Examples of using Came to an end in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
With it, an entire era came to an end.
מבחינתי, עידן שלם הגיע אל קצו.Okay, well… here… near the place where it all came to an end.
בסדר… כאן… ליד המקום שבו הכל בא לקיצו.England, came to an end.
אנגליה יכולה להגיע לגמר.Our patience came to an end.
הסבלנות שלנו הגיעה אל קִצה.Here the boy's contract came to an end.
He gave us a tour of the submarine until it came to an end.
הוא נתן לנו סיור של הצוללת עד שהוא הגיע אל קיצו.Hence it was that this age-long abuse came to an end in six months.
כך אירע שעוול עתיק יומין זה הגיע אל קצו תוך שישה חודשים.When shooting came to an end, Rhys-Davies threw the prosthetic application tool that helped turn him into Gimli into a fire(with permission from the makeup artist, of course).
כאשר הירי הגיע לסיומו, זרק רייס-דייויס את כלי היישומים הערמוניים שסייע להפיכתו לגימלי לאש(כמובן באישור האיפור).This long period of inactivity came to an end with the launching of the‘Rasan', the PDKI's current campaign,
This state of affairs came to an end with the Liberal Revolution of 1820, which set in
מצב עניינים זה הגיע לסיומו עם המהפכה הליברלית של 1820,Selena Gomez's break from the spotlight came to an end on Nov. 20,
ההפסקה של סלינה גומז מאור הזרקורים הגיעה לסופה אתמול,This period of increased military activity came to an end, however, with the US invasion of Iraq.
תקופה זו של פעילות צבאית מוגברת הגיעה לסיומה עם הפלישה האמריקאית לעיראק.Cleopatra's time in Rome came to an end when Julius Caesar was stabbed to death in 44 BC.
הזמן של קליאופטרה ברומא הגיע לסיומו כאשר יוליוס קיסר נדקר למוות בשנת 44 לפנה"ס.The brutal rampage came to an end at around 10:30AM in Great Neck with the suspect being shot by police.
The first period in the evolution of Zionist foreign policy came to an end on November 2,
התקופה הראשונה בהתפתחות המדיניות הציונית הגיעה לקיצה ב-2 בנובמבר 1917,This phase of Bellamy's life came to an end in 1894, when The New Nation was forced to suspend publication owing to financial difficulties.
שלב זה בחייו של בלאמי הגיע לסיומו ב- 1894, כאשר עיתונו"האומה החדשה" נאלץ להפסיק את הופעתו בשל קשיים כלכליים.God, I hope JT's having better luck, because plan"A" just came to an end.
אלוהים, אני מקווה שלפחות ג'יי-טי מצליח יותר מאיתנו 'כי תוכנית א הגיעה לסופה הרגע.The Sri Lankan Civil War(1983- 2009) came to an end after the government defeated the Liberation Tigers of Tamil Eelam.
מלחמת האזרחים בסרי לנקה(1983- 2009) הגיעה לסיומה לאחר שהממשלה הצליחה לכבוש את המעוזים האחרונים של כוחות המורדים.When the County of Holland went to war with the Hanseatic League this situation came to an end: the city was forced to choose a side in the war.
מצב זה הגיע לסיומו כאשר פרצה מלחמה בין דוכסות הולנד וברית ערי הנזה, והנהגת העיר נאלצה לבחור צד.With the return of government to the capital, the popularizing trends of the Kamakura period came to an end, and cultural expression took on a more aristocratic, elitist character.
עם חזרתה של הממשלה לבירה, הגיעה לקיצה המגמה הפופולריות של תקופת הקאמאקורה, והתרבות הפכה לאריסטוקרטית ואליטיסטית יותר.
