BY ADDRESSING in Hebrew translation

• על ידי טיפול
• על ידי התייחסות
• על ידי פנייה
• בהתייחסות
• על ידי פניה

Examples of using By addressing in English and their translations into Hebrew

hope to remain there by addressing small issues that have the potential to grow if left untreated.
ומקווים להישאר כך באמצעות טיפול בבעיות קטנות שיש להן פוטנציאל לגדול, אם לא יטופלו.

Different types of psychotherapy help treat depression by addressing negative thought patterns,
סוגים שונים של פסיכותרפיה יכולים לסייע לטיפול בדיכאון באמצעות התמודדות עם דפוסי חשיבה שליליים,

Officials could start, for example, by addressing head-on the anti-Semitic bullying in our schools.
גורמים רשמיים יכולים להתחיל, למשל, בהתמודדות ישירה עם הבריונות האנטישמית בבתי הספר שלנו.

happy simply by addressing the human spirit.
מאושר פשוט באמצעות טיפול ברוח האדם.

for global female empowerment, entrepreneurship and equality by addressing the issues facing women today at top women's conferences around the world.
יזמות ושוויון של נשים בעולם על ידי התייחסות לבעיות שניצבות בפני נשים כיום בכנסי נשים חשובים ברחבי העולם.

You can improve the number of clicks on your listings by addressing people's emotions and desires in the title and the description of your web pages.
אתה יכול לשפר את מספר הקליקים על התוצאה שלך בדף התוצאות של גוגל על ידי התייחסות לרגשות של אנשים ורצונותיהם בטקסט הכותרת והתיאור.

delete personal data relating to them, and to object to the processing of such data, by addressing a written request, at any time.
לתקן ולמחוק נתונים אישיים הנוגעים להם ולהתנגד לעיבוד נתונים אלה, על ידי פנייה לבקשה בכתב, בכל עת.

including companion animals, by addressing the systemic breakdown of the body,
כולל חיות לוויה, על ידי התייחסות לקריסה השיטתית של הגוף,

correct and delete personal data relating to them, and to object to the processing of such data by addressing a written request at any time.
לתקן ולמחוק נתונים אישיים הנוגעים להם ולהתנגד לעיבוד נתונים אלה, על ידי פנייה לבקשה בכתב, בכל עת.

by comparing the three descriptions of the journey with one another, attempting to arrive at the various significances of the journey by addressing the different descriptions.
תוך השוואת שלושת תיאורי המסע זה לזה וניסיון לעמוד על המשמעויות השונות של המסע על ידי התייחסות לתיאורים השונים.

By addressing the issues of conflict between Palestinian and Israelis, the relations between them can be normalized,
הטיפול בנושאי הסכסוך בין פלשתינאים וישראלים מאפשר לנרמל את היחסים ביניהם,

hope to remain there by addressing small issues that have the potential to grow if left untreated.
ומקווים להישאר כך באמצעות טיפול בבעיות קטנות שיש להן פוטנציאל לגדול, אם לא יטופלו.

to touch upon the borderline, by addressing body, material and space at the same time.
וזאת באמצעות הטיפול בגוף, בחומר ובחלל כאחת.

The lawsuit alleges that it was possible to prevent the emergence of these problems by addressing the clinical and laboratory findings which indicated a tremor that appeared immediately after the birth of the plaintiff-
בתביעה נטען כי ניתן היה למנוע את היווצרותן של בעיות אלו על ידי התייחסות לממצאים הקליניים והמעבדתיים אשר הצביעו על רעד אשר הופיע מיד עם לידתו של

He began by addressing Bajohr's claim about anti-Semitism, pointing out that there was also“anti-anti-Semitism” as exhibited by rescue attempts in Germany at this time,
הוא החל בהתייחסות לטענתו של באיוהר על האנטישמיות שהייתה קיימת בחברה הגרמנית עוד לפני עליית הנאצים לשלטון,

If you have vägnavigator and want to search by address, you can enter.
שמת vägnavigator ורוצה למצוא את הכתובת, אתה יכול להיכנס.

You can also search for gas prices by address and fuel type.
אתה יכול גם לחפש מחירי הדלק לפי כתובת וסוג הדלק.

Can I search for properties by address?
האם ניתן לקבל נסח על פי כתובת הנכס?

These properties are not listed by address.
נכסים אלו אינם נרשמים בכתובה.

other patients may choose between hospitals that are in agreements with the HMOs, while patients with psychiatric disability are confined to a single specified hospital, by address of residence, without any choice(the country is divided into 23 hospitalization areas).
שנמצאים בהסדר עם הקופות, ואילו חולים במחלות פסיכיאטריות מוגבלים לבית-חולים יחיד, ולעתים למחלקה מסוימת בבית החולים, לפי כתובת מגורים(הארץ מחולקת ל-23 אזורי אשפוז), ונשללת מהם לחלוטין זכות הבחירה.