CAN'T HAPPEN AGAIN in Hebrew translation

• לא יכול לקרות שוב

Examples of using Can't happen again in English and their translations into Hebrew

Okay, this cannot happen again.
אוקיי, זה לא יכול לקרות שוב.

But it has happened and there is no reason it cannot happen again.
זה כבר קרה ואין כול סיבה שזה לא יקרה שוב.

This shit cannot happen again.
הבלגן הזה לא יכול לקרות שוב.

There's no guarantee it couldn't happen again.
אין ביטחון שזה לא יקרה שוב.

This cannot happen again.
זה לא יכול לקרות שוב.

It would be foolish to believe that this could not happen again.
יהיה טיפשי להאמין שזה לא יכול לקרות שוב.

Everybody saying that war was so damnable it couldn't happen again.
כולם אומרים שהמלחמה כל כך מזוהמת זה לא יכול לקרות שוב.

Look, train or no train, this cannot happen again.
תראה, רכבת לא רכבת, זה לא יכול לקרות שוב.

It's happened before, who is to say it couldn't happen again?
זה קרה כבר בעבר, אז מי אומר שזה לא יכול לקרות שוב?"?

I pray to God that this cannot happen again.”2.
תפילה לאלוהים שדבר כזה לא יתרחש שוב".[12].

Gabriel, this cannot happen again.
זה לא יכול לקרות שוב.".

No one connected with the school today claims something similar couldn't happen again.
הנמצא כיום בבית הספר, מקבל חינוך דומה כדי להבטיח שדבר כזה לא יקרה שוב.

Can't happen again, he thought.
זה לא ייתכן שזה קורה, הוא חשב שוב.

It can't happen again.
לא יכול לקרות שוב.

That can't happen again.
אסור שזה יקרה שוב.

It can't happen again.
אסור לזה לקרות שוב.

That can't happen again.
אסור שזה יקרה שוב. אז תפסיק להתעלם ממני.

This can't happen again.
זה אינו מצליח ליצור לא יקרה שוב.

That can't happen again.
אסור שזה יקרה פעם נוספת.

But it can't happen again.
אבל אסור שזה יקרה שוב.