CISTERNS in Hebrew translation

• בורות

Examples of using Cisterns in English and their translations into Hebrew

The forces uprooted 500 forest trees planted in a nature reserve in 2014 for the benefit of local residents and destroyed four water cisterns used to irrigate them.
הכוחות עקרו כ-500 עצי חורש שניטעו בשמורת טבע בשנת 2014 לרווחת תושבי האזור והרסו ארבע בארות מים ששימשו להשקיית העצים.

with water being collected from two natural cisterns.
והמים נשאבו משני בורות מים טבעיים.

They fill cisterns and caves with rainwater,
הם ממלאים בורות ומערות עם מי גשם,

Besides these there are numerous water cisterns(at least eight)
פרט לאלו, פזורים בשטח המצודה בורות מים רבים(לפחות שמונה)

In 1870, the French explorer Victor Guérin noted that village, which he called Astaba, was a"Small hamlet located on a high hill. Ancient cisterns testify to the existence here of an ancient locality. Fig trees and pomegranates grow around the dwellings."[6].
בשנת 1870 תיאר החוקר הצרפתי ויקטור גרן את הכפר כ" כפר קטן הממוקם על גבעה גבוהה. בורות קדומים מעידים על קיומו של יישוב קדום כאן. סביב הדירות צומחים עצי תאנה ורימונים."[1].

the cemeteries adjacent to the west, south and east of it extend across an area of 250 dunams in which there are scores of caves, underground cisterns and extensive building remains on the surface level.
מדרום וממזרח מגיע ל- 250 דונם ובו עשרות מערות, בורות תת-קרקעיים ושרידים של בנייה נרחבת על פני השטח.

the Israeli authorities demolished five water cisterns provided as humanitarian aid,
הרסו הרשויות הישראליות חמישה בורות מים שניתנו כסיוע הומניטרי,

livestock water needs, residents rely on rainwater collection(when available) through traditional water cisterns, and on water tankers from filling points located outside the closed area.
מסתמכים התושבים על איסוף מי גשמים(כשיורדים גשמים) באמצעות בורות מים מסורתיים, ועל מכליות מים מנקודות מילוי הממוקמות מחוץ לשטח הסגור.

the Israeli authorities demolished five water cisterns provided as humanitarian aid,
הרסו הרשויות הישראליות חמישה בורות מים שניתנו כסיוע הומניטרי,

There was not sufficient water in the area for a large city and so three cisterns were built under the main mosque along with a network of aqueducts that carried water to them from the surrounding area.
באזור לא היו מספיק מי שתייה כדי להרוות עיר גדולה, ולכן נבנו שלושה בורות מים תחת המסגד המרכזי יחד עם מערכת תעלות שנשאה אליהם מים מן האזור.

In 1883, building remains, cisterns, wine presses, fourteen tombs and columns protruding from the ground were documented at the site that was surveyed by the PEF(SWP; Conder and Kitchener 1883:154- 155).
בשנת 1883, במסגרת הסקר של ה-PEF, תועדו באתר שרידי מבנים, בורות מים, גתות, 14 קברים ועמודים בולטים בשטח(Conder and Kitchener 1883:154- 155).

the interim injunction was expanded to include other demolition orders issued to six residences, three cisterns and two sheep-pens in the village.
כך שיכלול גם צווי הריסה נוספים שהוצאו לשישה מבני מגורים, לשלושה בורות מים ולשני דירים בכפר.

from developing water infrastructure, but the natural water resources on which they had relied for years, such as water cisterns and spring-water reservoirs, have been seized or demolished.
אף מהשתלטות על מקורות מים טבעיים שעליהם הסתמכו במשך שנים ומניעת גישה אליהם לרבות הרס של בורות מים ובריכות של מעיינות.

desist from destroying cisterns that are essential for the existence of dozens of Palestinian communities.
עוד מסלול-התנגשות עם ידידותינו, על ישראל לחדול מהריסת בורות המים החיוניים לקיומן של עשרות קהילות פלסטיניות.

type- which escalate during planting and harvesting- make it difficult for villagers to get their herds to pasture and restrict their access to their agricultural plots and water cisterns.
מתגברים בעונות הזריעה והקציר- מקשים על תושבי הכפרים להגיע עם עדרי הצאן אל אדמות המרעה ומצמצמים את גישתם אל אדמותיהם החקלאיות ואל בורות המים.

not before his father was able to show him the cisterns where he had watered his sheep and the cave in which Nasser had been born.
לא לפני שאביו הצליח להראות לו את בורות המים שמהם השקה את צאנו ואת המערה שבה נולד נאסר.

Two thousand years after the destruction of Jerusalem and fifty years since its liberation”, the archaeologists added,“we are going back to the water cisterns, the market and the city square on the eve of its destruction.
שנה לאחר חורבן ירושלים וחמישים שנה מאז שחרורה", אומרים הארכיאולוגים,"אנו חוזרים לבורות המים, לשוק ולכיכר של ירושלים ערב חורבנה.

surrounded by a small olive-grove, and supplied by cisterns.[10].
ונהנה על ידי מי בורות.[1].

these sources state that the city's water supply relied on cisterns and that its wells were deep and their water was brackish al-Muqadassi,
ונכתב כי אספקת המים של העיר נשענה על בורות מים וכי בארותיה עמוקות ומימיהן מלוחים al-Muqadassi,

together with cisterns dug into the rock,
יחד עם בורות שנחפרו בסלע.