BY PUTTING in Hebrew translation

• על ידי הצבת
• על ידי לשים
• על ידי הכנסת
• על ידי הפעלת
• על ידי צבת
• על ידי הצבה
• באמצעות העמדת
• על ידי השמת
• ידי הצבת

Examples of using By putting in English and their translations into Hebrew

which happens when we block the flow of energy by putting limitations and distractions on our path.
שמתרחשים כאשר אנו חוסמים את זרימת האנרגיה על ידי הצבת מגבלות והסחות דעת בנתיב שלנו.

He would record the number of times the bowl sank by putting small stones into a jar.
הוא היה מתעד את מספר הפעמים שהקערה שקעה על ידי הכנסת אבנים קטנות לצנצנת.

infection about six months, as they begin to explore objects by putting them in their mouths.
הם מתחילים לחקור חפצים על ידי לשים אותם בפה שלהם.

I-I don't want to mess it up by putting a title on it, you know?
I-אני לא רוצה לקלקל אותה על ידי צבת כותרת על זה, אתה יודע?

Ronnie says the only way they can keep The Beast quiet is by putting a new model in his cell every few weeks.
רוני אומר שהדרך היחידה שהם יכולים לשמור על שקט החיה היא על ידי הצבת מודל חדש בתא שלו בכל כמה שבועות.

Aeolus agrees by putting all the winds into a bag.
ואאולוס מסכים על ידי לשים את כל הרוחות לתוך שקית.

He told his sons that Hitler went after the Jews because they planned to sterilize Germans by putting a chemical in the water.
הוא סיפר לילדיו שהיטלר רדף אחרי היהודים כיוון שהם זממו לעקר את הגרמנים על ידי הכנסת כימיקלים למים שלהם.

Well, what better way to find these thieves than by putting military pressure on Moscow?
ובכן, איזו דרך טובה יותר למצוא את הגנבים האלה מאשר על ידי הפעלת לחץ צבאי על מוסקבה?

Not just through investment but also by putting Groupe resources at their disposal for a year.
לא רק באמצעות השקעה כספית אלא גם באמצעות העמדת משאבי הקבוצה לרשות היזמים לתקופה של שנה.

and experimented by putting popcorn kernels in the same location.
וניסה זאת על ידי הצבת גרעיני פופקורן באותו מיקום.

they used to bring in dope by putting that shit inside birds.
הם נהגו להביא בסמים על ידי לשים חרא שבתוך ציפורים.

He told his sons that Hitler went after the Jews because they planned to sterilise Germans by putting chemicals in the water.
הוא סיפר לילדיו שהיטלר רדף אחרי היהודים כיוון שהם זממו לעקר את הגרמנים על ידי הכנסת כימיקלים למים שלהם.

Instead of artificially separating technologies by putting markup and logic in separate files,
במקום להפריד באופן מלאכותי בין טכנולוגיות על ידי השמת ה-markup והלוגיקה בקבצים נפרדים,

It is. Are you saying we can prepare for a nuclear attack by putting some spikes on the wheels of a Hyundai?
זה- אתה אומר שאנחנו יכולים להכין על מתקפה גרעינית על ידי לשים כמה קוצים על גלגלי מסוג יונדאי?

He was a hero, who got shot doing what all of us do every day, by putting himself in the line of fire.
הוא היה גיבור, מי נורה עושה מה שכולנו עושים כל יום, על ידי הצבת עצמו בקו האש.

One of the ways that babies explore the world around them is by putting things into their mouths.
אחת הדרכים של תינוקות לבחון את העולם סביבם הוא על ידי הכנסת דברים לפה.

By putting them here, they will be listed as one of your friends,
על ידי הוספה שלהם לרשימה זו הם יישארו מוגדרים כחברים שלכן,

Oh, yes, by putting a problem on a boat to Australia and hoping it sorts itself out
כן, על ידי השמת הבעיה בסירה לאוסטרליה תוך תקווה שהיא תסתדר

she thought it was great that my subconcious was testing my committment to Veganism by putting my“greatest temptation” in front of me.
היא חשבה שזה נהדר שsubconcious בדיקת המחויבות שלי לטבעונות על ידי הצבת שלי“פיתוי גדול” מולי.

The hope is that I will be able to prevent future tragedies… save the lives of agents by putting myself in harm's way in their place.
התקווה היא כי אני יוכלו למנוע טרגדיות העתיד- להציל את חייהם של סוכנים על ידי לשים את עצמי במצב של פגיעה במקומם.