BOTTLENECKS in Hungarian translation

• szűk keresztmetszetek
• akadályok
• kapacitáshiány
• szűk keresztmetszetekhez
• szűk keresztmetszeteket
• szűk keresztmetszeteit
• szűk keresztmetszeteinek
• akadályainak
• akadályokat
• kapacitáshiányát

Examples of using Bottlenecks in English and their translations into Hungarian

avoids risks of unforeseen administrative burdens and bottlenecks.
elkerüli a váratlan adminisztratív terhek és akadályok kockázatát.

within the Member States(bottlenecks).
rendelkezésre állásában(kapacitáshiány) a tagállamokon belül, illetve azok között.

ports, where infrastructure and market bottlenecks remain significant.
ahol változatlanul jelentősek az infrastrukturális és piaci akadályok.

Due to the rapid development of the sector(which led to some supply bottlenecks), the three delayed projects in particular required frequent adjustment.
Az ágazat gyors fejlődése miatt(amely bizonyos szűk keresztmetszetekhez vezetett az ellátás terén) különösen a három késedelmes projekt igényelt gyakori kiigazítást.

within the Member States(bottlenecks).
rendelkezésre állásában(kapacitáshiány) a tagállamokon belül, illetve azok között is.

by unsound policies or regulatory, administrative or institutional bottlenecks.
igazgatási és intézményi akadályok aláássák a beruházás eredményességét.

The Commission experienced difficulties in employing staff with required profiles resulting in uneven caseload, bottlenecks or insufficient monitoring(paragraphs V,
A Bizottság nehézségekbe ütközött az előírt profiloknak megfelelő munkaerő alkalmazása terén, ami az esetek egyenlőtlen elosztásához, szűk keresztmetszetekhez vagy elégtelen monitoringhoz vezetett(V.,

within the Member States(bottlenecks).
rendelkezésre állásában(kapacitáshiány).

Member States, to remove bottlenecks that still hamper the smooth functioning of the internal market, and to overcome technical barriers(e.g. incompatible standards for railway traffic).
Hogy a tagállami közlekedési hálózatok közötti hézagokat megszüntesse, felszámolja a belső piac gördülékeny működését még mindig akadályozó szűk keresztmetszeteket, valamint leküzdje a műszaki akadályokat(pl. a vasúti forgalomra vonatkozó, nem kompatibilis szabványokat).

resulting in particular infrastructure bottlenecks.
ami elsősorban az infrastruktúrában előforduló szűk keresztmetszetekhez vezet.

within the Member States(bottlenecks).
rendelkezésre állásában(kapacitáshiány) a tagállamokon belül, illetve azok között.

The Strategic Research Agenda described the research bottlenecks in the drug development process and recommends the scientific direction for a Joint Technology Initiative on"Innovative Medicines”.
A stratégiai kutatási üzemterv ismerteti a gyógyszerek kifejlesztési folyamatában mutatkozó kutatási szűk keresztmetszeteket, és az„innovatív gyógyszerekkel” foglalkozó közös technológiai kezdeményezés számára tudományos irányítást javasol;

Under the Europe 2020 strategy(IP/10/225), the Commission is tackling bottlenecks in the Single Market to drive economic recovery.
Március 3-án útjára indított Európa 2020 stratégia keretében(lásd IP/10/225) a Bizottság jelenleg a gazdasági fellendülés beindítása érdekében próbálja kezelni az egységes piac szűk keresztmetszeteit.

targeting specific bottlenecks, challenges and opportunities for achieving environmental objectives through innovation.
és specifikus szűk keresztmetszeteket, kihívásokat, illetve lehetőségeket céloz meg a környezetvédelmi célkitűzések innováció útján történő elérése érdekében.

(3) To eliminate bottlenecks in the Canal and the most problematic proliferation points,
A csatorna szűk keresztmetszeteinek és a legproblematikusabb proliferációs pontjainak megszüntetése,

at ending energy isolation, eliminating energy bottlenecks and to complete the European energy market.
melyek célja felszámolni az energetikai elszigeteltséget és az energiarendszer szűk keresztmetszeteit, és létrehozni az európai energiapiacot.

It will remove bottlenecks which hamper a single market in innovation and which prevent Europe competing as well as it should with the US and others.
Arra törekszik, hogy megszüntesse az egységes innovációs piacon fellehető akadályokat és szűk keresztmetszeteket, hogy Európa a képességeinek megfelelően versenyezhessen az Egyesült Államokkal és más vetélytársaival.

Attracting highly skilled workers is generally recognised as an important means of sustaining economic growth and avoiding bottlenecks within domestic economies.
A magas képzettségű szakemberek számára a vonzerő megteremtését a gazdasági növekedés fenntartásához és a belső gazdaság szűk keresztmetszeteinek az elkerüléséhez szükséges eszköznek tekintik.

dramatically reducing processing bottlenecks, computer latency
ezzel drasztikusan csökkenti a feldolgozás szűk keresztmetszeteit, a rendszerek késleltetését

Member States to work to identify bottlenecks that constrain growth at national and international level.
hogy törekedjenek a nemzeti és nemzetközi szintű növekedés akadályainak feltérképezésére.