Examples of using But remained in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In April 1917, the Spartacists joined with the Independent Social-Democratic Party of Germany, but remained organisationally independent.
באפריל 1917 הצטרפו הספרטקאים ל"מפלגה הסוציאל-דמוקרטית הבלתי-תלויה של גרמניה" הצנטריסטית, אך שמרו על עצמאותם הארגונית בתוכה.He was released in 1952 but remained officially"banned" and was sent to Ukraine,
the magnitude of the risk decreased slightly but remained statistically significant.
today a suburb of Zurich, but remained employed in Winterthur until 1872.
After the war, the Rotenberg children migrated to America but remained in touch with the Celis family.
לאחר המלחמה היגרו ארבעת הילדים לארצות הברית, אך שמרו על קשר חם עם משפחת סליס.In 1993 he retired as an employee of the corporation but remained Chairman of the Board until May of 1994 when he fully retired from company service.
ב-1993 פרש מהחברה כשכיר, אך נשאר יו"ר מועצת המנהלים עד מאי 1994, אז פרש סופית מן החברה.Doron Almog arrived in London, but remained on board his plane and was forced to fly back to Israel in fear he will be arrested.
ב-2005, האלוף(במיל') דורון אלמוג כבר נחת בלונדון אך נותר על המטוס ונאלץ לשוב לארץ מחשש שייעצר.In April 1917, the Spartacus group were affiliated to the Centrist Independent Social-Democratic Party of Germany, but remained organisationally independent.
באפריל 1917 הצטרפו הספרטקאים ל"מפלגה הסוציאל-דמוקרטית הבלתי-תלויה של גרמניה" הצנטריסטית, אך שמרו על עצמאותם הארגונית בתוכה.President Franklin D. Roosevelt(FDR) had been in office longer than any other president, but remained popular.
הנשיא פרנקלין דלאנו רוזוולט היה בתפקידו יותר מכל נשיא אחר בהיסטוריה של ארצות הברית, אך עדיין היה פופולרי.who spoke eight languages, moved to France, but remained loyal to Poland and represented his native land in subsequent tournaments.
עבר בתחילת שנות ה-30 לצרפת, אך המשיך לייצג בנאמנות את פולין בטורנירים הבינלאומיים.In 1928, Wagner-Jauregg retired from his post but remained in good health and active until his death on September 27, 1940.
בשנת 1928 פרש וגנר-יאורד מתפקידו אך נשאר פעיל ובבריאות טובה עד למותו בספטמבר 1940.U.K. and Japan, but remained difficult in in Europe, the report said.
בריטניה ויפן, אך נותר בעייתי באירופה, לפי הדו"ח.Roosevelt had already served longer than any other president, but remained popular.
רוזוולט כבר היה בתפקידו יותר מכל נשיא אחר בהיסטוריה של ארצות הברית, אך עדיין היה אהוד.The compensation rate changed over the years but remained very low and unsatisfactory to the Bedouin claimants.
אחוזי הפיצויים השתנו במשך השנים, אך נותרו נמוכים ביותר ובלתי מספקים עבור התובעים הבדואים.Ariel Sharon stepped down as Defense Minister, but remained in the government as minister without portfolio.
שרון התפטר ממשרד הביטחון אך נשאר בממשלה כשר בלי תיק.In 2005, Major General Doron Almog arrived in London, but remained on board his plane and was forced to fly back to Israel in fear of being arrested.
ב-2005, האלוף(במיל') דורון אלמוג כבר נחת בלונדון אך נותר על המטוס ונאלץ לשוב לארץ מחשש שייעצר.Bradley and Breen separated in 1979 but remained married, and continued a business relationship and lived on the same street for over a decade.
בראדלי וברין נפרדו ב-1979, אך נשארו נשואים, והמשיכו לקיים מערכת יחסים עסקית ואפילו גרו באותו הרחוב למעלה מעשור.Standardized 1-year mortality rates declined for middle-aged patients with heart failure but remained constant for younger.
שיעורי התמותה המתוקננים לשנה ירדו עבור מטופלים עם HF בגיל העמידה אך נותרו במקומם עבור מטופלים צעירים(מתחת לגיל 45) ומבוגרים(65 ומעלה).In 1928, Wagner-Jauregg retired from his post but remained active and in good health until his death on 27 September 1940.
בשנת 1928 פרש וגנר-יאורד מתפקידו אך נשאר פעיל ובבריאות טובה עד למותו בספטמבר 1940.The risk of diabetes was highest in the 2 years following cancer diagnosis, but remained elevated during the entire follow-up period, from 2003 to 2013.
הסיכון לסוכרת היה הגבוה ביותר במהלך השנתיים לאחר אבחנת הממאירות, אך נותר מוגבר במהלך כל תקופת המעקב, בין 2003-2013.
