenecks, or when unauthorized asset movement is detected.
עיכובים בייצור או צווארי בקבוק, או כאשר התוכנה מאתרת תנועה בלתי מורשית של פריט מסוים.

a short-term solution and have become the two most urgent bottlenecks to be solved.
זקוקים לפתרון לטווח קצר והפכו את שני צווארי בקבוק דחוף ביותר להיות נפתרה.

therapies for the heart, brain and more by eliminating traditional cost and time bottlenecks.
למוח ועוד על ידי ביטול צווארי בקבוק מסורתיים של עלות וזמן.

thus preventing bottlenecks at the payroll department, at the beginning of each month.
וכך מונעים צווארי בקבוק במחלקת השכר, בתחילת החודש.

The program identified and eliminated bottlenecks, created new materials in five languages, designed training programs to improve transparency, and implemented team-based building inspections in restaurants,
התכנית זיהתה ופתרה צווארי בקבוק, פרסמה חומר חדש בחמש שפות, יצרה תכניות הכשרה לשיפור השקיפות,

to overcome performance bottlenecks and to create intelligent data algorithms requires the ability to manage
להתגבר על צווארי בקבוק ביצועיים וליצור אלגוריתמים נתונים חכמים, דורש את היכולת

that it may be accelerated in specific situations such as bottlenecks, where the population size is reduced for a certain period of time,
והוא עשוי להיות מואץ בתנאים מסוימים כגון במצבי צוואר בקבוק, שבו גודל האוכלוסייה מצטמצם לפרק זמן, ובמצבי אפקט המייסד(אוכלוסייה

that it may be accelerated in specific situations such as bottlenecks, where the population size is reduced for a certain period of time,
והוא עשוי להיות מואץ בתנאים מסוימים כגון במצבי צוואר בקבוק, שבו גודל האוכלוסייה מצטמצם לפרק זמן, ובמצבי אפקט המייסד(אוכלסייה

GANs have also been trained to accurately approximate bottlenecks in computationally expensive simulations of particle physics experiments.
GANs הוכשרו גם ליצירת קירוב מדויק של צווארי בקבוק בסימולציות יקרות חישובית של ניסויים בפיזיקת חלקיקים.

Wolff created a bottleneck, right?
וולף יצר צוואר בקבוק, נכון? כן?

They're rimless, bottleneck cartridges.
הם מחסניות ללא מסגרת, צוואר בקבוק.

Sameen. A bottleneck.
סאמין, צוואר בקבוק.

And then avoid the bottleneck on Kennedy in front of the Dunkin' donuts.
ואז תימנע מהפקק בקנדי מול הדאנקן דונאטס.

Every Sales Pipeline has a bottleneck, and often more than one.
לכל נחל יש מפל, לפעמים יותר מאחד.

Except for that bottleneck down the road. What was that all about?
חוץ מהפקק הזה במורד הכביש, על מה היה כל זה?

But you make yourself into a bottleneck.
אבל אתה מכניס את עצמך למשבצת.