Examples of using But continued in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
His sister Caroline then moved to separate lodgings, but continued to work as his assistant.
אחותו קרוליין עברה לדירה אחרת אולם המשיכה לעבוד כעוזרתו.In 1930 she started to experience some health problems, but continued singing and recording.
ב-1930 החלה לסבול בעיות בריאות מסוימות, אבל המשיכה לשיר ולהקליט.So I said“sorry” but continued sitting there.
About 20 give him money- but continued to walk on at their normal pace.
In 2003, he retired from full-time work but continued teaching until 2010.
יצאה לגמלאות בשנת 2001, אולם המשיכה ללמד עד 2010.She said the crowd rushed away from the teargas but continued chanting, and security forces started to fire“compact and hard black bullets”,
היא אמרה שהקהל פנה מגז הדמעה, אך המשיך לשיר, וכוחות הביטחון החלו לירות"כדורים שחורים קשים וקומפקטיים",Chau had admitted in his diary that he knew of the dangers but continued his efforts due to his eagerness to tell the tribespeople about Jesus Christ.
צ'או הודה ביומנו כי הוא יודע על הסכנות, אך המשיך במאמציו בשל הלהט המשיחי שאחז בו לספר לבני השבטים על ישוע.Every day after school, I would run home to cook and clean, but continued to be a good student.
כל יום בתום הלימודים רצתי הביתה לבישולים ולעבודות הבית, אבל המשכתי להיות תלמידה טובה.Muhammad Musa was injured in the upper body, but continued driving eastwards for another 150 meters or so, and only then stopped the car.
מוחמד מוסא נפצע בפלג גופו העליון אך המשיך בנסיעה כ-150 מטרים נוספים מזרחה ורק אז עצר את הרכב.Due to the early budding on the vines in 2009, the harvest began several days earlier than in previous years, but continued until the end of October.
עקב הקדמת הלבלוב החל הבציר בשנת 2009 מוקדם במספר ימים ביחס לשנים קודמות, אך נמשך עד לסוף חודש אוקטובר.Israel refused, but continued to discuss the matter with Jordan,
ישראל סירבה לכך, אך הוסיפה להידבר עם ירדן,Why do you think the regime stopped attacking Raqqa after IS took control but continued to attack neighborhoods and cities under more moderate rebel groups' control?
מדוע המשטר הפסיק לתקוף את רקה לאחר השתלטות דאע"ש אך המשיך לתקוף שכונות ועיירות בשליטת מורדים חילוניים ואסלאמיסטים?Grillo-Marxuach left the Lost crew after the second season, but continued to work as a"voice for hire" on The Lost Experience as the voice of DJ Dan.
גרייו-מרקסוואץ' עזב את הצוות של אבודים לאחר העונה השנייה, אך המשיך לעבוד כ"קול להשכרה" בחווית אבודים כקולו של דן התקליטן.She graduated in 1890, but continued to live in Saint Petersburg because it was very hard to find work in the Baltic governorates.
היא השלימה את לימודיה בשנת 1890, אך המשיכה להתגורר בסנקט פטרבורג משום שהיה קשה למצוא עבודה במחוזות הבלטיים של האימפריה.Tip: If you think you have never overcome the foreign language, but continued to study it- you're on the right track.
טיפ: אם אתה חושב שאתה אף פעם לא התגברת על השפה הזרה, אך המשיך ללמוד את זה- אתה בדרך הנכונה.She retired from public life in 1946, but continued to work for women's labour rights; she died in Dublin in 1967.[21].
היא פרשה מן החיים הציבוריים בשנת 1946, אך המשיכה לעבוד עבור זכויות של נשים עובדות. היא נפטרה בדבלין ב-1967.[21].The practitioners were not deterred but continued their efforts to raise awareness about the atrocities committed by the CCP.
המתרגלים לא נרתעו, אך המשיכו במאמציהם להעלות את המודעות לזוועות שבוצעו על ידי המק"ס.She did not publish any further novels, but continued to publish journalism and short stories as
מאז היא לא פרסמה רומנים נוספים, אך המשיכה לפרסם מאמרים עיתונאיים וסיפורים קצרים,Most of those Jews that left Spain went to Portugal and were forcibly converted to Catholicism but continued to practice Judaism in secret.
מרבית היהודים שעזבו את ספרד נסעו לפורטוגל והומרו בכוח לקתוליות אך המשיכו לעסוק ביהדות בסתר.The company knew its drugs were being used for executions but continued to sell them to Ohio, according to the lawsuit,
החברה ידעה שהתרופות שלה משומשות בהוצאות להורג אך המשיכה למכור אותם למדינת אוהיו,
